Translation of "Size" in Hungarian

- What is your size?
- What's your size?

- Mi az ön mérete?
- Mi a te méreted?
- Hanyas méretet hordasz?

- Size does not matter.
- Size doesn't matter.

A méret nem számít.

- What's Tom's shoe size?
- What is Tom's shoe size?

- Hányas Tomi lába?
- Mekkora cipő kell Tominak?

- What size do you wear?
- Which size do you wear?

Milyen méretet viselsz?

Toddler-size electric trains.

Villanyvasút gyerekeknek.

It's the right size.

Ez a megfelelő méret.

Size 9, I think.

9-es méret, azt hiszem.

What's your shoe size?

Hanyas cipőt hordasz?

- They are all of a size.
- They're all the same size.

Ezek mind egyforma méretűek.

He is about my size.

Nagyjából akkora az ő mérete is, mint az enyém.

Have you got smaller size?

Van kisebb mérete?

Do you know your size?

- Ismered a méreted?
- Tudod a méreted?

What size do you wear?

Mekkorát hordasz?

My shoe size is 45.

Negyvenötös cipőt hordok.

I wear size six gloves.

Hatos kesztyűt hordok.

Try this on for size.

Próbáld fel ezt a méretet!

We wear the same size.

Ugyanazt a méretet hordjuk.

This size doesn't fit me.

Ez a méret rám nem jó.

- This pair of shoes is a size larger.
- This shoe is a size bigger.

Ez a cipő egy számmal nagyobb.

These boxes are the same size.

Ezek a dobozok ugyanakkorák.

The size comparison is now accurate.

A méret-összehasonlítás most pontos.

Do you have a larger size?

Van nagyobb számuk?

What shirt size should I have?

Melyik pólóméret lenne nekem jó?

This shoe is a size bigger.

Ez a cipő egy számmal nagyobb.

Try this on. It's your size.

Próbáld ezt fel! A te méreted.

I can't read this size font.

Nem tudom ezt a betűméretet elolvasni.

- It's about the size of an egg.
- It is about the size of an egg.

Tojásméretű körülbelül.

About the size of a child's hand.

nagyjából gyermekökölnyi.

Do you have jeans in my size?

- Vannak farmereik az én méretemben?
- Van az én méretemben farmer?

It's about the size of an egg.

Körülbelül tojás nagyságú.

Oranges are graded by size and quality.

A narancsokat méret és minőség szerint osztályozzák.

Look at the size of that thing!

Nézd csak, milyen nagy ez az objektum.

Do you have this in my size?

Van ilyen az én méretemre?

I'm not sure what size Tom wears.

Nem vagyok biztos abban, hogy mi Tamás mérete.

Little microsensors the size of specs of dust

a porszem nagyságú mikroérzékelőkbe,

If we don't understand the size of it,

Ha ennek nagyságát nem fogjuk föl,

I got some questions about my bra size.

Jött néhány kérdés a mellbőségemről is.

Through vibration, she can judge size and speed.

A rezgések alapján felméri a zsákmány méretét és gyorsaságát.

They are more or less the same size.

Többé-kevésbé ugyanaz a méretük.

A pleasant balance between size and shape accuracy.

a méret és a forma pontossága megfelelő egyensúlyban van.

Next time, you should buy a larger size.

Legközelebb egy nagyobb méretűt kell venned.

This animal is the size of a beaver.

Akkora állat, mint a hód.

Venus and Earth are almost the same size.

A Vénusz és a Föld majdnem egyforma méretűek.

Can you tell me what size this is?

Meg tudná mondani, hányas méret ez?

Do you have these shoes in my size?

Van-e ebből a cipőből az én méretemben?

Try it on. It looks about your size.

Próbáld fel! A te méretednek tűnik.

Tom doesn't know what Mary's shoe size is.

Tom nem tudja Mary cipőméretét.

Germany is about half the size of Texas.

Németország nagyjából Texas fele.

My shoe size is the same as Tom's.

- A cipőméretem ugyanakkora, mint Tomé.
- Ugyanakkora cipő kell nekem is, mint Tominak.

Into a single supercomputer the size of a refrigerator.

egy hűtőszekrény méretű szuperszámítógépbe.

When a guy my size drinks five regular beers.

ha egy ekkora termetű alak napi öt adag sört dönt be.

A display chip the size of a child's fingernail.

egy kijelző chipre, ami akkora mint egy gyerek körme.

She can take down prey ten times her size.

Tízszer akkora zsákmányt is leterít, mint saját maga.

The size of the elephant astonished the little boy.

Az elefánt nagysága megdöbbentette a kisfiút.

Asia is roughly four times the size of Europe.

Ázsia csaknem négyszer akkora, mint Európa.

Our school was not the same size as yours.

A mi iskolánk nem volt olyan nagy mint a tiéd.

Why don't you pick on someone your own size?

Miért nem ugyanakkorára támadsz?

We have your size, but not in that color.

Van a méretében, de nem abban a színben.

The island is six times the size of Manhattan.

A sziget Manhattan méretének hatszorosa.

Their vocabularies are of the same size if not bigger

szókincsük ugyanakkora, ha nem nagyobb,

It was kind of the right size, the right time.

Pont ekkorák lehettek azidőtájt.

Look at the size of Africa as compared to Greenland.

Nézzük meg Afrika nagyságát összehasonlítva Grönlanddal.

On the mercator map they look about the same size.

A mercator térképen körülbelül ugyanakkora méretűek.

Tom and Mary are more or less the same size.

Tom és Mária többé-kevésbé megegyező méretű.

The new hall is double the size of the old one.

Az új hall a régihez képest kétszeres méretű.

We have large, medium, and small. What size do you want?

- Van nagyban, közepesben és kicsiben. Melyiket kívánja?
- Van nagy, közepes és kicsi. Melyik nagyságot szeretné?

These jeans feel too tight. May I try on another size?

Szűknek érzem ezt a farmert. Felpróbálhatnék egy másik méretet?

The size of meals has increased over the past 1000 years.

Az elmúlt ezer év során nőttek az ételadagok.

Is that there is no one-size-fits-all approach to learning.

hogy a tanulásban nincs mindenkire alkalmazható megközelítés.

This tiny, male túngara frog is only the size of a thimble,

Ez az apró hím túngara-béka nem nagyobb egy gyűszűnél.

The size of a house cat, she would make a decent meal.

Ez a macska méretű nőstény kiadós lakoma lenne.

We still walk about, sit on chairs that are about this size,

még járkálunk, ekkora széken ülünk,

The kiwi is a flightless bird of comparable size to the chicken.

- A kiwi repülni nem tudó, nagyjából csirkeméretű madár.
- A kiwi csirkényi méretű, röpképtelen madár.

Victory and defeat aren't solely decided by the size of your army.

A győzelmet vagy a vereséget nem csak a hadsereg mérete dönti el.

So this total number of people infected and the size of the gap

A megfertőzöttek teljes számát és a hézag méretét

The old male's extra size means he's far less agile than the rest.

Az öreg hím nagy testével a többieknél jóval kevésbé fürgén tud csak mozogni.

Under Grand Prince Vasili III, Moscow continued to grow in size and power.

III. Vaszilij nagyfejedelem uralkodása alatt Moszkva tovább nőtt méretben és hatalomban egyaránt.

And we have little electric turbo pumps, about the size of a Coke can,

Kis méretű elektromos turbószivattyúkkal,

They may be closely related to fur seals, but they’re seven times the size.

Közeli rokonságban vannak a medvefókákkal, de testméretük hétszer akkora.

- The earthquake created a tremendous sea wave.
- The earthquake caused a tsunami of immense size.

A földrengés hihetetlenül nagy szökőárat idézett elő.

- You have the same answer to everything.
- You've got a one-size-fits-all answer.

Mindenre ugyanaz a válaszod.

Tom can still wear the same size jeans he did when he was twenty years old.

Tamás még mindig ugyanakkora nadrágot hord, mint húszéves korában.

As an overweight woman, Mary has experienced many incidents of people judging her based on her size.

- Mary, mint túlsúlyos nő, számos esetben szembesült vele, hogy az emberek a súlya alapján ítélték meg.
- Túlsúlyos nőként Mary számtalanszor tapasztalta, hogy az emberek a testmérete alapján ítélik meg.

If you want to see a map that more accurately displays size, you can use the Gall-Peters

Ha olyan térképet szeretnénk, ami pontosabban jeleníti meg a méreteket, használhatjuk a Gall-Peters-vetületet.

Cut the daikon radish and carrot into quarter slices and cut the other vegetables into bite-size pieces.

A retket és a répát hosszú szeletekre, a többi zöldséget pedig falatnyi darabokra kell vágni.

Their light is a signal to wingless females on the ground. She's the size of a grain of rice.

A fény a földön várakozó szárnytalan nőstényeknek szól. A nőstény nem nagyobb egy rizsszemnél.

All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.

Ennyi járás után fáj a sarkam és a lábujjaim. Talán nem jó a cipőm mérete?

Not only was their sheer amount stunning, but also the size of every individual one: magnificent pumpkins, as far as the eye could see.

Nem a puszta mennyisége volt csak lenyűgöző, hanem minden egyes példány nagysága - pompás tök - ameddig a szem ellátott.

Venus is Earth's twin by size, but its dense atmosphere is made up mostly of carbon dioxide, which helps keep the planet sizzling hot. Venus, therefore, is not hospitable for life.

A Vénusz mérete szerint a Föld ikertestvére, de a sűrű atmoszférája főleg széndioxidból áll, mely elősegíti a bolygó perzselő forróságban tartását. Ezért a Vénusz az élet számára nem egy barátságos hely.