Translation of "East" in Italian

Head east.

- Dirigiti verso est.
- Si diriga verso est.
- Dirigetevi verso est.

We're going east.

- Stiamo andando ad est.
- Stiamo andando verso est.

He's going east.

Sta andando verso est.

The plane flew east.

L'aereo volava verso est.

Tom is going east.

Tom sta andando verso est.

The ship headed east.

- La nave si è diretta verso est.
- La nave si diresse verso est.

Twenty kilometers to the east:

Venti chilometri a est:

The wind is blowing east.

Il vento sta soffiando verso est.

- The wind is blowing from the east.
- The wind blows from the east.

Il vento soffia da oriente.

East, where we spotted that wreckage.

Verso est, dove abbiamo visto il relitto.

The city lies east of London.

- La città è situata ad est di Londra.
- La città si trova ad est di Londra.

Many ports are in the east.

Molti porti sono a est.

They explored Lake Tanganyika in East Africa.

- Hanno esplorato il lago Tanganyika nell'Africa orientale.
- Loro hanno esplorato il lago Tanganyika nell'Africa orientale.
- Esplorarono il lago Tanganyika nell'Africa orientale.
- Loro esplorarono il lago Tanganyika nell'Africa orientale.

Japan faces the Pacific on the east.

Il Giappone si affaccia sul Pacifico a est.

Japan is to the east of China.

Il Giappone è a est della Cina.

Nagoya is to the east of Kyoto.

Nagoya è ad est di Kyoto.

The wind is blowing from the east.

Il vento soffia da oriente.

The sun always rises in the east.

Il sole sorge sempre ad est.

Japan's culture has deeply affected East Asia.

- La cultura giapponese ha profondamente influenzato l'Asia orientale.
- La cultura del Giappone ha profondamente influenzato l'Asia orientale.

And we're heading east in search of civilization.

E ci dirigiamo verso est per trovare la civiltà.

East Prussia appeared to provoke a Russian offensive.

Prussia orientale sembrarono provocare un'offensiva russa.

The train station is east of the hotel.

La stazione si trova a ovest dell'hotel.

The Middle East is the cradle of civilization.

- Il Medio Oriente è la culla della civiltà.
- Il Medio Oriente è la culla della civilizzazione.

There are many nudist beaches in East Germany.

Ci sono molte spiagge nudiste nella Germania dell'Est.

My uncle lives in the east of Spain.

Mio zio vive nell'est della Spagna.

Yemen is a country in the Middle East.

Lo Yemen è un paese nel Medio Oriente.

The strong east wind lashed at our faces.

Il forte vento dell'est sferzava i nostri visi.

Army, Leopold marched out of Zug, heading south-east.

confederato, Leopoldo uscì da Zugo, dirigendosi a sud-est.

The professor gave a lecture on the Middle East.

Il professore ha tenuto una lezione sul Medio Oriente.

Indonesia is the largest country in South-East Asia.

L'Indonesia è il paese più grande dell'Asia sudorientale.

Switzerland is the country to the east of France.

La Svizzera è il paese ad est della Francia.

A river separates the city into east and west.

Un fiume divide la città in est e ovest.

I was raised on the east side of Boston.

- Sono cresciuto nella parte orientale di Boston.
- Io sono cresciuto nella parte orientale di Boston.
- Sono cresciuta nella parte orientale di Boston.
- Io sono cresciuta nella parte orientale di Boston.
- Crebbi nella parte orientale di Boston.
- Io crebbi nella parte orientale di Boston.

To broadcast information to their East German brothers and sisters,

per trasmettere le informazioni ai fratelli e alle sorelle dell'Est,

A floating jail barge that sits on the East River

una prigione galleggiante su una chiatta situata sulla riva Est

So it means that this... is the east-west line.

Quindi questa è la linea est-ovest.

And ended up somewhere in the east of the city

e sono finito da qualche parte a est della città

And resumed the commitment of maintaining armies in the East.

e riprese a mantenere eserciti in Oriente.

There is a lake on the east of the village.

C'è un lago ad est del villaggio.

Shanghai is referred to as the Paris of the East.

Ci si riferisce a Shanghai come la Parigi dell'Est.

There are four cardinal points: north, south, east and west.

Ci sono quattro punti cardinali: nord, sud, est e ovest.

To overcome propaganda and break the information blockade in the East,

per vincere la propaganda e rimuovere i blocchi informativi dell'Est,

From the Lower East Side to Staten Island to the Bronx.

dal Lower East Side alla Staten Island, al Bronx.

Although Justinian’s two commanders in the east achieved brilliant tactical victories

Sebbene i due comandanti di Giustiniano in Oriente ebbero ottenuto brillanti vittorie tattiche

To their perennial enemy in the east, the powerful Sassanian Empire.

all'eterno nemico nell'est, il potente Impero Sasanide.

The sun rises in the east and sets in the west.

Il sole sorge ad est e tramonta ad ovest.

There are still many cultural differences between East and West Germany.

Ci sono ancora molte differenze culturali tra la Germania dell'Est e la Germania dell'Ovest.

The entire time I was traveling around the Middle East and Rwanda

Per tutto il tempo in cui ho viaggiato attraverso il Medio Oriente e il Ruanda

But I think the wreckage is still roughly three miles due east.

ma penso che il relitto sia ancora a circa 5 km a est.

The Grande Armée – and marched east to take on the Third Coalition.

Grande Armée - e marciarono verso est per affrontare la Terza Coalizione.

The 1950s are characterized through a cold war between east and west.

Gli anni Cinquanta sono caratterizzati da una guerra fredda tra Est ed Ovest.

- There is no place like home.
- No place like home.
- There's no place like home.
- East or West, home is best.
- East or west, home is best.

Ognuno è padrone in casa sua.

So, at that time, almost everybody in the East could receive these signals

Quindi, all'epoca, quasi tutti nell'Est potevano ricevere questi segnali,

[Bear] From where we've been dropped off, I know civilization is due east,

Da dove siamo stati lanciati, so che la civiltà si trova a est,

[Bear] From where we've been dropped off I know civilization is due east,

Da dove siamo stati lanciati so che la civiltà è verso est,

Economic, social, and military reforms, that restored the empire’s territories in the east,

politiche, economiche, sociali e militari, che restaurarono i territori dell'impero a est,

But what's hard down here, is working out your north, east, south, and west.

Ma quaggiù è difficile capire dove siano il nord, l'est, il sud e l'ovest.

Oudinot was a particular friend: in East  Prussia, their party trick was to snuff  

Oudinot era un amico particolare: nella Prussia orientale, il loro trucco di festa era spegnere

He impressed upon the Byzantines that an invasion from the east by the Hephthalites,

Egli impressionò i bizantini dicendo che un'invasione da est dagli Eftaliti,

Lands and use the plunder to fund the struggle against the nomads in the east.

bizantine e usato il bottino per finanziare la lotta contro i nomadi a est.

Where it has a gradient to the city, for example in the east of Frankfurt,

Dove ha una pendenza rispetto alla città, ad esempio a est di Francoforte, nel

If we'd gone east in the other direction, we'd be heading back to where we started.

se fossimo andati a est nell'altro senso, staremmo tornando al punto di partenza.

The command in the east, with Sittas placed in charge of the northern front in Armenia

il comando a est, con Sitta posto al comando del fronte settentrionale in Armenia

Napoleon’s defeat at Leipzig meant that Saint-Cyr,  and other garrisons in the east, were cut-off,  

La sconfitta di Napoleone a Lipsia significava che Saint-Cyr e le altre guarnigioni a est furono tagliate

President Barack Obama praised Poland as an example for aspiring democracies in the Middle East and elsewhere.

Il Presidente Barack Obama ha elogiato la Polonia come un esempio per le aspiranti democrazie in Medio Oriente e altrove.

So we'll need to head east and move fast to get to the anti-venom, and get it out safely.

Dovremo dirigerci a est e fare in fretta per recuperare il siero intatto.

An epicanthal fold, as is found among many peoples of East Asia, can be surgically removed. The reverse procedure is not possible.

Una piega epicantica, che si trova tra molti popoli dell'Asia orientale, può essere rimossa chirurgicamente. La procedura inversa non è possibile.

Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.

Parlando con i giornalisti a Montreal, in Canada, Walesa dice che il cambiamento di leadership in Germania Est è nato perché i vecchi capi guardia hanno perso il treno della storia.

Tides are one of the most reliable phenomena in the world. As the sun rises in the east and the stars come out at night, we are confident that the ocean waters will regularly rise and fall along our shores.

Le maree sono uno dei fenomeni più attendibili al mondo. Quando il sole si alza a est e le stelle appaiono di notte, siamo sicuri che le acque oceaniche si alzeranno e abbasseranno lungo le nostre coste.