Translation of "Murder" in Arabic

Murder will out.

الكذب حبله قصير.

He witnessed the murder.

شهد حصول الجريمة.

You are guilty of murder.

إنك مذنب بتهمة القتل.

The murder remains a mystery.

ظلت جريمة القتل لغزاً.

Tom is wanted for murder.

توم مطلوب بتهمة القتل.

Jealousy can lead to murder.

بإمكان الغيرة أن تؤدّي إلى القتل.

Sami got life for murder.

تلقّى سامي حكما بالمؤبّد بسبب ارتكابه لجريمة قتل.

The police accused him of murder.

- اتهمته الشرطة بالقتل.
- وجهت الشرطة إليه تهمة ارتكاب جريمة قتل.

Do you remember the mysterious murder?

هل تذكر جريمة القتل الغامضة؟

This was a murder for money.

كانت تلك جريمة من أجل المال.

Police connected Sami to the murder.

ربطت الشّرطة سامي بالجريمة.

And it all started with a murder.

وبدأ كل شيء مع القتل.

The grand jury indicted Tom for murder.

إتهمت هيئة المحلفين الكبرى توم بجريمة قتل.

Fadil and Layla conspired to murder Rami.

تآمرا فاضل و ليلى لقتل رامي.

Layla's brutal murder horrified the quiet community.

- لقد روّع اغتبال ليلى الوحشي أهل تلك البلدة الهادئة.
- لقد روّع اغتيال ليلى الوحشي أهل ذلك الحي الهادئ.

Sami is serving life for the murder.

سامي يقضي حكما بالمؤبّد بسبب ارتكابه لجريمة قتل.

Sami was slapped with new murder charges.

وُجّهت لسامي تهم جديدة بالقتل.

- The police started to look into the murder case.
- The police began to go into the murder case.

بدأ الشرطة التحقيق في جريمة القتل.

The police are looking into the murder case.

الشرطةُ تنظرُ في أمرِ قضيةِ القتلِ

Police set about processing the tragic murder scene.

بدأت الشّرطة تحلّل مسرح الجريمة.

The murder of Fadil Sadiq puzzled the investigators.

أثارت جريمة اغتيال فاضل حيرة المحقّقين.

Tom was captured, tried, and executed for murder.

توم كان قد أعتقل, حوكم, ثم أُعدم لارتكابه جريمة.

The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m.

حدثت الجريمة بين الساعة الثالثة و الساعة الخامسة صباحا.

The police began to go into the murder case.

بدأ الشرطة التحقيق في جريمة القتل.

Sami told police there had been a murder committed.

أخبر سامي الشّرطة أنّه قد ارتُكبت جريمة.

The murder, the mayhem, the prison, the death, the destruction,

القاتل، الصخب، السجن، الموت، والتدمير،

Like the appalling murder in Woolwich, South London, last year

مثل الاغتيال المروّع في وول ويتش، جنوب لندن، العام الماضي

Of certain persecution and marginalization, or even imprisonment and murder.

بعض الاضطهاد والتهميش ، أو حتى السجن والقتل

For Sami, the murder had to look like an accident.

كان سامي يريد أن تبدو جريمة القتل تلك كحادث.

The police believed that Layla was somehow involved in the murder.

كانت الشّرطة تعتقد أن ليلى كانت متورّطة في الجريمة بشكل ما.

Which is more than what many states give for second-degree murder.

وهذه المدة أكثر مما تحكم عليه العديد من الولايات بسبب جرائم قبل الدرجة الثانية.

What happened to the Turkish woman now we sacrifice rape, harassment and murder

ما حدث للمرأة التركية الآن نضحي بالاغتصاب والتحرش والقتل

Two of Aetius’ bodyguards to murder Valentinian. Soon after, Petronius declared himself emperor…  

، قام بتجنيد اثنين من حراس أيتيوس لقتل فالنتينيان. بعد فترة وجيزة، نصّب بترونيوس نفسه إمبراطور.

"Do friends sleep with friends and then murder them?" Dima asked in return.

رد ديما بأن سأل: "هل يقتل الأصدقاء بعضًا بعد المعاشرة؟"

Layla's car was last spotted in the neighborhood a day before Sami's murder.

لوحِظت سيّارة ليلى لآخر مرّة في الحيّ يوما قبل مقتل سامي.

Dan III, one of the men behind the murder of Vlad's father and brother.

بدان الثالث ، أحد الرجال وراء مقتل والد وشقيق فلاد

Hong Kong authorities couldn’t charge him for murder, because he did it in Taiwan.

لم تستطع سلطات هونغ كونغ توجيه الاتهام إليه لقتله ، لأنه فعل ذلك في تايوان.

The country’s murder rate has surpassed that of the most dangerous cities in the world.

معدل الجريمة تجاوز الدول الأكثر خطورة في العالم

Later that same year, the murder of Duke John the Fearless secured him a Burgundian alliance.

في وقت لاحق من نفس العام، أدى مقتل الدوق جون الخائف إلى تأمين تحالف بورغندي

[Lyrics] Get away with murder in the schools, use four letter swear words coz we're cool

تفلتون من جريمة في المدارس، استخدام أربعة أحرف كلمات شتم لأننا رائعون

I know this sounds a little bit crazy, but I'm not the person you think I am. My true name is Sami Bakir and I'm wanted for murder.

أعلم أن الأمر سيبدو جنونيّا، لكنّي لست الشّخص الّذي تظنّينه. إسمي الحقيقي سامي باكر و أنا قاتل مطلوب.

If throughout your life you abstain from murder, theft, fornication, perjury, blasphemy, and disrespect toward your parents, your church, and your king, you are conventionally held to deserve moral admiration even if you have never done a single kind or generous or useful action.

إن تجنبتَ كل حياتك القتلَ، والسرقة، والزنا، واليمين الزور، والتجديف، وعدم احترام والديك وكنيستك وملكك، فإنك تعد عرفًا مستحقًا للاحترام حتى ولو كنت لم تفعل فعلةً طيبةً واحدة.

- The victims were innocent men, women and children from America and many other nations who had done nothing to harm anybody. And yet Al Qaeda chose to ruthlessly murder these people, claimed credit for the attack, and even now states their determination to kill on a massive scale.
- The victims were innocent men, women and children from the United States and many other nations who had done nothing to harm anybody. And yet Al Qaeda chose to ruthlessly murder these people, claimed credit for the attack, and even now states their determination to kill on a massive scale.

وكان الضحايا من الرجال والنساء والأطفال الأبرياء. ورغم ذلك اختارت القاعدة بلا ضمير قتل هؤلاء الأبرياء وتباهت بالهجوم وأكدت إلى الآن عزمها على ارتكاب القتل مجددا وبأعداد ضخمة