Translation of "Benefit" in Arabic

To benefit yourself

لفائدة نفسك

Just saying, nice side benefit.

فقط أُخبركم، بأنها فائدة جيدة.

These mostly benefit from cows

هذه تستفيد في الغالب من الأبقار

There's no job without benefit.

لا توجد وظيفة بدون فائدة.

So they can benefit from it.

حتى يكون بمقدورهم الاستفادة منه.

Then you can truly benefit from diversity.

حينها يمكنك حقاً الاستفادة من هذا التنوع .

You will benefit by a trip abroad.

ستنفعك رحلة إلى الخارج.

Is finishing work that might benefit future generations.

وهي بإكمال العمل الذي قد يفيد أجيال المستقبل.

And how can you benefit from my experiences?

وكيف يمكنك الاستفادة من تجربتي؟

Let me show you the most unexpected benefit

إسمحوا لي بأن أوريكم أكثر فائدة غير متوقعة

The key here is to benefit from diversity.

المفتاح هنا هو أن نستفيد من التنوع.

The Middle East stable for their own benefit.

الشرق الأوسط مستقر لمصلحتهم الخاصة.

If you don't do it, you don't benefit.

إن لم تقم بها فلن تستفيد.

The more you do, the more you benefit.

فإن كلما زادت ممارستك زادت استفادتك.

And yet, others find true medicinal benefit with it.

وعلى أي حال، البعض يجدون منافع طبيّة حقيقيّة فيه.

The hat was not created for any financial benefit.

لم تصنع القبعات بهدف أرباح مالية.

The only benefit was that he expanded his horizons

كانت الفائدة الوحيدة أنه وسع آفاقه

Nor can he renounce the benefit of res judicata.

ولا يمكنه التخلي عن فائدة res judicata.

You should read such books as will benefit you.

ينبغي أن تقرأ كتبًا مشابهةً إذ أنها نافعة لك.

Is there any benefit of offering them mindfulness training?

هل هناك أي فائدة من تقديم تدريب الوعي الآني لهم؟

And if we really want to benefit from our diversity,

وإذا أردنا حقاً أن نستفيد من تنوعنا

Should be carried on for the benefit of all peoples,

يجب أن يتم لصالح جميع الشعوب،

Speak louder for the benefit of those in the rear.

تكلم بصوت اعلى لفائدة الذين في المؤخرة .

What he was feeling was the benefit of this program.

بما كان يشعر به واعتبره الفائدة من هذا البرنامج.

Imagine the benefit of freeing 25 million North Korean people

تخيل ثمرة التحرير 25 مليون كوري شمالي

Despite so much benefit, the only harm is this virus issue

على الرغم من الفوائد العديدة ، إلا أن الضرر الوحيد هو مشكلة الفيروس هذه

It is certain that he helped them for his own benefit.

مؤكّدٌ أنه ساعدهم لمنفعة شخصية.

And so if they think that ballet is of benefit to them,

وبناءً عليه إذا كانوا يظنون في الباليه النفع؛

After all, these are the only ones who benefit from this climate crisis, right?

بعد كل شيء، هاتان المجموعتان فقط اللتان تستفيدان من أزمة المناخ، أليس كذلك؟

In order not to benefit even one gram, you are against this program in cooperation

حتى لا تستفيد حتى جرام واحد ، فأنت ضد هذا البرنامج بالتعاون

Indeed, the legal presumption exempts from all proof the one for whose benefit it exists.

والواقع أن الافتراض القانوني يعفي من كل ما يثبت الشخص الذي يوجد لمصلحته.

With the added benefit of territory within the  empire and a direct connection to the throne.  

مع فائدة إضافية من الأراضي داخل الامبراطورية والاتصال المباشر بالعرش

In fact, if the people do not wait for the benefit, such men will never rise and will disappear by themselves

في الواقع ، إذا كان الناس لا ينتظرون الفائدة ، فإن هؤلاء الرجال لن يقوموا أبدًا وسيختفون من تلقاء أنفسهم