Translation of "Macedonian" in Arabic

Do you speak Macedonian?

هل تتحدث المقدونية؟

Word reached Flamininus that the  Macedonian assault had begun…  

وصلت الرسالة إلى فلامينينوس بأن الهجوم المقدوني قد بدأ

Position during peace negotiations  to end the Second Macedonian War.  

موقع قيادي خلال مفاوضات السلام لإنهاء الحرب المقدونية الثانية.

The Macedonian light infantry ascended  towards the crest of the hill,  

صعد المشاة المقدونيين باتجاه قمة التل،

Worse, as the Macedonian push continued,  Philip’s remaining phalanx formations started  

والأسوأ من ذلك، مع استمرار التقدم المقدوني، بدأت تشكيلات الكتائب المتبقية

Having rushed to join the battle, the  Macedonian phalanx sacrificed its cohesion  

بعد الاندفاع للانضمام إلى المعركة، ضحّت الكتائب المقدونية بتماسكها

Philip gathered the rest of the  Macedonian right and fled the field.  

جمع فيليب بقية اليمين المقدوني وهرب من الميدان.

This coalition was the basis for the Macedonian invasion of Asia in 334.

كان هذا التحالف هو الأساس للغزو المقدوني لآسيا عام 334

Deployed in the center was the Macedonian phalanx, armed with 4-6m long sarissas.

تم نشر الكتائب المقدونية في المركز مسلحين بـ 4-6م ساريسا طويلة

It is said that the last Roman legion, the Macedonian 5th, was under his command.

وقيل إن الفيلق الروماني الأخير، الفرقة الخامسة اليونانية كانت تحت قيادته

As the maniples and cavalry closed in, most  of the Macedonian phalanx were caught with  

مع اقتراب المناورات والفرسان، تم القبض على معظم الكتائب المقدونية،

They fought off the Macedonian infantry on the left, as well as Alexander’s Companion cavalry.

حاربوا المشاة المقدونيين على اليسار وكذلك سلاح الفرسان للإسكندر

Suddenly out from the mist, the priority for the  Macedonian King were supplies for his troops.  

يمكن أن يهاجموا فجأة من الضباب، كانت الأولوية للملك المقدوني هي توفير الإمدادات لقواته

Macedonian light infantry were getting the better  of the Romans, driving them back down the slope.  

لكن المشاة المقدونيين كانوا يتغلبون على الرومان مما دفعهم إلى التراجع أسفل المنحدر.

The Macedonian King then offered peace, wishing to stay on good terms with Thebes, who could

عرض الملك المقدوني السلام، متمنيا البقاء على علاقة جيدة مع طيبة الذين يمكنهم

Of Macedon and the Roman Republic . The end of  the Second Macedonian war… was yet to come…  

والجمهوريّة الرومانيّة، ولم تأتِ نهاية الحرب المقدونيّة الثانية بعد!