Translation of "Fail" in Arabic

We'll fail.

سنفسل.

What if I fail?

ماذا لو فشلت؟

At the end, without fail,

في النهاية، بدون توقف،

If you fail at comedy.

إذا فشلت في الكوميديا.

I think they fail to explain

إلا أنني أعتقد أنها تعجز عن شرح

This is understood worldwide without fail.

هذا مفهوم في جميع أنحاء العالم بدون لَبْس.

You fail most of the time.

غالبا ما تفشلون.

Don't give up if you fail.

لا تستسلم إن فشلت.

Study hard so you don't fail.

ادرس بجد كي لا ترسب.

I think they also fail to explain

أعتقد أنها أيضاً تعجز عن شرح

I did not fail to do comedy.

لم أفشل في العمل بالكوميديا.

We fail, we suffer disappointments and setbacks.

نفشل ونعاني من خيبات الأمل والإخفاقات.

Many politicians fail to keep their promises.

العديد من السياسييّن يَخلفون وعودَهم.

An additional 20% fail language comprehension tests.

و 20% اضافية يُخفقون في إمتحانات اللغة الشامل

"I must write each day without fail,

"يجدر بي أن أكتب يوميًا دون انقطاع

It teaches me to learn how to fail,

كما أنه يعلمني أن أتعلم كيف أفشل،

Why do our kids sometimes fail in school?

لماذا في بعض الاحيان اولادنا يفشلون في المدرسة؟

And may fail when they're expected to win,

ولما يفشلون حين يُتوقع منهم الفوز،

That kind of person will fail for sure.

إنسان من ذلك النوع سيفشل بالتأكيد.

Still, the majority would fail to be successful.

مع ذلك، سيفشل معظمهم في أن يكونوا ناجحين.

98% of businesses fail within the first three years."

لأنه 98% من المشاريع تفشل خلال السنوات الثلاث الأولى".

Seeming stunned, the Carthaginians fail to react in time.

ولكن القرطاجيين المذهولون فشلوا في الرد في الوقت المناسب

You must work hard in order not to fail.

يجب أن تعمل بجد حتى لا تفشل.

Over 70% of students fail to learn this stuff.

أكثر من 70% من الطُلاب يفشلون في تعلم هذه الأشياء.

You're paying for them to learn how to fail gracefully.

تدفعون لهم؛ ليتعلموا كيف يكون السقوط متزنًا.

But if you fail, I'm going to take it back."

ولكن إن فشلتم، فسوف أستردها منكم."

You must hand in your homework by Thursday without fail.

عليك أن تسلّم فرضك المنزلي يوم الخميس بدون خطأ.

But even if we don't write each day without fail,

لكن حتى لو لم نكتب يوميًا دون انقطاع

They constantly fail their classes, they're always in trouble in school,

هم يفشلون دائمًا في دروسهم، ويقعون في المشاكل في المدرسة،

You can stlll quite easily fail to have a fulfilling career,

مع ذلك يمكن أن تفشل ببساطة في أن يكون عندك وظيفة مرضية،

They can remind us that when we fail to solve societal issues,

يمكنهم تذكيرنا إذا اخفقنا في حل المشكلات المجتمعية،

If you failed once, you're likely to think you might fail again.

إذا فشلنا مرة , فمن المرجح أن نظن أننا سنفشل مرارا .

That I didn't just fail, but rather, that I was a failure.

أننى لم أخفق فقط، بل وأصبحت فاشلًا.

Turns out if you follow your passion, you're probably going to fail.

تبين أنه إذا تبعت شغفك، ستفشل.

Is a preview of where we're all headed if we fail to act.

هو تمهيد لما سيحصل لنا جميعاً إذا فشلنا بإحداث تغيير.

And if you fail you can get back up, and you can try again.

وأنك إذا ما فشلت، يمكنك النهوض، والمحاولة من جديد.

The Crusaders then try to take Hama and Harim, but fail in the attempt.

ثم حاول الصليبيون الاستيلاء على حماة وحريم، لكنهم فشلوا في المحاولة

– they’d rather watch another Marshal fail, than help them to win all the glory.

- يفضلون مشاهدة مشير آخر يفشل ، بدلاً من مساعدتهم على الفوز بكل المجد.

Your bad luck in life accompanies you. All your brilliant projects in life fail

حظك العاثر في الحياة يلازمك كل مشاريعك العبقرية في الحياة تفشل

How we may fail to push back sometimes against a doctor who's dismissing us.

كيف أننا نفشل في مواجهة الأطباء الذين يرفضوننا أحيانًا.

Photographers and took pictures of the sharks as they were beginning to attrit and fail

المصورين والتقاط صور لأسماك القرش كما كانوا قد بدأت في attrit والفشل

You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try.

من الممكن أن تصاب بخيبة أمل إن أخفقت، لكن سيكون مآلك الفشل إن لم تحاول.

Even wishing to see him fail… not something  they saw from the ‘Iron Marshal’ very often.

even wishing to see him fail… not something they saw from the 'Iron Marshal' very often.

Given our interdependence, any world order that elevates one nation or group of people over another will inevitably fail. So whatever we think of the past, we must not be prisoners of it.

ونظرا إلى الاعتماد الدولي المتبادل فأي نظام عالمي يعلي شعبا أو مجموعة من البشر فوق غيرهم سوف يبوء بالفشل لا محالة. وبغض النظر عن أفكارنا حول أحداث الماضي فلا يجب أن نصبح أبدا سجناء لأحداث قد مضت

- I'm at a loss for words.
- I just don't know what to say.
- Words fail me.
- I'm speechless.
- I am at a loss for words.
- I don't know what to say.
- I have no words.
- I am speechless.

لا أعرف ماذا أقول.