Translation of "Phalanx" in Arabic

With half of his phalanx  units, around 8000-strong,  

مع نصف وحدات الكتائب الخاصة به، التي يبلغ قوامها حوالي 8000 جندي

Worse, as the Macedonian push continued,  Philip’s remaining phalanx formations started  

والأسوأ من ذلك، مع استمرار التقدم المقدوني، بدأت تشكيلات الكتائب المتبقية

The rigid forward facing phalanx formation  was caught completely by surprise  

تم اكتشاف تشكيل الكتيبة الجامدة التي تواجه الأمام بشكلٍ مفاجئ

Cavalry to join the melee, ordering  his phalanx to array for battle.  

للانضمام إلى الاشتباك، وأمر كتائبه بالتجمع للمعركة.

Having rushed to join the battle, the  Macedonian phalanx sacrificed its cohesion  

بعد الاندفاع للانضمام إلى المعركة، ضحّت الكتائب المقدونية بتماسكها

The phalanx on Philip’s left while they were  still disorganized and in marching formation.  

على يسار فيليب، بينما كانوا لا يزالون غير منظمين في تشكيل المسير.

Deployed in the center was the Macedonian phalanx, armed with 4-6m long sarissas.

تم نشر الكتائب المقدونية في المركز مسلحين بـ 4-6م ساريسا طويلة

As the maniples and cavalry closed in, most  of the Macedonian phalanx were caught with  

مع اقتراب المناورات والفرسان، تم القبض على معظم الكتائب المقدونية،

The Phalanx in the center also fell back, keeping contact with Philip on the right.

كما تراجعت الكتائب في الوسط، وحافظت على الاتصال مع فيليب على اليمين

The deep phalanx formation drove back the Romans.  The wall of sarissas cracked open the frontal rows  

ووزن تشكيل الكتائب العميقة الرومان إلى الخلف، فُتح جدار الساريساس الصفوف الأمامية من المناورات