Translation of "Studying" in Arabic

- I am studying.
- I study.
- I'm studying.

أنا أدرس

We're studying water,

ندرس الماء،

I'm studying English.

أدرس اللغة الإنجليزية.

Are you studying?

هل تدرس؟

He's studying English.

هو يدرس الإنجليزيّة.

- I am studying several languages.
- I'm studying several languages.

أنا أدرس عدّة لغات.

- He's studying history at university.
- He is studying history at the university.
- He's studying history at college.
- He's studying history in college.

يدرس التاريخ في الجامعة.

- I am studying Persian.
- I am studying the Persian language.

أنا أدرس اللغة الفارسية.

By studying this trick,

بعد دراسة هذه الحيلة،

I like studying history.

أحب دراسة التاريخ.

I am studying Persian.

أنا أدرس اللغة الفارسية.

Carol is studying Spanish.

كارول تدرس الأسبانية.

I'm tired of studying.

تعبتُ من الدراسة.

I like studying languages.

أحب تعلم اللغات.

Tom loves studying music.

توم يحب أن يتعلم الموسيقى

Sami started studying Islam.

بدأ سامي بدراسة الإسلام.

- Which university are you studying at?
- At which university are you studying?

في أي جامعة تدرس؟

And they were studying ballet.

كانوا يدرسون الباليه،

But Leonardo was studying cadavers

لكن ليوناردو كان يدرس الجثث

My students are always studying.

طلبتي يواظبون على الدراسة.

Tom isn't studying French now.

توم لا يدرس الفرنسية الآن.

I'm studying economics at university.

أدرس علم الاقتصاد في الجامعة.

Sami was secretly studying Islam.

كان سامي يدرس الإسلام سرّيّا.

- Tom is studying in the library now.
- Tom is now studying in the library.

يدرس توم في المكتبة الآن.

When did you begin studying English?

متى بدأتَ دراسة اللغة الانجليزية؟

He is not studying English now.

هو لا يدرس الإنجليزية الآن.

He's studying French and web design.

هو يدرس الفرنسية و تصميم المواقيع.

- I'm studying English.
- I study English.

أدرس اللغة الإنجليزية.

He is studying law at Harvard.

هو يدرس الحقوق في هارفرد.

Are you studying English every day?

هل تدرس اللغة الانكليزية كل يوم

Then I should probably start studying geology.

ومن ثمّ، ينبغي أن أبدأ دراسة الجيولوجيا.

While I was studying in the seminary

بينما كنتُ أدرس في المعهد الديني

- I am studying Korean.
- I'm learning Korean.

أتعلّم اللغة الكورية.

A friend of mine is studying abroad.

لي صديق يدرس في الخارج.

Tom has decided to start studying French.

قرر "توم" أن يبدأ بتعلم اللغة الفرنسية

She said, "He's studying Techniques and Logistics."

قالت: "يدرس التقنيات والخدمات اللوجستية."

You need to start studying a week out.

أنت بحاجة للمذاكرة في العطل الاسبوعية

Also spends 31 hours outside of class, studying.

أيضاً يمضي 31 ساعة خارج الصف في الدراسة.

I started studying Arabic for very wrong reasons.

بدأتُ بدراسة العربيّة لأسباب خاطئة للغاية.

I started studying resilience research a decade ago,

بدأت بدراسة بحث المرونة منذ عقد،

He failed his exams through not studying enough.

رسب في امتحاناته بسبب قلة المذاكرة.

I've been studying the human brain's attention system.

كنت أدرس نظام انتباه المخ البشري.

- I will try not to disturb you while you are studying.
- I'll try not to disturb you while you're studying.

سأبذل جهدي ألا أزعجك وأنت تدرس.

The idea is: if we were studying a human,

الفكرة إن: إذا قمنا بإجراء دراسة على شخص

After studying what I said before, biology, physiology, etc.

بعد كل ما درستهم -كما أخبرتكم- في علم الأحياء وعلم وظائف الأعضاء، إلخ.

I was studying abroad and working four jobs simultaneously,

كنت أدرس بالخارج وأعمل في 4 أشغال في نفس الوقت.

They have gone and created studying strategies for themselves:

لقد ذهبوا وصنعوا استراتيجيات لأنفسهم

So while I was studying anatomy for a competition,

لذلك بينما كنت أدرس علم التشريح من أجل المنافسة،

Not every student studying law can be a lawyer.

ليس كل طلاب الحقوق يستطيعون ان يصبحوا محامين

The high school students are studying in the classroom.

طلاب المدرسة الثانوية يذاكرون في الفصل.

- I am studying the Korean language.
- I'm learning Korean.

أتعلّم اللغة الكورية.

Tom spends about an hour a day studying French.

ينفق توم ساعة يوميا في تعلم الفرنسية.

He went abroad for the purpose of studying English.

سافر خارج البلد ليتعلم الإنجليزية.

I'll do my best not to disturb your studying.

سأحاول ما استطعتُ ألّا أُقاطِع مذاكرتك.

"Well, you're only studying gay men and sexual behaviors

"حسناً، أنت تدرس فقط الرجال المثليين والسلوكيات الجنسية

We normalize self-sacrifice such as studying harder and longer

ونضحي بأنفسنا عن اقتناع ورضا، كأنْ ندرس باجتهاد ولوقت طويل

Is studying things in the Universe that are incomprehensibly large,

هو دراسة الأشياء الكونية التي هي كبيرة أكثر من حد الاستيعاب،

What we're studying initially is just the reward system response.

ونقوم مبدئياً دراسة استجابة نظام المكافئة

I went off to the university and I was studying.

ذهبت إلى الجامعة كنت أدرس.

Now, with all this free time from studying at home,

مع توفّر المزيد من أوقات الفراغ الناتجة عن الدراسة في المنزل،

"Studying foreign languages in school is a waste of time,

"دراسة اللغات الأجنبية في المدرسة مضيعة للوقت،

But studying the rare pairs of identical twins reared apart

لكن دراسة ثنائي نادر من توأم متماثل كبروا متباعدين

And I was studying economics, which has facts and maths -

وكنت أدرس الاقتصاد، الذي يقوم على الحقائق والرياضيات -

Role models also help inspire confidence in studying STEM subjects.

كما يساعد القدوات على منح الثقة لدراسة الموضوعات المتعلقة بنظام STEM،

I was really interested in, and I was studying philosophy,

أنا كنت مهتماً بالفلسفة وأدرسها،

A lot of students around the world are studying English.

الكثير من الطلاب حول العالم يدرسون الإنجليزية.

- He is learning English.
- He's studying English.
- He's learning English.

- هو يدرس الإنجليزيّة.
- هو يتعلّم الإنجليزيّة.

And the high school students were studying the atmosphere of Venus.

وكان الطلاب يدرسون الغلاف الجوي لكوكب الزهرة.

And after studying the ancient Greeks and many other premodern peoples

وبعد دراسة الإغريق القدماء والعديد من الشعوب الأخرى المعاصرة

I will have been studying English for five years next February.

سأكون قد درست الإنجليزية لخمس سنوات مع حلول فبراير المقبل.

Don't forget that we have some studying to do at home.

لا تنس أن لدينا واجباً.

And I realized, after studying different reporters and how they made it,

وأدركت، بعد أبحاثي حول عدة مراسلين وكيف شقوا طريقهم،

And when I was a second-year undergraduate studying physics at Cambridge,

وعندما كنت طالبة جامعية في السنة الثانية، أدرس الفيزياء في (كامبريدج)،

If there's some way to enjoy studying, could you teach me how?

إن كانت ثمّة طريقة لأستمتع بالدراسة، هلّا أخبرتني عنها؟

- Tom started studying French last year.
- Tom started learning French last year.

- بدء توم تعلم الفرنسية السنة الماضية.
- بدء توم تعلم الفرنسية العام الماضي.
- بدء توم تعلم الفرنسية العام المنصرم.
- بدء توم تعلم الفرنسية العام المنقضي.

Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.

ذهب الأستاذ إتو إلى الولايات المتحدة ليدرس اللسانيات.

- He went abroad for the purpose of studying English.
- He went abroad to study English.

سافر خارج البلد ليتعلم الإنجليزية.

Because he's studying in the Language Department right now, Tursun brags about himself being a "linguist".

لأنه يَدْرس الآن قي قسم اللغات , يَتبَجَّح تورسون بكونه "عالم لغة"

We're now developing the tools for non-invasively studying the brain and we're now developing the

نحن الآن بصدد تطوير أدوات لدراسة الدماغ بشكل غير جراحي ، ونقوم الآن بتطوير

- I like learning languages.
- I like to study languages.
- I like studying languages.
- I like to learn languages.

أحب تعلم اللغات.

Astronomers studying distant Supernovae discovered it accidentally by observing that the expansion of the universe seemed to be speeding up

اكتشف علماء الفلك الذين يدرسون المُستعرات الأعظمية البعيدة ذلك بطريق الخطأ من خلال ملاحظة توسع الكون بدا وكأنهُ يتسارع

- I've studied English for five years.
- I have been studying English for five years.
- I have been learning English for five years.

درست الإنجليزية لمدة خمس سنوات.