Translation of "Diversity" in Arabic

Including diversity of emotion.

بما في ذلك تنوع المشاعر.

Diversity is a numbers game.

التنوع لعبة أرقام.

diversity and inclusion programs are stronger.

تكون برامج التنوع والشمول أكثر قوة.

Then you can truly benefit from diversity.

حينها يمكنك حقاً الاستفادة من هذا التنوع .

That diversity fuels innovation and customer insight.

أن التنوع يغذي الابتكار وبصيرة العملاء.

And this is literally this diversity challenge

وهذا حرفياً هو تحدي التنوع

The key here is to benefit from diversity.

المفتاح هنا هو أن نستفيد من التنوع.

diversity and inclusion are not the same things.

إن التنوع والشمول لا يملكان نفس المعنى.

So, STEM's diversity challenge is a complex one,

لذا، فإنّ تحدي التنوع لنظام STEM هو بحق تحدٍ معقدٌ،

And remember this is the generation of body diversity.

وتذكري أن هذا هو جيل الجسم المتنوع.

And in the ever-growing diversity of Antioch, Tennessee.

وفي التنوع المتنامي لتنيسي الأنطاكية

The business case for diversity, as it stands today,

وضع العمل لحالات الاختلاف كما هو الوضع اليوم،

Now, I'm aware that diversity is bigger than race,

الآن أنا أدرك أن التنوع أكبر من العرق،

It's actually because STEM has a major diversity issue.

وهذا في الواقع لأن STEM لديها مشكلة رئيسية في التنوع.

Mellody Hobson lays out the case for pursuing racial diversity

ميلودي هوبسون وضعت القضية للبحث عن التنوع العرقي

And if we really want to benefit from our diversity,

وإذا أردنا حقاً أن نستفيد من تنوعنا

One that recognizes and respects the enormous diversity of life

نوع يعترف ويحترم التنوع الهائل في الحياة

It's in our diversity where we find our collective strength.

إن الأمر يتعلق بتنوعنا الذي يمثل قوتننا الجمعية.

Sex between males and females is needed for that genetic diversity,

الجنس بين الذكور والإناث مطلوب لذلك التنوع الچيني،

Around the world the diversity of the male DNA drops precipitously,

على انحسار مفاجيء في أنواع DNA للذكور حول العالم

That diversity would be a force that would wipe them out.

هذا التنوع سيكون قوة من شأنه أن يمحوهم.

But there is no magic wand for correcting diversity and inclusion.

ولكن لا يوجد عصا سحرية لتصحيح التنوع والشمول.

Community in diversity, it's not hard to make a visible case

المجتمع في التنوع، ليس من الصعب تقديم حالة مرئية

I mean, okay, so they are quite beautiful but there's no diversity ––

و أعني -حسناً- هن جميلات جداً ولكن لايوجد تنوع

And for many of us, the diversity and beauty of the oceans

وللكثير مننا، اختلاف وجمال المحيطات

As that side project over there the diversity people are working on,

كما ذلك المشروع الجانبي هناك يعملُ عليه الأشخاص على اختلافهم،

And the diversity of this country is one of our greatest strengths,

إنّ تنوّع هذا البلد يمثّل واحدة من قواه العظيمة،

This diversity challenge is not just a matter of us needing more workers,

إنّ تحدي التنوع هذا لا يكمن فقط في مشكلة حاجتنا للمزيد من العاملين،