Translation of "Discourage" in Arabic

That consistently discourage girls and minorities,

التي تثبّط دوماً من عزيمة الفتيات والأقليات،

Negativities and absences should not discourage us

السلبيات والغياب لا ينبغي أن يثبط عزيمتنا

I am not trying to discourage you from taking photos.

أنا لا أحاول تثبيطك عن التقاط الصور.

Memories of Nicopolis would discourage any Western European intervention against the

ذكريات نيكوبوليس من شأنها أن تثبّط أي تدخل أوروبي غربي ضد

And instead of trying to discourage me because of my small size,

وبدلا من أن يحاولوا تثبيطي أو إفشالي بسبب حجمي الصغير

Hungarian border might discourage his biggest rival in the region from joining the planned

العثمانية بالقرب من الحدود المجرية قد يثني أكبر منافسيه في المنطقة عن الانضمام إلى الحملة

The penalty is also justified by the desire to discourage behaviors leading to transmission

العقوبة مبررة أيضا بالرغبة في تثبيط السلوكيات التي تؤدي إلى انتقال العدوى

But don't let that discourage you. The wild can be tricky. Now that we know which way is west,

‫ولكن لا تدع هذا يحبطك. ‬ ‫يمكن للبرية أن تكون مخادعة.‬ ‫الآن بعد أن عرفنا أي طريق يؤدي إلى الغرب،‬