Translation of "Protected" in Arabic

Layla protected Sami.

حمت ليلى سامي.

protected behind its Great Wall.

محمية خلف صورها العظيم.

The newborn must be protected.

‫يجب حماية حديثة الولادة.‬

They are protected from rain

هم محميون من المطر

Sami could have protected Layla.

كان بإمكان سامي أن يحمي ليلى.

They have protected their lobster harvest there

لقد قاموا بحماية عملية حصاد سرطان البحر هناك

A protected value isn't just any value.

القيمة المحمية ليست فقط أي قيمة.

It greatly protected and improved women's rights

وقد قامت بحماية حقوق المرأة وتحسينها بشكل كبير

All of life is nourished, protected and held.

كل الحياة التي تتغذى، تحمى وتحفظ.

The powerless must be protected against the powerful.

يجب أن يحمى الضعفاء من ظلم الأقوياء.

She protected me from my fears and my mistakes

كان يحميني من مخاوفي وأخطائي

"Um, this goal happened because the basket wasn't protected,

"دخل هذا الهدف لأن السلة لم تكن محمية،

The same unbreakable system that's protected us for decades,

وهو النظام غير القابل للاختراق الذي حمانا لعقود،

As a human right that needs to be protected.

كحق من حقوق الإنسان التي تحتاج إلى الحماية.

So they could be protected from evil this way

لذا يمكن حمايتهم من الشر بهذه الطريقة

He protected it by giving it to the next generation,

لقد حمى جدي هذه الأداة بنقلها للجيل التالي

To be protected from the harmful rays of the sun

للحماية من أشعة الشمس الضارة

Are their neurons protected, in mice, of Alzheimer's and Parkinson's disease?

لمادا تصبح خلاياها العصبية، في الفئران، محمية من الخرف الكهلي والشلل الرعاشي؟

If more places like this can be protected, perhaps that will continue.

‫إن أمكن حماية أماكن أخرى كهذه،‬ ‫فربما ستستمر الزيادة.‬

Was protected by its surrounding marshes. Attila continued south, before abruptly retreating  

كانت محميّة بالمستنقعات المحيطة بها. واصل أتيلا جنوباً، قبل أن يتراجع فجأة

Engines, Apollo jettisoned the service module and prepared for reentry, protected by the

محركات ، أبولو التخلي عن وحدة الخدمة وعلى استعداد للعودة ، المحمية من قبل

Their column stretches some 2km and it's not protected by any natural terrain features.

يمتد جيشهم على بعد كيلومترين وهو غير محمي بأي ميزات تضاريس طبيعية

It�s protected by ramparts, ditches and seven gates, but only a few towers.

وهي محمية بواسطة الأسوار والخنادق وسبعة بوابات، ولكن فقط عدد قليل من الأبراج

When he reached Lisbon, he found the city protected by new fortifications – the impregnable

عندما وصل لشبونة ، وجد المدينة محمية بتحصينات جديدة -

Its 5000 inhabitants, was protected by 4 ½ metre thick walls, water defences, and 24

كانت المدينة، التي يبلغ عدد سكانها 5000 نسمة، محمية بجدران بسمك 4 أمتار،

A longer reach, jabbing at the less protected legs and groin of the advancing French.

الإنجليز مدى أطول، بوخز أرجل وفخذ الفرنسيين المتقدمين الأقل حماية.

That is protected with a big piece of kelp forest, 'cause the forest itself actually dampens the swell.

‫المحمية بمساحة كبيرة من غابة عشب البحر.‬ ‫لأن الغابة نفسها تخمّد قوة الموجة.‬

But I've never protected a rope with it. This is good. And that's why you should always wear underpants.

‫ولكنني لم أحم حبلاً به من قبل.‬ ‫هذا جيد ولهذا السبب ينبغي دائماً ‬ ‫أن ترتدي سروالاً داخلياً.‬