Translation of "Teachers" in Arabic

- We are teachers.
- We're teachers.

- نحن معلمون.
- نحن مدرسون.

Apparently, music teachers, and especially lyra teachers,

على ما يبدو أن معلميِّ الموسيقى، وتحديداً معلمي الليرا،

You are teachers.

- أنتم معلّمون.
- أنتم مدرّسون.

Mistakes are teachers.

- الأخطاء هي مدرسين.
- الأخطاء هي معلمين.

The teachers teach.

يعلمون المعلمون.

Teachers hated her.

كان المدرّسون يكرهونها.

Teachers were around.

- كان هناك مدرّسون بالجوار.
- كان هناك مدرّسون بالقرب.

These are my teachers.

هؤلاء هن معلماتي.

What teachers couldn't find

ما لم يتمكن المعلمون من العثور عليه

teachers doing this voluntarily

يقوم المعلمون بذلك طواعية

Sami's teachers hated him.

كان مدرّسوا سامي سكرهونه.

I respect my teachers.

أحترم مدرّسيّ.

I had great teachers.

كان لديّ مدرّسون جيّدون.

There were teachers yelling.

كان هناك مدرّسون يصرخون.

Teachers take days off.

يأخذ المدرّسون أيّام راحة.

I had abusive teachers.

كان عندي مدرّسون متعسّف.

I liked my teachers.

كنت أحبّ مدرّسّيّ.

We got idiot teachers.

لدينا مدرّسين حمقى.

And paying teachers way less.

وتدفع للمدرسين أجورًا أقل.

Oh, teachers are our everything.

أوه ، المعلمون هم كل شيء لدينا.

- We are teachers.
- We're professors.

- نحن معلمون.
- نحن مدرسون.

Those are our teachers' cars.

تلك سيارات معلمينا.

Teachers gave up on Sami.

يئس المدرّسون من سامي.

I've spoken to your teachers.

لقد تحدّثت مع مدرّسيك.

Sami's teachers always hated him.

كان مدرّسو سامي يكرهونه دائما.

Sami's teachers worried about him.

كان مدرّسو سامي قلقون بشأنه.

He flirted with the teachers.

كان سامي يغازل المدرّسات.

My teachers always liked me.

كان مدرّسيّ يحبّونني دائما.

Both my parents were teachers.

كلا والديّ كانا مدرّسان.

The teachers are standing there.

المدرّسون واقفون هناك.

I had many female teachers.

كانت لديّ الكثير من المدرّسات.

All the teachers were here.

كلّ المدرّسين كانوا هنا.

I believe it starts with teachers.

أنا أؤمن بأنها تبدأ بالمعلمين.

So I talked to my teachers.

ولذا تحدثتُ مع معلمي

In order to be effective teachers,

لكي يكونوا مدرسين فعالين،

teachers were failing, students were failing.

والمعلمين كانوا يفشلون، والطلاب كانوا يفشلون.

All about schools, all about teachers.

والمدارس، والمعلمين.

Unskilled teachers who have gone bad

المعلمين غير المهرة الذين أصبحوا سيئين

He's obsessed with shrihs, sheikhs, teachers

إنه مهووس بالشوريات والشيوخ والمعلمين

Let's take care of our teachers

دعنا نهتم بأساتذتنا

The teachers greeted the little boy.

رحب المعلمون بالولد الصغير.

- They are teachers.
- They are professors.

هم أساتذة

Whether it be teachers or police.

سواء كانت المعلمين أم الشرطة.

In the form of great teachers,

مُمثّل بمعلمين رائعين،

All of them are good teachers.

كلهم مدرّسون جيدون.

I made friends with my teachers.

أقمت صداقة مع مدرّسيّ.

He speaks Berber to his teachers.

إنهُ يتحدث البربرية لإُستاذه.

What do I think ballet teachers do?

ما الذي أعتقده عن معلمي الباليه؟

Conveyed to us by both our teachers

وأساتذة الجامعة خلال 15 سنة

That teachers are asking you to remember,

التي يسألكم أساتذتكم عنها لتتذكروها،

And it's certainly not going to teachers.

وبالتأكيد لا يصل إلى المعلمين.

In fact, if you asked my teachers

في الحقيقة، لو سألتم معلميني

teachers next generation will be your masterpiece

المعلمون الجيل القادم سيكون تحفتك

Encouraged teachers so don't stay with EBA

شجع المعلمين لذلك لا تبقى مع EBA

These teachers also told the administrative superiors

أخبر هؤلاء المعلمون أيضًا الرؤساء الإداريين

The teachers had lunch with the students.

تناول المدرّسون الغذاء مع الطّلبة.

Tom is often rude to his teachers.

توم غالباً يتواقح مع المدرّسين.

Not just as teachers, but as human beings.

ليس فقط كمعلمين وإنما كبشر،

"Teachers, the new generation will be your masterpiece."

يقول "أيها المعلمون، الجيل الجديد هو أثركم".

When we survey, for example, students and teachers,

فعندما نقوم باستبيان مثلاً، للطلاب والمدرّسين،

From the account of some teachers using zoom

من حساب بعض المعلمين باستخدام التكبير

Many Native American communities need doctors and teachers.

الكثير من مجتمعات الهنود الحمر بحاجة لأطبّاء و مدرّسين.

Neither students nor teachers should ever stop learning.

لا الطّلبة و لا المدرّسين ينبغي أن يتوقّفوا عن التّعلّم.

We have friendly, qualified and experienced teachers working.

مدرسين ودودين و مؤهلين ذو خبرة يعملون لنا

The first step is informing that student's current teachers.

الخطوة الأولى هي إعلام الأساتذة الحاليين للتلميذ.

As teachers, we see our students every single day.

كمعلمين، نرى تلاميذنا في كل يوم.

Because he knows that his teachers and his friends

لأنه يعلم أن معلميه وأصدقائه

That was drummed up by students and teachers alike

من قبل الطلاب والمعلمين على حد سواء

We love this phrase. The teachers also love it.

نعشق هذه الجملة. المعلمون أيضاً يحبونها كثيراً.

As Teachers' Day approaches, everyone will be sharing it.

ينشر الجميع هذه الجملة في عيد المعلم.

Teachers already have a momentous task of accommodating students

حيث يملك المعلمون مسبقاُ مهمة بالغة الأهمية وهي دمج الطلاب

Why not encourage teachers to collaborate with one another,

لماذا لا نشجع المعلمين ليتعاونوا مع بعضهم،

Why not involve teachers in the policy-making decisions

لماذا لا نشرك المعلمين في صنع القرارات السياسية

The schools and the teachers are not the enemy!

المدارس والمعلمون ليسوا العدو!

Away from the schools, even away from the teachers,

بعيدًا عن المدارس، وحتى بعيدًا عن المعلمين،

The state did not say force teach those teachers

لم تقل الدولة أن القوة تعلم هؤلاء المعلمين

We do not value teachers enough in this country

نحن لا نقدر المعلمين بما فيه الكفاية في هذا البلد

Some of them are teachers, and some are engineers.

بعضهم مدرّسون ، وبعضهم مهندسون.

And Tunmarsh Centre was full of these positive teachers.

وكان مركز "تونمارش" مليئًا بهؤلاء المعلمين الإيجابيين.

For the longest time, I never asked teachers for help,

منذ أمد بعيد، لم أطلب أي مساعدة من المعلمين قطّ

So, all the talk about failing schools and failing teachers

لذا، فكل الحديث عن المدارس الفاشلة والمعلمين الفاشلين،

But, speaking of my colleagues, the public narrative on teachers,

ولكن، بالحديث عن زملائي، والحوار العام بشأن المعلمين،

Is that our public schools are teaming with horrible teachers.

تتعامل المدارس العامة لدينا مع معلمين سيئين.

Generally, teachers do the following. They turn everyone's microphone off.

بشكل عام ، يقوم المعلمون بما يلي. يقومون بإيقاف تشغيل ميكروفون الجميع.

Now that the teachers are doing something to their students

الآن بعد أن قام المعلمون بعمل شيء لطلابهم

Tom isn't a student here. He's one of the teachers.

ليس توم طالبًا هنا، بل هو أستاذ.

And I'm also working with other ballet teachers within their community

وكنت أعمل مع معلمي باليه آخرين داخل مجتمعهم

Because in a complex world, compassion and empathy are powerful teachers.

لأنه في العالم المليء بالتعقيدات، الرأفة والتعاطف هما من أقوى المعلمين.

Our parents, our teachers, our bosses, our friends, even our neighbors.

والدانا, أساتذتنا, رؤوساءنا, أصدقاؤنا حتى جيراننا.

It goes: "Teachers, the new generation will be your masterpiece." Period.

"أيها المعلمون، الجيل الجديد سيكون أثركم." نقطة.

Or the things teachers want you to learn in the classroom.

أو الأشياء التي يريد منكم معلّموكم أن تتعلموها في الصف

Train and allow the teachers to develop relationships with their students,

وأن ندرب ونسمح للمعلمين بتطوير علاقات مع طلابهم،

To talk about sex and body parts with parents and teachers,

التحدث عن الجنس مع الآباء والمدرسين،

And I also want to acknowledge the teachers and the mentors

أود أن أعبر عن امتناني للمدرسين والموجهين

In Wilmington there were successful black entrepreneurs, doctors, teachers -- but also

في ويلمنجتون كان هناك أسود ناجح رجال الأعمال والأطباء والمعلمين - ولكن أيضا

His teachers were astonished at how gifted Omar was in Math.

كان أساتذته مندهشين بسبب كفاءة عُمر في الرياضيات

And see people that looked like me, as teachers or students.

فأرى أُناساً يبدون مثلي، كمعلمين وطلاب.

In addition, the model minority stereotype fails to let schools and teachers

إضافة إلى أن الفكرة النمطية عن مثالية الأقلية تحول دون إدراك المدرسين