Translation of "Coast" in Arabic

Off the coast of Northumbria.

قبالة ساحل نورثمبريا.

Launched fast moving raids along the coast.

أسرع بإطلاق غارات على طول الساحل

At the coast, tidal changes can be immense.

‫على الساحل،‬ ‫يمكن للتغيّرات المدّية أن تكون عظيمة.‬

But as this helicopter flies towards the coast,

لكن بينما كانت هذه الهيلوكوبتر تحلق باتجاه الساحل،

Raiders appear without warning off England’s east coast.

يظهر المغيرون دون سابق إنذار قبالة الساحل الشرقي لإنجلترا.

On a 5,000-kilometer migration down America’s west coast.

‫تهاجر لمسافة 5 آلاف كيلومتر‬ ‫على ساحل "أمريكا" الغربي.‬

African coast came in sight not far from Hadrumentum.

ضهر لهم ساحل حضرموت (سوسة) الأفريقي عن بعد.

Bernadotte was sent in  semi-disgrace to the Dutch coast,  

تم إرسال برنادوت في شبه عار إلى الساحل الهولندي ،

Mozambique off the east coast of Africa. It recently suffered

وموزمبيق قبالة الساحل الشرقي لافريقيا. وقد عانت مؤخراً من

Operations into France, along with Calais, situated further up the coast.

قاعدة حيوية للعمليات في فرنسا إلى جانب كاليه، الواقعة في أقصى الساحل.

For the next 10 years the Carthaginian Iberian coast would be undefended.

على مدى السنوات العشر القادمة سيكون الساحل القرطاجي الأيبيري غير محمي

On the British coast, a prawn, just four centimeters long, is trapped.

‫على الساحل البريطاني، قريدس،‬ ‫طوله لا يزيد عن 4 سنتيمترات، محبوس.‬

Duke of Burgundy, which would deprive the French coast of maritime protection.

دوق بورغندي، الذي سيحرم الساحل الفرنسي من الحماية البحرية.

Over the next three years, Olaf is again raiding the coast of England.

على مدى السنوات الثلاث المقبلة، غزى أولاف مرة أخرى ساحل إنجلترا.

Off the coast of Alaska, salmon are heading for their spawning grounds upriver.

‫على ساحل "ألاسكا"،‬ ‫يتوجه السلمون إلى منطقة تزاوجه من النهر.‬

Up and down the East Coast to the best IVF labs in the country.

قصدنا كل أنحاء الساحل الشرقي، إلى أفضل معامل التلقيح الاصطناعي في البلد.

However, Carthaginian scouts along the coast spot the enemy fleet and sound the alarm.

ومع ذلك، الكشافة القرطاجية على طول الساحل تفطنت بأسطول العدو ودقت ناقوس الخطر

Later accepting that he must abdicate, Davout  ensured Napoleon’s safe passage to the coast,  

Later accepting that he must abdicate, Davout ensured Napoleon's safe passage to the coast,

The American coast will be submerged under water, and in South America there will

ويغرق الساحل الامريكي تحت المياه وفي امريكا الجنوبية لن

Temperatures will wipe out the cocoa trees in Ghana and the Ivory Coast, which

درجات الحرارة سيمحو اشجار الكاكاو في غانا وساحل العاج ما

Meanwhile, on the waves off the coast of Sicily, the Carthaginians strike the first blow.

وفي الوقت نفسه، على سواحل صقلية، ضرب القرطاجيين الضربة الأولى.

Troops on the coast to make diversionary attacks; while Napoleon withdrew more and more units

القوات على الساحل للقيام بهجمات تحويلية ؛ بينما سحب نابليون المزيد والمزيد من الوحدات

On a warm August morning, clear sky above the coast of Normandy announced the start

في صباح يوم دافئ من شهر أغسطس، أعلنت سماء صافية فوق ساحل نورماندي

By noon, French fishermen dotted the open sea, casting their nets just off the coast,

وبحلول الظهيرة، ملأ الصيادون الفرنسيون البحر المفتوح، وألقوا شباكهم قبالة الساحل،

Side, serving as a base for frequent raids along the south coast. Capturing it would

حيث كان بمثابة قاعدة للغارات المتكررة على طول الساحل الجنوبي

He exacted either direct or indirect control  over most of the northern coast of France. 

فرض سيطرة مباشرة أو غير مباشرة على معظم الساحل الشمالي لفرنسا.

A part of the fleet would remain there to raid the enemy coast and prevent

جزء من الأسطول سيبقى هناك للإغارة على ساحل العدو ومنع

The subterfuge was successful and Caesar managed to beat Pompey to the coast, cutting off his

كانت الحيلة ناجحة وتمكّن قيصر من التغلب على بومبي في الساحل ، وقطع

In the summer of 1015 an invading fleet gathered on the tip of the Kent coast

في صيف عام 1015 تجمع أسطول غازي على طرف ساحل كنت

Olaf and his men set out to raid the ports and settlements along the Baltic coast.

انطلق أولاف ورجاله لغارات الموانئ والمستوطنات على طول ساحل بحر البلطيق.

According to Old Norse sagas, they had a fortified base on the Baltic coast, at Jomsborg.

وفقًا للملاحم الإسكندنافية القديمة ، كان لديهم قاعدة محصنة على ساحل البلطيق ، في جومسبورج.

Heading back east to his old campaigning ground near the Adriatic coast was a prudent decision.

كان التوجه إلى الشرق إلى أرض حملته القديمة بالقرب من ساحل البحر الأدرياتيكي قرارًا حكيمًا

Was in no hurry, as intelligence reports revealed  that Harold deployed his forces along the coast,  

بغض النظر، لم يكن الدوق في عجلة من أمره، حيث كشفت تقارير المخابرات أن هارولد نشر قواته على طول الساحل

Up the coast. Both towns were fortified, from  where he could now raid the surrounding area. 

تم تحصين كلتا المدينتين، حيث يمكنه الآن مداهمة المنطقة المحيطة.

The captured ports of Pylos and Cythera to repair  their ships and launch raids along the coast.  

للموانئ المستولى عليها في بيليوس وكيثيرا فقط، بل استخدموها لإصلاح سفنهم وشنّ غارات على طول الساحل

Where he would gather troops and then launch an  attack on Siphae, on the western Boeotian coast.  

حيث يمكنه ذلك من جمع الجيش ومن ثم توجيه ضربة على سيفاي على الساحل البيوتي الغربي.

Access to the sea could be used by the Athenian  navy to attack along the Boeotian coast.  

ويمكن للبحرية الأثينية استخدام وصولها إلى البحر للهجوم على طول الساحل الأثيني

The journey, however, turned from a fast 230km march along the coast into a 426km trek across France.

ومع ذلك، تحولت الرحلة من مسيرة سريعة بطول 230 كيلومتراً على طول الساحل إلى رحلة بطول 426 كيلومتراً عبر فرنسا.