Translation of "Prison" in Arabic

No college meant prison.

لا تعليم يعنى الذهاب للسجن.

Like prison, army, school ...

مثل السجن والجيش والمدرسة ...

In political prison camps,

في المعتقل السياسي،

Sami faced life in prison.

كان سامي معرّضا لحكم بالسّجن مدى الحياة.

As Prison Break star Wentworth Milller

كنجم مسلسل بريزون بريك وينتورث ميللر

Because then we went to prison.

لأنّنا دخلنا السجن بعد ذلك.

A convict has escaped from prison.

هرب أحد السجناء من السجن.

Tom spent three years in prison.

لقد قضى طرم ثلاثة سنين وراء القضبان.

Sami faced possible life in prison.

كان سامي يواجه حكما بالسّجن المؤبّد.

Sami wrote a letter from prison.

كتب سامي رسالة من السّجن.

Sami took his own life in prison.

وضع سامي حدّا لحياته في السّجن.

Life in prison is a slow death.

الحياة في السّجن موت بطيء.

Sami's accomplices also joined him in prison.

انضمّ شركاء سامي في الجريمة إليه في السّجن.

Gaza is the biggest prison on Earth.

غزّة هي أكبر سجن في العالم.

And then I escaped from prison, with Pepe,

ثم هربت من السجن برفقة "بيبي"،

To make the largest prison escape in history.

في أضخم عملية فرار من السجن في التاريخ.

All three of Tom's brothers are in prison.

كلّ من إخوان توم الثّلاث في السّحن.

Gaza is the world's largest open-air prison.

غزّة هي أكبر سجن مفتوح في العالم.

The Gaza Strip is a maximum security prison.

قطاع غزّة سجن ذو حراسة مشدّدة.

He said it looked like a minimum security prison.

وكأنه سجن مخفف الحراسة.

He said it looked like a minimum security prison.

قال أنه كان مثل سجن منخفض الحراسة.

Sami died in prison from a health-related issue.

مات سامي في السّجن بسبب مشكل صحّي.

His lawyer managed to get Tom sprung from prison.

دبّرً المحامي وسلية لهرب توم من السجن.

The murder, the mayhem, the prison, the death, the destruction,

القاتل، الصخب، السجن، الموت، والتدمير،

We have a floating prison barge that sits out there

لدينا سجن طافٍ على هيئة قارب موجود هناك،

But he was still sentenced to seven years in prison.

لكنه حكم عليه بالسجن 7 سنوات.

Tom spent three years in prison for what he did.

لقد أمضى توم 3 أعوام في السجن جزاءاَ لما قام به

Sami served his entire sentence and was released from prison.

قضى سامي عقوبته كاملة و خرج من السّجن.

And for part of that time, he himself was in prison

وجزء من هذه المدة كان هو نفسه في السجن

Sami faced an automatic term of life in prison if convicted.

كان سامي معرّضا لحكم تلقائيّ بالسّجن المؤبّد إن أُدين.

Sami is gonna be spending most of his life in prison.

سيقضي سامي معظم حياته في السّجن.

It was that we spend the rest of our lives in prison.

ولكن هو أن نقضي بقية حياتنا في السجن.

When he was in prison, they showed a film about the Holocaust.

عندما كان في السجن عرضوه فيلماً عن الهولوكوست.

But there was such a situation that a man rotten in prison

ولكن كان هناك مثل هذا الوضع لدرجة أن الرجل فاسد في السجن

So this is a bad thing you don't actually go to prison

لذلك هذا أمر سيئ لا تذهب إلى السجن

Layla settled in to her new life in an Egyptian prison cell.

تأقلمت ليلى مع حياتها الجديدة في زنزانة سجن مصري.

And would be going to prison. Would be going down the wrong path.

سيذهب إلى السجن. سيسير في الطريق الخطأ.

When I got out of prison that would allow me to satisfy this ambition.

عند خروجي من السجن، سأحقق هذا الطموح.

By 1995, nearly a quarter of non-college educated Nlack men were in prison.

بحلول عام 1995 ربع الفئة الغير متعلمة كانت في السجن.

Trouble: he was forced to resign his  commission and spent 6 weeks in prison.

: فقد أُجبر على الاستقالة من لجنته وقضى 6 أسابيع في السجن.

Having a binding legal value, non-compliance exposes anyone who contravenes a prison sentence.

عند وجود قيمة قانونية ملزمة ، فإن عدم الامتثال يعرض أي شخص يخالف عقوبة السجن.

I choose to shine a light on the mental prison that is my polygamy.

اخترت أن أضيئ بقعة في السجن العقلي لتعدد الزوجات.

Sami was convicted and sentenced to spend the rest of his life in prison.

أُدين سامي و حُكِم عليه قضاء بقيّة حياته في السّجن.

- Sami got a life sentence.
- Sami received a life sentence.
- Sami received life in prison.

- تلقّى سامي حكما بالسّجن المؤبّد.
- تلقّى سامي حكما بالمؤبّد.

[Pepe] Much of what I tell you today was born in that time of solitude in prison.

معظم ما أخبرك به اليوم وُلد في ذلك الوقت في وحشة السجن.

He's a dirty criminal and a serial killer. I hope he will be sent to prison for the rest of his life.

انه مجرم قذر و قاتل متسلسل, أتمنى أن يرسل لسجن لبقيّة حياته.

- Sami received life behind bars.
- Sami got a life sentence.
- Sami received a life sentence.
- Sami was given a life sentence.
- Sami received life in prison.

تلقّى سامي حكما بالسّجن المؤبّد.