Translation of "Hindu " in Arabic

By a Hindu monarch.

من قبل الملك الهندوسي.

I wasn't Hindu, so the word "Hindu" didn't make any sense.

لم أكن هندوسي، لذا كلمة "هندوسي" لم تكن منطقية أيضًا.

Because as a Hindu Sindhi,

لأنني كهندي سندي

The Hindu Kush Himalaya region

منطقة جبال الهندو كوش بالهيمالايا،

Not a great job for a Hindu.

وهو ليس عملًا رائعًا لهندوسي.

That's because the Hindu Kush Himalaya mountains --

ذلك لأن (هندو كوش) جبال الهيمالايا،

Hindu soldiers ploughed  through the Muslim divisions,  

اجتاز الجنود الهندوس من بين الجيش الإسلامي

Who live in the Hindu Kush Himalaya region --

الذين يعيشون في منطقة (هندو كوش هيمالايا)،

Stood a powerful Hindu state,  the Vijayanagara Empire.  

كانت توجد دولة هندوسية قويّة، إمبراطورية فيجاياناجارا

Now, you may embrace these Hindu beliefs or not.

الآن يمكن أن تتقبلوا هذه المعتقدات الهندوسية أو لا.

Who’s marched over the mountains of the Hindu Kush,

الذي سار على جبال هندو كوش ،

And began peppering the Hindu  formations with murderous arrows.  

وبدأوا يرمون التشكيلات الهندوسية بالسهام القاتلة.

Eventually, almost all of the  Hindu army was annihilated.  

وفي النهاية، تم القضاء على كلّ الجيش الهندوسي تقريبًا

And this would be the mostly Hindu, but secular, India.

وسيكون هذا في الغالب هندوسي ، ولكن العلمانية ، الهند.

Within the next 250 years, most of the formerly Buddhist, Hindu,

خلال المائتان وخمسون عاماً التالية، معظم القبائل ممن كانوا سابقاُ من البوذيين والهندوس

Melee of men and metal. Soon afterward, the Hindu left-wing  

بين الرجال وادواتهم المعدنية، وبعد فترة وجيزة، سقط الجناح اليساري الهندوسي

That one-third of the ice on the Hindu Kush Himalaya mountains

ثلث الجليد بجبال الهندوكوش بالهيمالايا

The Hindu Kush Himalaya glaciers have been melting for some time now.

الأنهار الجليدية الهندوسية كوش الهيمالايا تم ذوبانها لبعض الوقت الآن.

Rama Raya’s Hindu army was even larger,  numbering an estimated 140.000 infantry,  

كان جيش راما راية الهندي أكبر، ويقدر بحوالي 140.000 مشاة

Their assault so vigorous that it looked  like a Hindu victory was imminent.  

وكانت اعتداءهم عنيف جداً لدرجة أنه بدا وكأن انتصارًا هندوسيًا وشيكًا.

Was the critical point of the battle... Just before the Hindu soldiers reached  

كانت النقطة الحاسمة في المعركة، وقبل أن يصل الجنود

Was not disheartened by this setback. He  decided to personally lead the Hindu armies  

لم تيأس عزيمته بسبب هذه الهزيمة وقرر قيادة الجيوش الهندوسية بنفسه

While India insisted that Kashmir was handed over to them by the Hindu monarch.

بينما أصرت الهند على تسليم كشمير لهم من قبل الملك الهندوسي.

The Vijayanagara Empire rose to prominence as  a culmination of attempts by the southern Hindu  

صعدت إمبراطورية فيجاياناجارا إلى الصدارة تتويجًا لمحاولات من قبل القوى الهندوسية الجنوبية

Then, the right-wing of the Hindu army charged  frantically against the enemy left wing.  

ثم هاجم الجناح اليميني للجيش الهندوسي الجناح اليساري للعدو بشكل مسعور.

Reinvigorated by this display of bravery, the  Hindu centre now charged against Nizam Sha’s men!  

شعروا بالنشوة بعد مشهد الشجاعة، اتهم المركز الهندوسي الآن رجال نظام شاه!

Vijayanagarans lay dead or writhing in pain. This tactic threw the Hindu centre into confusion,  

وبقذيفة واحدة، كان 5000 جندي من جيش فيجاياناجارا ممن ماتوا أو يتلوى من الألم، وأربك هذا التكتيك المركز الهندوسي.

It was the death knell for large Hindu  kingdoms in India, spelling the end of  

كان ناقوس الموت للممالك الهندوسية الكبيرة في الهند، مما أدى إلى نهاية

Fell upon the opposing Muslim right. Here too  it initially appeared to be a Hindu onslaught.  

أمام الجناح الأيمن لجيش المسلمين، وهنا بدا أيضا أنه هجوم هندوسي.

Reports also claim that two Islamic commanders  that served in Hindu army on the left wing,  

بأن قائدين مسلمين خدما في الجيش الهندوسي في الجناح الأيسر،

Seeing this, the Hindu leader ordered his  treasurer to place heaps of money all around him,  

ولما رأى الزعيم الهندوسي هذا المشهد أمر أمين صندوقه بوضع أكوام من المال حوله

Followed by the huge army of Rama Raya. The fords were few and well-guarded by Hindu  

وسرعان ما تبعها جيش ضخم من راما رايا. كانت المعابر قليلة ومحروسة جيدًا من قبل الطليعة الهندوسية

I've got a good understanding of Islam, but I know little about the Hindu religion and its culture.

أفهم الإسلام بشكل جيد ولكنني أدري قليلاً عن الهندوسية وثقافتها.