Translation of "Fan" in Polish

Fan those flames.

Rozbuchajcie płomienie.

Are you a fan?

Jesteś kibicem?

- Mark is an ardent football fan.
- Mark is an avid football fan.

Marek jest zagorzałym kibicem piłki nożnej.

This is a Chinese fan.

- To jest chiński wentylator.
- To jest chiński wachlarz.

I'm a fan of Tatoeba.

Jestem miłośnikiem Tatoeby.

Tom turned off the fan.

Tom wyłączył wiatrak.

The shit has hit the fan.

Zupa się wylała.

Mark is an ardent football fan.

Marek jest zagorzałym kibicem piłki nożnej.

It is hot. Bring the electric fan.

Przynieś wiatraczek, bo straszny gorąc.

I'm not a big fan of hard work,

Nie jestem wielką fanką wysiłku,

The dog ate a watch and a Japanese fan.

- Pies zjadł zegarek oraz japońskiego fana.
- Pies zjadł zegarek oraz japoński wentylator.

The office is flooded with fan letters for him.

Biuro zalały adresowane do niego listy od fanów.

Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?

Czy jakikolwiek inny kraj poza Stanami Zjednoczonymi tak mocno dmie w patriotyczne trąby?

When your girlfriend finds out about this the shit's going to hit the fan.

Jak twoja dziewczyna się o tym dowie, to będzie przerąbane.

- Incidentally, this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
- Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.

A tak w ogóle, to w tym pokoju nie ma ani klimatyzacji ani ogrzewania. Wszystko, co jest, to wachlarz.

An admiring fan once asked Christopher Columbus how he managed to procure funding for all of his amazing journeys. Columbus then took the fan to an abandoned alley, took out a pistol, and said "That's how."

Pewien wielbiciel zapytał kiedyś Krzysztofa Kolumba, w jaki sposób zdobył fundusze na wszystkie swoje zadziwiające podróże. Kolumb zabrał go w ciemną uliczkę, wyjął pistolet i odpowiedział: „Właśnie tak”.

- Which club do you belong to?
- Which is your favorite team?
- Which team are you a fan of?
- What team do you support?
- What team do you cheer for?
- Which team are you rooting for?

Jakiej drużynie kibicujesz?