Translation of "Crossed" in Arabic

They crossed the border.

لقد تخطّوا الحدود.

Tom crossed the river.

توم عبر النهر.

Had crossed the line here

قد عبرت الخط هنا

crossed the desert of Gedrosia,

عبرت صحراء قدروسيا ،

West and crossed the Godavari.

غربًا وعبر غودافاري.

crossed the Oxus and Tanais rivers,

عبرت نهري Oxus و Tanais ،

A good idea crossed his mind.

- خطر له فكرة جيدة.
- خطر بباله فكرة جيدة.

The tourist bus crossed the border.

عبرت الحافلة السياحية الحدود.

Knowing that the Christians crossed at Orshova,

عندما علم أن المسيحيين عبروا أورشوفا،

Masséna crossed the Portuguese frontier, and besieged Almeida.

عبر ماسينا الحدود البرتغالية وحاصر ألميدا

That had just crossed the border into Roman territory.

وقد عبر الحدود للتو إلى الأراضي الرومانية

I'm happy to say we've just crossed one million people

أنا سعيد أننا تخطينا مليون شخص

And if that chasm we just crossed is any indication,

‫وإن كانت الهوة التي عبرناها تواً‬ ‫تعطي أي مؤشر،‬

When the army crossed the  Danube again six weeks later,  

عندما عبر الجيش نهر الدانوب مرة أخرى بعد ستة أسابيع ،

In January, two Coalition armies crossed the Rhine into France:

في يناير عبر جيشان من قوات التحالف الراين في فرنسا:

I just crossed over from Israel into the West Bank.

لقد عبرت للتو من إسرائيل إلى الغرب بنك.

But you realize that there's a line that can't be crossed.

‫لكنك تدرك أن هناك خطًا لا يمكن تجاوزه.‬

I would have crossed the Hyphasis too if you hadn’t cowered in fear…

كنت قد عبرت Hyphasis أيضا إذا لم تكن قد خفت في الخوف ...

- A good idea crossed his mind.
- A good idea came into his mind.

خطر له فكرة جيدة.

As the Mongol army crossed the river Jordan they were surprised by Baibars’ contingent.

عندما عبر الجيش المغولي نهر الأردن فوجئوا بوحدة بيبرس

Caesar, with 7 legions and 500 cavalry, crossed the Adriatic sea and successfully avoided

عبر قيصر ، مع 7 جحافل و 500 من سلاح الفرسان ، البحر الأدرياتيكي وتجنب بنجاح

With 38,000 infantry, 7,000 cavalry and 37 elephants left at his disposal, Hannibal crossed

عبر هانيبال الجبل ومعه 38000 من المشاة و7000 فارس و37 فيل

The Roman general knew that Hannibal crossed the Pyrenees, but he wrongly estimated that

لقد عرف الجنرال الروماني أن هانيبال قد عبر جبال البرانس ولكنه أخطأ فى تقديره

Meanwhile, the Huns crossed the Rhine in  the spring of 451, with contingents of  

في غضون ذلك، عبر الهون نهر الراين في ربيع عام 451، مع وصول فريق

"Militant Muslim fighters have also crossed over into some parts of Indian-ruled Kashmir."

"المقاتلون المسلمون المسلحون عبروا الحدود أيضا إلى بعض أجزاء كشمير الخاضعة للحكم الهندي."

But when Caesar found a fordable area he crossed his legions and immediately headed towards

ولكن عندما عثر قيصر على منطقة قابلة للعبور عبرها بجيشه وتوجه على الفور نحو

Some 40km (25mi) north, Hanno crossed the river and rested his troops for 1 day.

على بعد 40 كم (25 ميلاً) شمالاً، عبر حانون النهر وأراح قواته ليوم واحد

When it crossed the Niemen River in  June, its troops were so well turned out,  

عندما عبرت نهر نيمن في يونيو ، كانت قواتها جيدة للغاية ،

In the meantime, the Oda generals entered the province of Kaga and crossed the Tedori

في غضون ذلك، دخل جنرالات أودا إلى مقاطعة كاغا وعبروا نهر تيدوري

Five months later, he re-crossed the mountains back into Spain, leaving a string of devastated

بعد خمسة أشهر ، أعاد عبور الجبال عائداً إلى إسبانيا ، تاركاً وراءه سلسلة من

Had grown large enough. When just about half  of the allied army had crossed the River  

وازدادت بشكل كبير بشكل كافِ، وعبور ما يقارب نصف جيش الحلفاء النهر

A river crossing seemed to be the ideal place to achieve this, and thus Bajirao crossed

بدا أن عبور النهر هي الطريقة المثلى لتحقيق ذلك، وبالتالي عبر باجيراو

The two armies crossed the river Aufidius at various points and marched onto the dust-blown

عبر الجيشان نهر أوفيديوس من طرق مختلفة وسارا باتجاه الغبار

In 447, the Huns crossed the Danube yet again.  Two years of poor harvests, outbreaks of plague  

في عام 447، عبر الهون نهر الدانوب مرة أخرى. سنتان من الحصاد السيء وتفشي الطاعون

Most of Hannibal's troops crossed the Rhône by the end of the day, while it took another

لقدر عبرت معظم قوات هانيبال نهر الرون بنهاية اليوم بينما استغرق الأمر يومًا آخر

"We travelled to Leer county and it was there that we crossed over, by just a mile

"سافرنا إلى مقاطعة لير وهو كان هناك أننا عبرنا ، على بعد ميل

He also knew that once he crossed the Don, his army would be committed and had to fight

كان يعلم أنه بمجرد عبوره نهر الدون، سيلتزم جيشه وعليه القتال

It was he who crossed the Rhine to wage war on  the Romans. Now was his chance to defeat them.  

هو عبوره لنهر الراين لشن الحرب على الرومان، والآن هي فرصته ليهزمهم.