Translation of "Businesses" in Arabic

Businesses measure profit;

الأعمال التجارية تقيس الربح،

Many businesses closed down.

أُغلقت الكثير من المحالّ.

To ensure that we have successful businesses

لكي نتأكد من نجاح أعمالنا

Places for businesses, places for community gatherings, etc.

وأماكن لرجال الأعمال وأماكن للتجمعات المجتمعية إلى آخره.

Its growth is an increasing challenge to businesses worldwide.

ويمثل نموها تحديًا متزايدًا لمجالات العمل في جميع أنحاء العالم.

98% of businesses fail within the first three years."

لأنه 98% من المشاريع تفشل خلال السنوات الثلاث الأولى".

In all of our encounters, beginning with businesses and boardrooms.

في كل لقاءاتنا، البداية مع الأعمال ومجالس الإدارة

Some of those women went on to open small businesses,

اتجهت بعض هؤلاء النساء لفتح مشاريع صغيرة،

Today's playbook says, the businesses should stay out of politics.

يقول دليل اليوم أن على الأعمال أن تبقى بعيدةً عن السياسة.

Whether we're talking about businesses or non-profits, schools, even families,

في حال نتحدث عن شركات أعمال أو غير ربحية أو مدارس، أو حتى عائلات

Developing new drug products isn’t cheap and they’re for-profit businesses.

تطوير منتجات دوائية جديدة ليست رخيصة وانهم الشركات التي تهدف للربح.

Some have even built businesses under my nose with their newfound focus.

حتى أن بعضهم أسسوا عملًا من ورائي، انطلاقًا من ركيزتهم الوليدة.

Some want to open their own businesses, but they are those students.

بعضهم يرغب في إنشاء عمله الخاص، ولكنهم "هؤلاء الطلاب".

But please, take it from somebody who has run dozens of businesses:

ولكن أرجوك، خُذها نصيحة من شخصٍ قام بإدارة الكثير من الأعمال والمشاريع،

It's easy for businesses to get caught up in making immediate profits

من السهل أن تنشغل الشركات بتحقيق أرباح فورية

Some we're going to need to do in businesses or in communities,

وسنحتاج لتطبيق بعضها الآخر في شركاتنا ومجتمعاتنا.

Gives subsidies to handymen to open their businesses and encourages the middle class

ليعطي الدعم للعاملين في فتح أعمالهم ويشجع الطبقة الوسطى

Prosperous countries in the economy. And a destination for many businesses. In the

الدول ازدهاراً في الاقتصاد. ومقصداً للكثير من الاعمال. ففي

I respond how did we get to a society that cares more about shops and businesses

أجيب كيف وصلنا إلى مجتمع يهتم أكثر بالمحلات التجارية والأعمال التجارية أكثر

An important center for those businesses after the success of the digital economy plan and returns to the

مركزاً هاماً لتلك الاعمال بعد نجاح خطة الاقتصاد الرقمي ويعود

And since our founding, American Muslims have enriched the United States. They have fought in our wars, served in government, stood for civil rights, started businesses, taught at our Universities, excelled in our sports arenas, won Nobel Prizes, built our tallest building, and lit the Olympic Torch.

منذ عصر تأسيس بلدنا ساهم المسلمون الأمريكان في إثراء الولايات المتحدة. لقد قاتلوا في حروبنا وخدموا في المناصب الحكومية ودافعوا عن الحقوق المدنية وأسسوا المؤسسات التجارية كما قاموا بالتدريس في جامعاتنا وتفوقوا في الملاعب الرياضية وفازوا بجوائز نوبل وبنوا أكثر عماراتنا ارتفاعا وأشعلوا الشعلة الأولمبية