Translation of "Whole" in Chinese

My whole body itches.

我全身發癢。

My whole body hurts.

我全身酸痛。

Her whole body hurt.

- 他全身都痛。
- 他全身都疼。

- My whole family's from Boston.
- My whole family is from Boston.

我全家來自波士頓。

- The whole class passed the test.
- The whole class took the test.

全班都通过了考试。

My whole body is sore.

我全身酸痛。

The whole world knows that.

全世界都知道。

I support you whole-heartedly.

我全心全意地支持你。

- The poison has pervaded his whole system.
- The poison spread through his whole body.

- 毒流遍全身。
- 毒扩散到全身。

Englishmen are, on the whole, conservative.

英國人大體上說都是保守的。

The whole audience erupted in laughter.

哄堂大笑。

I've been careful my whole life.

我一生都谨慎行事。

Did you read the whole book?

你有沒有看完整本書？

I've finally got the whole set!

我終於擁有了一整套!

I didn't tell the whole truth.

我沒把真相全告訴你。

The whole process will take months.

整个过程需要耗费数月。

The whole mountain turns red in autumn.

- 在秋天，整座山都会变成红色。
- 秋日里，整座山都红了。

On the whole, the Japanese are conservative.

总体上说，日本人很保守。

I made my whole family leave home.

我要我所有的家人離開家。

The party was, on the whole, successful.

這個派對真成功。

The general strike paralyzed the whole country.

全面罷工癱瘓了整個國家。

The whole school agreed to the proposal.

全校學生都贊成了這個建議。

Yesterday I spent the whole day working.

昨天我一整天都在工作。

The whole family was sick in bed.

全家都病倒了。

Grandmother died, leaving the whole family stunned.

奶奶死了，全家大惊。

The whole country was covered in snow.

整个国家被大雪覆盖了。

The whole country was covered with snow.

整个国家被大雪覆盖了。

On the whole, the event was successful.

整體而言，這個事件是成功的。

He drank a whole bottle of milk.

他喝了一整瓶的牛奶。

- I spent the whole day in reading the novel.
- I spent the whole day reading that novel.

我一整天都在看这本小说。

The whole neighborhood was surprised at the news.

整个小区对这个消息很惊讶。

We've become a mockery to the whole village.

我们成了整个村庄的笑柄。

We must study the affair as a whole.

我們必須總體地研究這事件。

It's a whole new ball game for me.

這對我來說是個全新的球類遊戲。

My brother often stays awake the whole night.

我弟弟会经常彻夜不睡。

I was busily typing for the whole morning.

整个上午，我都在忙着打字。

The whole neighborhood was surprised at this news.

整个小区对这个消息很惊讶。

I spent the whole afternoon chatting with friends.

我用了一整个下午和我的朋友聊天。

He is giving his whole attention to that.

他全神贯注。

The whole class is present once a week.

全班同学每周出席一次。

I spent the whole day reading that novel.

我一整天都在看这本小说。

What you did brought disgrace on the whole class.

你的行为使全班的人丢脸。

On the whole I am satisfied with the result.

总的来说，我对这个结果很满意。

As a whole the climate of Japan is mild.

总体上日本的气候是温暖的。

As a whole, the plan seems to be good.

从整体看，计划似乎很好。

The big fire reduced the whole town to ashes.

那場大火把整個小鎮燒成了灰燼。

Give your whole attention to what you are doing.

请专心做你正在做的事情。

The whole audience got up and started to applaud.

所有的观众都站起来鼓掌。

There is only one store on the whole island.

在這個島上只有一家商店。

I couldn't go to school for a whole week.

我一整周都不能去学校了。

I blew my whole bonus on shopping and travel.

奖金全部都花光在购物和旅行上了。

I want to spend the whole day with you.

我想跟你度過一整天。

I spent the whole day cleaning up the room.

我花了一整天來打掃房間。

There is nowhere in the whole world without poverty.

全世界沒有一個地方沒有貧窮。

I spent the whole day in reading the novel.

我一整天都在看这本小说。

He was staring at her legs the whole time.

他一直盯着她的腿。

- I ache all over.
- My whole body is sore.
- My body aches all over.
- I'm sore all over.
- My whole body hurts.

我全身酸痛。

The whole place was simply blotted out with the snow.

整個地方完全地被雪遮蓋住了。

Not seeing them for a whole month makes me sad.

一整个月没看到他们让我感觉很难过。

The whole is greater than the sum of the parts.

整体比其各部分的总和更重要。

The whole plan is only based on his personal opinions.

整个计划只是基于他的个人看法。

Linda is the most beautiful woman in the whole world.

Linda是世上最美的女人。

I will be at home for the whole of tomorrow.

- 明天我一整天都在家。
- 明天我全天在家。

I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips.

我不该把一整包薯片都吃完的。

Look at yourself, your whole mouth is full of food.

你看你，吃得滿嘴都是了。

Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.

她終於受不了誘惑，吃掉了整件蛋糕。

Since then he had put his whole soul into his work.

- 從那時起，他就把他整個靈魂投入到他的工作。
- 從那時起，他就全心全意地投入到他的工作。

- He ate all of the apple.
- He ate the whole apple.

他把整个苹果都吃了。

The one big caveat to the whole automation thing is that

对整个自动化的附加说明是

The whole building had swarmed and all the pizza was gone.

整幢大楼的人都拥过来，披萨很快就被拿光了

The rain didn't stop, and went on for the whole day.

雨没有停，连着下了整天。

The whole nation was sad to hear that their king died.

知道国王的死讯后，全国上下都很伤心。

We have less than five minutes to evacuate the whole building.

我们有不到五分钟来疏散整栋楼的人。