Translation of "Property" in Japanese

The property is mine.

その財産は私のものだ。

Slaves were considered property.

奴隷は所有物として考えられていた。

The park is common property.

その公園は公共の財産だ。

The rumor became common property.

その噂はみんなに知れ渡った。

Edward inherited his uncle's property.

エドワードが叔父の財産を継いだ。

She owns a large property.

彼女は大きな屋敷を持っている。

This land is my property.

この土地は私の所有物だ。

I inherited my father's property.

- 父の財産を引き継いだ。
- 親父の土地を譲り受けたんだ。

She defrauded me of my property.

彼女は私から財産を奪い取った。

He looked to his parents' property.

彼は両親の財産を期待していた。

He succeeded to his father's property.

彼は彼の父の意志を引き継いだ。

He has designs on your property.

彼はひそかにあなたの財産を狙っていますよ。

He holds property on their land.

彼はあそこの土地の所有権がある。

I entrusted my property to him.

彼に財産管理を任せた。

Soap has the property of removing dirt.

石鹸は汚れを落とす特性がある。

Few rich men own their own property.

金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。

The fire deprived us of our property.

火事で財産を失った。

A strange man trespassed on my property.

変な男が私の地所に不法に侵入してきた。

They have no claim to the property.

彼らに財産のことをいう権利はない。

He succeeded to his father's large property.

彼は父親の大きな土地を相続した。

He settled his property on his sons.

彼は息子達に財産を分与した。

He is trespassing on our private property.

彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。

He has no claim to the property.

彼はその財産を受け継ぐ資格はない。

He will succeed to his father's property.

彼が父親の遺産を相続するだろう。

Tom inherited all of his father's property.

トムは父親の全財産を相続した。

Are more likely to cause property destruction

武装した警官よりも、そういった破壊を引き起こす可能性が高いと推定されています。

We concede your right to this property.

私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。

I entrusted my property to the lawyer.

私は自分の財産を弁護士に委ねた。

The property passed from father to son.

財産は父から息子へと譲られた。

The storm did great damage to her property.

その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。

The property was purchased with laundered political money.

その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。

All the property will go to his daughter.

その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。

The family property was distributed among the relatives.

その一家の財産は親類の間で分けられた。

He passed his property on to his son.

彼は財産を息子に譲った。

He is possessed of a wide landed property.

彼は広大な土地を所有している。

A patent right is an important property right.

特許権は重要な財産権である。

The eldest son succeeded to all the property.

長男がすべての財産を相続した。

The property was divided equally among the heirs.

財産は相続人たちの間で平等に分けられた。

You establish the property right by paying for it.

それの代金を払うことによって確立する所有権。

Gelatine has the property of setting as it cools.

ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。

A severe typhoon has done much damage to property.

猛台風が財産に被害を与えた。

They are arguing about their share of the property.

彼らは財産分けのことでもめている。

He handed over all his property to his son.

彼は全財産を息子に譲り渡した。

He decided to rent his property to that company.

彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。

His property was estimated at one hundred million dollars.

彼の財産は１億ドルと概算された。

National honor is national property of the highest value.

国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。

A wife can have property independent of her husband.

妻は夫から独立して財産を所有しうる。

He claimed that the enormous property was at his disposal.

- 彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
- その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。

The artists pledged to contribute all his property to charity.

その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。

He left all his property to his wife in his will.

彼は遺言で妻に全財産を残した。

It is crazy that when we talk about destruction of property,

おかしなことに、私たちが物的損害について話す時、

The property left him by his father enables him to live in comfort.

- 父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
- 父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。

The division of the property was a bone of contention between the brothers.

財産分与が争いの種だった。

In Paris, Napoleon responded to the crisis with a series of extreme measures: property

パリのナポレオンはこの危機を強力な政策で対応した

Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.

製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。

I buy my silver from a man who has a mine on his property.

鉱山を所有している人から銀を買っています。

- She owns a large property.
- She has a large mansion.
- She owns a large mansion.

彼女は大きな屋敷を持っている。

- Edward succeeded to his uncle's estate.
- Edward inherited his uncle's property.
- Edward inherited his uncle's estate.

エドワードが叔父の財産を継いだ。

If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.

バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。

If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.

バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。

Increasing flooding risk affects human safety and health, property, infrastructure, economies, and ecology in many basins across the United States.

米国の多くの地域で、洪水の危険性の高まりが人々の安全、健康、財産、インフラ、経済、環境に影響を及ぼしている。

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。

In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.

すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。

While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.

３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。