Translation of "Deserves" in Arabic

0.012 sec.

Examples of using "Deserves" in a sentence and their arabic translations:

Sami deserves it.

يستحقّ سامي ذلك.

- He deserves to be jailed.
- She deserves to be jailed.

- هو يستحِق أن يُسْجَن.
- هي تستَحِقُّ أن تُسجَن.

And nobody deserves it.

ولا أحد يستحق هذا

Tom deserves a promotion.

يستحق توم ترقيةً.

Tom certainly deserves praise.

توم مؤكدا يستحق المدح

Sami deserves the promotion.

يستحقّ سامي هذه التّرقية.

Every effort deserves a reward.

- كل جهد يستحق المكافأة.
- كل جهد يستحق مكافأة.

Everyone deserves a second chance.

الكلّ يستحقّ فرصة ثانية.

Sami deserves a little holiday.

سامي يستحقّ عطلة قصيرة.

Sami deserves more than that.

سامي يستحقّ أكثر من ذلك.

[Every child deserves an equal opportunity.

[كل طفل يستحق فرصة متساوية.]

Not every question deserves an answer.

ليس كل سؤال يستحق الاجابة.

I'm not the woman Sami deserves.

لست المرأة التي يستحقّها سامي.

Actually a movie that deserves every award

في الواقع فيلم يستحق كل جائزة

Sami deserves to know about the affair.

يستحقّ سامي أن يعرف بشأن تلك العلاقة غير شرعيّة.

That every child deserves to go to school?

وأنً أي طفل يستحق الذهاب إلى المدرسة؟

And in others, something our world so greatly deserves.

وفي الآخرين، شيء يستحقه عالمنا بشكل كبير.

Because every child deserves an equal opportunity for education.

كل طفل له الحق في التعليم.

She deserves a guy who can love her completely.

هي تستحقّ رجلا يحبّها كثيرا.

There is something else more serious that deserves our attention.

هناك شيء آخر جِدي يستحق انتباهنا.

Sami treats Layla the way she deserves to be treated.

إنّ سامي يعامل ليلى بالطّريقة التي تستحق أن تُعامَل بها.

Whoever you are, a Muslim, a Christian or an atheist, for me you are just a human who deserves respect.

كن من تكن؛ مسلما، مسيحيا أو ملحدا؛ فأنت مجرد إنسان يستحق الاحترام.