Translation of "Formations" in Arabic

And began peppering the Hindu  formations with murderous arrows.  

وبدأوا يرمون التشكيلات الهندوسية بالسهام القاتلة.

Worse, as the Macedonian push continued,  Philip’s remaining phalanx formations started  

والأسوأ من ذلك، مع استمرار التقدم المقدوني، بدأت تشكيلات الكتائب المتبقية

Falling in their thousands, as the Abbasid army scythed through their formations.

تسقط بالألاف إذ يحصد العباسيون تشكيلاتهم العسكرية

Varro used the overstrength maniples to add depth to the infantry formations.

استخدم فارو مناورات القوة الزائدة لإضافة عمق لتشكيلات المشاة.

Wedged formations smashed into the Alans, cutting  straight through their formation. Overwhelmed,  

تحطمت تشكيلات أتيلا الوتديّة، وقطع مباشر لتشكيلاتهم

It’s worth noting that the tighter maniple formations restricted the tactical flexibility,

تجدر الإشارة إلى أن تشكيلات المناورة الأكثر إحكامًا حدت من المرونة التكتيكية،

Their formations break up and many soldiers are left to fend for themselves.

تفككت تشكيلاتهم والكثير من الجنود تخلوا عن مواقعهم للدفاع عن أنفسهم

Behind the infantry divisions, spreading their formations to make it appear to the Byzantines

خلف فرق المشاة ووزع تشكيلاتهم ليظهر للبيزنطيين

Mamai soon gave the order and his troops marched to meet the enemy formations.

وسرعان ما أصدر ماماي أوامره للمسير لمقابلة تشكيلات جيش العدو.

But eased the coordination of the massive army and, more importantly, the deeper formations

لكنها سهلت التنسيق بين الجيش الضخم، والأهم من ذلك، التشكيلات العميقة التي

Men, in the rear, hiding them from view behind the formations in the front.

في المؤخرة وأخفاهم عن الأنظار خلف التشكيلات في الجبهة.

The other account of the battle, however, claims that the two armies stood in battle formations.

إلا أن رواية أخري للمعركة تقول بأن الجيشان وقفا في تشكيلات المعركة

And, as the sun finally rose above the valley around 8 AM, both formations became visible.

وعندما ارتفعت الشمس أخيرًا فوق الوادي حوالي الساعة 8 صباحًا ، أصبح كلا التشكيلتين مرئيًا