Translation of "Fan" in Russian

Fan those flames.

Раздуйте пламя.

I'm a fan.

- Я фанат.
- Я фанатка.

I want the fan.

- Я хочу веер.
- Я хочу этот вентилятор.
- Я хочу этого фаната.

I am your fan.

Я - твой фэн.

The fan doesn't work.

Вентилятор не работает.

Tom is a fan.

Том фанат.

Are you a fan?

Ты фанат?

I'm not a fan.

Я не фанат.

The fan doesn't rotate.

Вентилятор не крутится.

Shit hit the fan.

Началось в колхозе утро!

- There's a fan on the desk.
- There's a fan on the table.

На столе лежит веер.

- Mark is an ardent football fan.
- Mark is an avid football fan.

Марк - заядлый футбольный болельщик.

This is a Chinese fan.

Это китайский вентилятор.

Tom turned off the fan.

Том выключил вентилятор.

Tom turned on the fan.

Том включил вентилятор.

She bought a Chinese fan.

Она купила китайский веер.

I'm a fan of Tatoeba.

Я фанат Татоэбы.

I am fan of football.

Я футбольная фанатка.

I'm a big football fan.

- Я большой поклонник футбола.
- Я большая поклонница футбола.

Tom is a baseball fan.

Том — бейсбольный фанат.

I'm not a soccer fan.

Я не фанат футбола.

Tom was a hockey fan.

Том был хоккейным фанатом.

Tom is a hockey fan.

- Том - хоккейный фанат.
- Том - фанат хоккея.

I'm not a big fan.

Я не большой фанат.

- I'm not a big fan of Tom.
- I'm not a big fan of Tom's.

Я не большой фанат Тома.

The fan asked for his autograph.

Поклонник попросил у него автограф.

There's a fan on the table.

На столе лежит веер.

She likes to write fan fiction.

Ей нравится писать фанфики.

She's a fan of German cinema.

Она поклонница немецкого кино.

She's a fan of French cinema.

Она поклонница французского кино.

I'm a fan of Britney Spears.

Я фанат Бритни Спирс.

I'm a big fan of golf.

Я большой фанат гольфа.

Tom isn't a huge football fan.

Том не большой фанат футбола.

Tom turned on the electric fan.

Том включил вентилятор.

She's a fan of Italian opera.

Она поклонница итальянской оперы.

I'm not a fan of postmodernism.

Я не поклонник постмодернизма.

Tom is a big baseball fan.

Том — большой поклонник бейсбола.

Tom is a huge baseball fan.

Том - большой фанат бейсбола.

The fan is over my head.

Вентилятор у меня над головой.

I hope you brought a fan.

Я надеюсь, что вы принесли вентилятор.

He was a fan of fishing.

- Он был поклонником рыбалки.
- Он был поклонником рыбной ловли.

He was a fan of wine.

Он был любителем вина.

- I know that Tom isn't a hockey fan.
- I know Tom isn't a hockey fan.

Я знаю, что Том не фанат хоккея.

- I know that Tom is a hockey fan.
- I know Tom is a hockey fan.

- Я знаю, что Том - хоккейный болельщик.
- Я знаю, что Том - хоккейный фанат.

- Feeling hot, I turned on the fan.
- It was hot, so I turned on the fan.

Было жарко, и я включил вентилятор.

No using air conditioning or a fan,

не использовать кондиционер или фен,

I've built a really wonderful fan base,

Я создал по-настоящему замечательную группу поддержки —

But she was always my biggest fan.

Но она всегда была моим самым большим фанатом.

Mary is an obsessive fan of Tom.

Мэри - одержимая фанатка Тома.

Mary is not a huge football fan.

Мэри не большая поклонница футбола.

I'm a big fan of American cooking.

Я люблю американскую кухню.

Tom is a big fan of Chopin.

Том - большой поклонник Шопена.

I'm not a fan of Kim Kardashian.

Я не фанат Ким Кардашьян.

I'm a big fan of Getter Jaani.

- Я большой поклонник Геттер Яани.
- Я большая поклонница Геттер Яани.

I'm not a fan of comic books.

Я не фанат комиксов.

I'm not a fan of that maniac.

Я не фанат такой музыки.

I'm not a big fan of basketball.

- Я не большой фанат баскетбола.
- Я не большой любитель баскетбола.

I'm not a big fan of his.

Я не большой его фанат.

I'm not a big fan of Tom's.

Я не большой фанат Тома.

Please subscribe, like, fan, share this video,

пожалуйста, подписаться, например, вентилятор, поделитесь этим видео,

As you can see, he's a Cardinals fan.

Как видите, он фанат бейсбольной команды «Кардиналс».

I'm not a big fan of hard work,

Я не большая поклонница тяжёлой работы,

A secret fan sent her flowers every morning.

Тайный поклонник посылал ей цветы каждое утро.

The fan in my computer is very loud.

Вентилятор моего компьютера очень шумит.

She is not a fan of winter sports.

Она не поклонница зимних видов спорта.

I'm not a big fan of blueberry pancakes.

Я не в восторге от блинчиков с черникой.

Tom is obviously a fan of Star Trek.

Том явно фанат Стар Трека.

"Are you an athlete?" "No, I'm a fan."

"Ты спортсмен?" - "Нет, я болельщик".

She's a fan of Sex and the City.

Она поклонница «Секса в большом городе».

I have never been a fan of religion.

Я никогда не был фанатом религии.

I am a huge fan of your work.

Я большой поклонник вашей работы.

The dog ate a watch and a Japanese fan.

Пёс сожрал наручные часы и веер.

It was hot, so I turned on the fan.

Было жарко, и я включил вентилятор.

My older brother is a very enthusiastic soccer fan.

Мой старший брат — увлеченный футбольный болельщик.

- I'm not a fanatic.
- I'm not a big fan.

- Я не большой фанат.
- Я не большой любитель.

The office is flooded with fan letters for him.

Офис завален письмами от его фанатов.

I have been his greatest fan all my life.

- Я всю жизнь был самым большим его фанатом.
- Я всю жизнь был самым большим её фанатом.

If there's other people on these channels, fan pages

Turn off the fan when you're done reading the book.

Выключи вентилятор, когда закончишь читать книгу.

Mary likes classical music while Tom's a heavy metal fan.

Мэри любит классическую музыку, а Том — фанат хэви-метала.

I'm not a great fan of horror movies at all.

Я вовсе не такая большая любительница фильмов ужасов.

Be careful, Mary! You're too close to the fan blades!

Мэри, будь осторожна! Ты слишком близко к лопастям вентилятора!

But you're gonna build up a more loyal fan base

но вы собираетесь строить более верная фанатская база

- I'm a big fan of American cooking.
- I love American food.

Я люблю американскую еду.

I turned on the fan and directed it to the wall.

Я включил вентилятор и направил его на стену.

Are you guys crazy? Turning the fan on when it's this cold?

Вы, ребята, с ума сошли? Включать вентилятор в такой холод?

I'm not a fan of movies with a lot of special effects.

- Я не фанат фильмов с большим количеством спецэффектов.
- Я не любитель фильмов с большим количеством спецэффектов.