Translation of "Key" in Arabic

- Here is your key.
- This is your key.
- Here's your key.

ها هو مفتاحك.

- Here is your key.
- Here's your key.

ها هو مفتاحك.

- Where is your key?
- Where's your key?

أين هو مفتاحك؟

- My room key, please.
- The room key, please.

أعطني مفتاح غرفتي من فضلك.

- I have lost my key.
- I have lost the key.
- I've lost my key.

لقد فقدتُ المفتاح

Vision is key.

‫الرؤية ضرورية.‬

Bring the key.

أحضر المفتاح.

It's the Enter key,

مفتاح الإدخال

Called "public-key cryptography."

تسمى التشفير باستخدام المفتاح العام.

Of two key characteristics:

جامعًا بين سمتين أساسيتين:

Give me the key.

أعطني المفتاح.

The room key, please.

مفتاح الغرفة من فضلك.

This is your key.

هذا مفتاحك.

My room key, please.

أعطني مفتاح غرفتي من فضلك.

That is the key.

هذا هو السر.

I lost my key.

أضعت مفتاحي.

Here's the room key.

ها هو مفتاح الغرفة.

Where is my key?

أين هو مفتاحي؟

Sami has the key.

- المفتاح عند سامي.
- سامي هو من يملك المفتاح.

I need my key.

أحتاج لمفتاحي.

Sami lost the key.

أضاع سامي المفتاح.

Where is your key?

أين هو مفتاحك؟

Sami used his key.

استعمل سامي مفتاحه.

And this data is key,

وهذه البيانات أساسية،

This is a key question.

هذا سؤال رئيسي.

Our translucence is key here.

شفافية أجسامنا هي الوسيلة هنا.

The key is not one

المفتاح ليس واحدا

These are the key questions.

هذا هو السؤال المهم

I looked for the key.

أنا بحثت عن المفتاح.

You took the wrong key.

أخذتَ مفتاحًا خطأً.

Press any key to continue.

اضغط أي مفتاح للمتابعة.

Bring me the room key.

أحضر لي مفتاح الغرفة.

Sami became a key witness.

اصبح سامي شاهدا أساسيّا.

Sami has his house key.

سامي عنده مفتاح منزله.

- Self confidence is the key to success.
- Trusting yourself is the key to success.

الثقة بالنفس مفتاح النجاح.

- I remember giving him the key.
- I remember that I gave him the key.

أذكر أني أعطيته المفتاح.

And one of its key functions

وواحدٌ من أهم وظائفه

"The key ingredient for well-being

"أن العنصر الرئيسي للرفاهية

Much like a lock and key.

يشبه إلى حد كبير القفل والمفتاح.

But this is the key point:

لكن وهنا يكمن مربط الفرس:

The key is on the table.

المفتاح علي الطاولة.

Tom couldn't find his key anywhere.

لم يجد توم مفتاحه في أي مكان.

Layla lost her hotel room key.

فقدت ليلى مفتاح غرفتها في الفندق.

Tom gave Mary the wrong key.

أعطى توم ماري المفتاح الخطأ.

That second key strategy is positive distractions.

الاستراتيجة الأساسية الثانية هي الملهيات الإيجابية.

That was the key to my recovery.

هو السبيل لتعافيّ.

The key thing is to keep moving.

المهم هو أن تواصل الحركة بشكل دائم.

The key to falling asleep is rhythm.

الحل الأساسي لتدخل في النوم هو التناغم.

With a key to empty them instantly.

مع مفتاح لتفريغها فوراً.

Another two key points along the border.

نقطتان رئيسيتان أخريان على طول الحدود

Give me the key to this castle!

أعطني مفتاح القلعة!

She handed out a key to him.

سلمت المفتاح له.

Relevance is a key element in communication.

التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل.

Sami put the key into his pocket.

وضع سامي المفتاح في جيبه.

Sami's key to Layla's house doesn't work.

مفتاح منزل ليلى الذي هو عند سامي غير صالح.

I don't know the key to success, but the key to failure is trying to please everybody.

أنا لا أعرف مفتاح النجاح، لكن مفتاح الفشل هو محاولة ارضاء الجميع .

- Is this the key you were looking for?
- Is this the key that you were looking for?

أهذا هو المفتاح الذي كنت تبحث عنه؟

That not only were many key entrepreneurial principles

أنه لم يكن هناك عدد من مبادئ تنظيم المشاريع الأساسية

The key here is to benefit from diversity.

المفتاح هنا هو أن نستفيد من التنوع.

The key thing I want you to notice

الشئ المهم الذي أريدكم ملاحظته

Your diaphragm is the key to your confidence.

حجابكم الحاجز هي مفتاح ثقتكم.

When we ask what the key is doing

عندما نسأل ماذا يفعل المفتاح

A key strategic objective in the upcoming war.

هدف استراتيجي رئيسي في الحرب القادمة.

The boy was searching for the lost key.

كان الصبي يبحث عن المفتاح المفقود.

He took a key from his coat pocket.

أخرج مفتاحًا من جيب معطفه.

This is the key that opens that door.

هذا هو المفتاح الذي يفتح الباب.

John took a key out of his pocket.

أَخْرَجَ جُوْن مِفْتَاحًا مِنْ جَيْبِهِ.

Is this the key you were looking for?

أهذا هو المفتاح الذي كنت تبحث عنه؟

Have you lost the key of your house?

هل أضعتَ مفتاحَ منزلك؟

Do you have the key to this door?

ألديك مفتاح هذا الباب؟

And two of the key ingredients he identifies

والمكونان المفتاحيان اللذان حددهما كانا

And I felt that college would be the key

وشعرت بأن الجامعة ستكون المفتاح

The key to each of these changes is neuroplasticity.

المفتاح لكل هذه التغيرات هو المرونة العصبية.

As a key modifiable risk factor for heart disease,

كعامل خطر رئيسي قابل للتعديل بالنسبة لأمراض القلب،

The Midpoint is the key event of a story,

نقطة الوسط هي الحدث الرئيس للقصة،

Is one of the key indicators for happiness worldwide.

هو أحد مفاتيح السعادة عالمياً.

And menopause plays a key role here for women.

ويلعب سن اليأس دورًا رئيسيًا عند النساء.