Translation of "Hit" in Arabic

It hit me.

قد صفعني.

You've hit me.

لقد ضربتني.

Mennad got hit.

تلقّى منّاد ضربة.

Just hit the body;

أضرب الجسد فقط

Just don't hit buy.

ولكن لا تقم بالضغط على زر الشراء.

Will hit the surface.

سيضرب السطح.

Earthquakes frequently hit Japan.

تضرب الزلازل اليابان بكثرة.

Did Sami hit Layla?

هل ضرب سامي ليلى؟

Sami hit his wife.

ضرب سامي زوجته.

I hit the wall.

ضربت عرض الحائط.

Sami never hit Layla.

- لم يضرب سامي ليلى قط.ّ.
- لم يسبق لسامي و أن ضرب ليلى قطّ.

Sami hit rock bottom.

وصل سامي إلى الحضيض.

When an earthquake hit Nepal,

عندما ضرب الزلزال نيبال

When the Christchurch earthquakes hit.

عندما ضربت زلازل كرايست تشيرش.

The smell hit me first.

ارتطمت بي الرائحة أولًا.

Bob hit me, not her.

بوب هو الذي ضربني و ليس هي.

A truck hit the dog.

- الشاحنة صدمت الكلب.
- صدم الكلب شاحنة.

I'd never hit a woman.

لن أضرب امرأة أبدا.

Fadil would hit his children.

كان فاضل يضرب أطفاله.

Fadil is gonna hit me.

سيضربني فاضل.

Sami hit rock bottom economically.

- وصل سامي إلى الحضيض ماليّا.
- وصل سامي إلى قاع الهاوية ماليّا.

I never hit Layla again.

لم أضرب ليلى بعدها أبدا.

Sami only hit Layla once.

ضرب سامي ليلى مرة واحدة فحسب.

Mennad's business hit rock bottom.

وصلت شركة منّاد إلى الحضيض.

And my biodata becomes a hit.

وحققت سيرتي الذاتية نجاحاً ساحقاً.

Let the wind hit my face

دع الرياح ترتطم بوجهي

We type, hit Enter, send, done -

نكتب، نضغط على زر الإدخال، نرسل، انتهينا

It's time to hit the town.

‫حان وقت الذهاب إلى المدينة.‬

They hit the board three times

ضربوا المجلس ثلاث مرات

And getting hit by the "ejecta",

والحصول على ضرب من قبل "إخراج" ،

I need to hit the sack.

عليّ الذهاب إلى النوم.

I really need to hit somebody.

- انا اريد شخصا لأضربه
- انا اريد شخصاً لألكمه

Don't hit me with the umbrella!

لا تضربني بالمِظلة.

- Layla hit Sami.
- Layla struck Sami.

- أصابت ليلى سامي.
- ضربت ليلى سامي.

Sami hit Layla with both fists.

ضرب سامي ليلى بقبضتيه.

Layla's energy levels hit rock bottom.

نفذت طاقة ليلى نهائيّا.

Flushing a toilet: you hit that lever,

كسح المرحاض: تضغطون على الرافعة،

Has anyone ever accidentally hit "reply all" -

هل قام أحدكم بضغط زر "الرد على الجميع" بالخطأ -

You can't hit below the belt, right?

أنه لا يسمح لك بالضرب تحت الحزام، أليس كذلك؟

You hit the head, you get points.

لكن تضرب الرأس فتحصل على نقطة

I was nearly hit by a car.

كادت أن تصدمني سيارة.

She was nearly hit by a bicycle.

كادت أن تصدمها دراجة.

The Great Depression hit Sami's family hard.

لقد وجّه الكساد الكبير ضربة قويّة لعائلة سامي.

I didn't really mean to hit you.

لم أقصد أن أضربك.

Sami thought that all Muslims hit ladies.

كان سامي يعتقد أنّ كلّ المسلمين يضربون النّساء.

The branch sprang back and hit her.

الغصن مال عليها وضربها.

They hit their head on the way down.

تتعرض رأسهم للضرب عند السقوط

Defend. Hit with the heel of your palm,

دافع عن نفسك. اضرب بيدك،

What hit me the hardest at that time

كان الأكثر تأثيرًا بي وقتها

People living downstream will also be hit hard.

الناس الذين يعيشون المصب سيتأثرون أيضًا بشدة.

So we hit the money in a season

لذلك نضرب المال في موسم واحد

- Let's hit the sack.
- Let's go to bed.

فلنذهب إلى النوم.

Because they were hit with MERS or SARS.

لأنهم أصيبوا بفيروس كورونا أو السارس.

Before 2000, nearly all players hit wound balls.

قبل عام 2000 ، ضرب جميع اللاعبين تقريبًا كرات الجرح.

You learn how to hit one particular stroke

تتعلم كيف تضرب ضربة واحدة دقيقة

She argued with him and then hit him.

تشاجرت معه ثم ضربته.

Sami died in a hit-and-run accident.

توفّي سامي في حادث صدم و فرار.

How long ago did you hit your head?

كم مضى من الوت منذ أن ضربت رأسك؟

Well, we have evidence that something hit North America -

إن لدينا دليلاً أن شيئاً ما ضرب أمريكا الشمالية

Like a giant cosmic shotgun blast hit our planet!

وكأنها طلقة كونية مندفعة ارتطمت بكوكبنا

And then it hit me: it was about fairness.

ومن ثم صدمني ذلك، كان الأمر يتعلقُ بالإنصاف.

Just before they hibernate, these black bears hit downtown.

‫قبل بياتها الشتوي،‬ ‫تقصد هذه الدببة السوداء وسط المدينة.‬

In 1954, Ann Hodges was hit by a meteorite.

في عام 1954 ، أصيبت آن هودجز بنيازك.

Tom was hit by a truck and died instantly.

توم صدمته شاحنة ومات في الحال

However, when Janie hit middle school, she started to change.

ولكن، بعد أن ابتدأت في مرحلة المدرسة المتوسطة، بدأت جين تتغير.

And we hit our right fist on our left hand,

ومن ثم نضرب بالقبضة اليمنى اليد اليسرى

I explain they hit their prey sidewards and so on.

تضرب فريستها من الجانب وما الى ذلك.

And we don't hit the result that we're shooting for?

ولم نحصل على النتيجة التي نصوب عليها؟

As they hit the atmosphere, their energy turns into light.

‫عند اصطدامها بالغلاف الجوي،‬ ‫تتحول طاقتها إلى ضوء.‬

A cannonball hit him in the chest, killing him instantly.

أصابته قذيفة مدفعية في صدره ، مما أدى إلى مقتله على الفور.

The English knight was dead before he hit the ground.

مات الفارس الإنجليزي قبل أن يسقط على الأرض.

"The first person ever to be hit by a meteorite.

"أول شخص يصيبه نيزك.

But asteroids don’t need to hit Earth to cause damage.

لكن الكويكبات لا تحتاج إلى ضرب الأرض للتسبب في أضرار.

- I need to hit the sack.
- I have to sleep.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.

- I met him by chance.
- I hit him by chance.

قابلتة مصادفة .

And that's when it hit me; I had found my solution.

وهذا ما خطر ببالي فجأة، لقد وجدت حلًا.

By which our mind rewards us with a hit of dopamine,

وهو عندما تقوم أدمغتنا بإفراز جرعة صغيرة من الدوبامين،

That she would never be able to hit those tiny targets.

وأن طفلتي لن تستطيع أبداً فعل أي من تلك المهام الصغيرة.

We see this from the beach that will hit the tsunami

نرى هذا من الشاطئ الذي سيضرب التسونامي

And it hit me how she was teaching me so much.

‫وعندها أدركت كيف كانت تعلّمني الكثير.‬

With all this work while the blazing sun hit a country

ومع كل هذا العمل وبينما كانت اشعة الشمس الحارقة تضرب بلاداً

I wanted to hit him, but he ran away from me.

أردت أن أضربه و لكنه هرب مني.

And make it farther to hit a drive over the corner.

وجعلها أبعد من ذلك لتصل إلى حملة على الزاوية.

Of the same disintegrated comet that hit the Earth 12,800 years ago

للمذنب المتفكك ذاته الذي إصطدم بالأرض منذ 12800 عام،

Where the aim of the game is to hit the other's brain?

هدفها تسديد اللكمات لدماغ الغير

Now, this is moments after his player hit the game-winning shot.

الآن، في هذه اللحظة بعدما سدد لاعبه تسديدة الفوز

The second goal, I wanted to hit was the Division 1 Scholarship.

الهدف الثاني، أردت الحصول عليه كان منحة دراسية من الدرجة الأولى

And they see it hit that arm of the person over there,

والشخص الآخر يرى هذا المُحفِّز وهو يُوجِع يد هذا الشخص هناك،

And I even got hit in the head a couple of times.

حتى أنني ضُربت على رأسي في بعض المرات.

And then it hit me, why I didn't want to be here.

ثم خَطَرَ ببالي لماذا لا أريد أن أكون هنا،

And China, will hit its earnings - specifically, from SUVs made in Alabama”.

ستؤذي أرباحها خصوصاً لسيارات الدفع الرباعي في ألباما

- I won the lottery.
- I've won the lottery.
- I've hit the lottery.

فزت باليانصيب.

A very large proportion of the reason why many whales hit the land

نسبة كبيرة جدًا من سبب إصابة العديد من الحيتان بالأرض