Translation of "Ballet" in Arabic

To learn ballet.

كي تتعلم الباليه.

To study ballet full time at the Australian Ballet School.

كي أتفرّغ لدراسة الباليه في "مدرسة الباليه الأسترالية."

And what ballet does

وما يفعله الباليه

And they were studying ballet.

كانوا يدرسون الباليه،

Why was I doing ballet?

لماذا كنت أرقص الباليه؟

When training for my ballet career,

أثناء التدرب على مشواري في رقص الباليه،

Went to the Australian Ballet School,

والتحقت بمدرسة الباليه الأسترالية،

What do I think ballet teachers do?

ما الذي أعتقده عن معلمي الباليه؟

I'm actually travelling here to teach ballet,

كنت أسافر بالفعل هنا كي أُعلّم الباليه،

Ballet gave me wisdom, focus and discipline,

وهبني الباليه الحكمة والتركيز والانضباط.

But, most importantly, I think ballet teaches them

لكن في نظري، الشيء الأهم الذي سيتعلمونه من فن الباليه:

It was by my first love, which was ballet.

ولكن كان بسبب حبي الأول: الباليه.

Well into the evening, continuing our classes, our ballet.

إلى المساء في استكمال دروسنا، ورقصنا للباليه.

I was offered some dance teaching, in particular, ballet.

عُرض عليّ تدريس الباليه بشكل خاص.

I learned to love ballet in a different way,

تعلمت أن أحب الباليه بطريقة مختلفة،

I think ballet is brilliant because it teaches grit.

أعتقد أن الباليه فن رائع؛ لأنه يصقل العزيمة.

I use ballet as a framework for my life.

إنني أستخدم الباليه كنظام لحياتي؛

At 12, I met my ballet coach, Whatmora Casey.

في عمر الثانية عشرة، قابلت مدرب الباليه "واتمورا كازي".

And performed with a professional ballet company in Austria.

ومارست الباليه مع شركة إحترافية في النمسا.

And I learned to love ballet in a teaching way,

تعلمت أن أحب الباليه من خلال التدريس؛

Ballet for them is an escape from their daily lives.

الباليه بالنسبة لهم مهرب من حياتهم اليومية.

So, we've spoken about ballet being a form of meditation,

لذا نحن نتحدث عن الباليه كنوع من الاسترخاء

Of some ballet students in Nairobi, in the Kibera slums,

لبعض طلبة الباليه في (نيروبي)، في أحد الأحياء الفقيرة بـ (كيبيرا).

To help them bring better ballet classes to these children.

لمساعدتهم على تقديم دروس باليه أفضل لهؤلاء الأطفال.

Moving to Austria to then dance with the ballet company,

وبانتقالي إلى النمسا للرقص مع شركة الباليه،

Only to realize that ballet is not my true vocation,

فقط لأدرك إن الرقص ليس مهنتي الحقيقية،

She went to Paris for the purpose of learning ballet.

ذهبت إلى باريس لتعلّم الباليه.

You see, it's not that I didn't love ballet any more,

هذا يبدو وكأنني لم أعُد أحب الباليه أكثر؛

And I'm also working with other ballet teachers within their community

وكنت أعمل مع معلمي باليه آخرين داخل مجتمعهم

At 18, I trained with a professional ballet company in Austria.

في الثامنة عشرة، تدربت مع شركة باليه احترافية في النمسا.

And then graduated into a career of ballet and contemporary dance,

ثم تخرجت ليكون رقص الباليه والرقص المعاصر مهنةً لي،

All the way up to 70- and 80-year-olds ballet ... plus.

وصولا إلى سن السبعين والثمانين... فما فوق.

When they attend a ballet class and their hand touches the bar,

حينما يحضرون دروس الباليه، وتلمس أيديهم قضيب الرقص،

And so if they think that ballet is of benefit to them,

وبناءً عليه إذا كانوا يظنون في الباليه النفع؛

One year later, I returned to ballet after a remarkably fast recovery,

بعد عام، عدت إلى رقص الباليه بعد تعافٍ سريع بشكل ملحوظ،

I was training in New York City at the American Ballet Theater

كنت أتدرب في نيويورك في مسرح الباليه الأمريكي

And I set up to audition for ballet companies around the world.

كنت أتحضّر لتجربة أداء لشركات رقص الباليه حول العالم.

I'm going to tell you today why I think ballet is so brilliant.

وسأخبركم اليوم لماذا أؤمن بأن الباليه رائع للغاية.

Is being in a ballet class with a man who has Parkinson's disease

أن تكون في فصل باليه مع رجل يعاني الشلل الرعاش،

When I was 17, I got a contract to the Birmingham Royal Ballet

عندما كنت في عمر ال17، حصلت على عقد مع شركة برمنجهام الملكية لرقص الباليه

But, I tell you, if you send your child off to a ballet class,

ولكن دعوني أخبركم، أنه إذا ما أرسلتم طفلكم لأحد فصول الباليه؛

They were holding on to the walls because they didn't have a ballet bar,

وكانوا يستندون على الحائط؛ لأنه ليس لديهم لوح للتدريب،

We were doing a normal ballet class - just like an hour and a half -

كنا في صف رقص باليه اعتيادي، لقرابة ساعة ونصف

I realized I was doing ballet for others, and it wasn't my passion anymore.

أدركت أنني كنت أرقص الباليه لأجل الآخرين، ولم يعد شغفي بعد الآن.

Because I finally felt like I had the time to step away from the ballet bubble

لأنني شعرت أخيراً أنني حصلت على الوقت لأخطو خارج فقاعة الباليه