Translation of "Brutal" in Arabic

Made him subject to brutal punishments.

جعله عرضة للعقوبات الوحشية

Layla's brutal murder horrified the quiet community.

- لقد روّع اغتبال ليلى الوحشي أهل تلك البلدة الهادئة.
- لقد روّع اغتيال ليلى الوحشي أهل ذلك الحي الهادئ.

Here the battle was brutal and hand to hand.

وكانت المعركة هنا وحشيّة واشتباكاً بالأيادي.

A country recovering from 27 years of brutal civil war.

بلد يتعافى من حرب أهلية وحشية دامت 27 عاماً.

Our mission is to survive this brutal climate until morning,

‫مهمتنا هي النجاة‬ ‫من هذا الطقس البشع حتى الصباح،‬

And commanded Fifth Corps at  the brutal Siege of Zaragoza.

وقاد الفيلق الخامس في حصار سرقسطة الوحشي.

They’re beasts born to be wild, brutal yet beautiful premium predators.

‫إنها وحوش ولدت لتكون متوحشة،‬ ‫قاسية لكنها حيوانات مفترسة متفردة جميلة.‬

[Bear] So far, your smart choices have helped me survive this brutal desert,

‫حتى الآن نجحت خياراتك الحكيمة‬ ‫في نجاتي من هذه الصحراء القاسية،‬

In 1806, Masséna oversaw the occupation of the Kingdom of Naples – ordering brutal

في عام 1806 ، أشرف ماسينا على احتلال مملكة نابولي - وأمر

And Murat’s troops fought back with brutal  force – killing around 200, executing 300 more.

وقاومت قوات مراد بقوة وحشية - قتلت حوالي 200 ، وأعدمت 300 آخرين.

Slowly and relentlessly, Hannibal's army made progress, and after 8 brutal months the Saguntines

وببطء وعزيمة حقق جيش هانيبال تقدمًا، وبعد ثماني أشهر وحشية

This region is at the center of a brutal conflict over these disputed borders.

هذه المنطقة هي في قلب الصراع الوحشي حول هذه الحدود المتنازع عليها.

In the brutal winter battle at Eylau, his troops held the centre of the line.

في معركة الشتاء الوحشية في إيلاو ، احتلت قواته مركز الخط.

In his attempt to pacify northern Spain – brutal methods used by many French commanders in

في محاولته تهدئة شمال إسبانيا - وهي الأساليب الوحشية التي استخدمها العديد من القادة الفرنسيين في

This was perhaps where the fighting was most brutal, with Mitsunari’s own troops joining in.

ربما كان هذا هو المكان الذي كان فيه القتال أكثر وحشية، خاصة بعد انضمام قوات ميتسوناري

The unit went into action against the Prussians in 1793: in a brutal baptism of fire, half

بدأت الوحدة في العمل ضد البروسيين في عام 1793: في معمودية النار الوحشية ، أصبح نصف

We know the plane crashed somewhere within this 50 square miles of brutal desert known as "Hell's Canyon."

‫نعرف أن الطائرة تحطمت ‬ ‫في مكان ما في محيط ١٢٩ كم مربع‬ ‫من الصحراء القاحلة ‬ ‫المعروفة بـ"وادي الجحيم".‬