Translation of "Improved" in Arabic

improved memory -

تحسين الذاكرة...

It's improved.

لقد تحسنت.

Their health condition improved.

تحسنت حالتهم الصحية.

He improved the device.

لقد حسّن الجهاز.

When we improved her brain,

عندما حسّنا من دماغها،

It greatly protected and improved women's rights

وقد قامت بحماية حقوق المرأة وتحسينها بشكل كبير

Fadil improved his fluency in Arabic very quickly.

حسّن فاضل طلاقته في العربيّة بسرعة كبيرة.

Sami improved his fluency in Arabic very quickly.

حسّن سامي طلاقته في العربيّة بسرعة.

improved noticeably more than the classes I didn't do this for.

تحسنت بشكل ملحوظ مقارنة بالفصول الأخرى.

If they have improved over time, that, I submit, is progress.

إذا تحسنت مع الوقت، أي بعبارة أخرى "عملية التقدم"

Thankfully, as the year went on, my language skills improved slightly,

مع امتناني، وبمرور العام، تحسنت مهاراتي اللغوية قليلا،

They did an experiment to see if the drug improved memory.

- قاموا بتجربة لمعرفة ما اذا كان العقار قد حسن الذاكرة.
- قاموا بتجربة لمعرفة ما اذا كان الدواء قد حسن الذاكرة.

Working with Napoleon to implement reforms  that improved firepower, mobility and supply.

عمل مع نابليون لتنفيذ الإصلاحات التي أدت إلى تحسين القوة النارية والتنقل والإمداد.

He subsidized food, improved the educational system, built an enviable healthcare system

دعم الغذاء وحسن نظام التعليم وبنى نظام الرعاية الصحية المطلوب

And I've also had clients tell me that their mental health is improved.

لدي راقصون أخبروني أن صحتهم النفسية قد تحسنت؛

Yet it is massive and has vastly improved the lives of its citizens.

ومع ذلك فهو ضخم وحسّن حياة مواطنيها بشكل كبير.

He improved the Empire’s monetary system and issued a new form of currency in gold,

تمّ تحسين النظام النقدي للإمبراطورية وتمّ إصدار شكل جديد من العملة الذهبية

Even though the salaries have improved a lot in the last years, the difference with the

على الرغم من أن الرواتب قد تحسنت كثيرا في السنوات الأخيرة، الا ان الفرق مع

Sometimes thinking about dealing with the minor issues that can be solved or improved is better than wasting time on the main issues that nothing can be done for them.

بعض الأحيان كثرة التفكير في قضايا بسيطة يمكن حلّها أو تحسينها أفضل بكثير من إضاعة الوقت بالتفكير في قضايا رئيسية لا يمكن التعامل معها.