Translation of "Gatherings" in Arabic

At family gatherings.

في الجمعات العائلية.

And my everyday gatherings.

وبين لقاءاتي اليومية.

Places for businesses, places for community gatherings, etc.

وأماكن لرجال الأعمال وأماكن للتجمعات المجتمعية إلى آخره.

And attend my everyday gatherings like all of you --

وحضور لقاءاتي اليومية كأي واحد منكم...

This not only leads to dull and repetitive gatherings,

لا يقودُنا هذا فقط إلى تجمّعات مُملّة متكررة،

The next step of creating more meaningful everyday gatherings

الخطوة الثانية لبناء تجمّعات يومية مُفعَمة بالمعنى

In one of the weekly gatherings I was asked to play;

في إحدى التجمعات الأسبوعية طلبوا مني أن أعزف.

So I began to wonder how we might change our everyday gatherings

لذلك، بدأت أتساءل كيف يمكن لنا أن نغيّر لقاءاتنا اليومية