Translation of "Army’s" in Arabic

To offset his army’s deficiencies, the Byzantine commander

لتعويض أوجه القصور في جيشه، قام القائد البيزنطي

The second section organised  the army’s camps and billets.

أما القسم الثاني فقد نظم معسكرات الجيش وقضبانه.

The Eastern Army’s rapid advance apparently took Mitsunari by surprise.

يبدو أن التقدم السريع للجيش الشرقي فاجأ ميتسوناري

To hold open the road at Krasny  and allow the army’s escape.

لإبقاء الطريق مفتوحًا في كراسني والسماح للجيش بالفرار.

Army’s strategic southern flank, and so  missed the great victory at Austerlitz.

الجناح الجنوبي الاستراتيجي للجيش ، وبالتالي فقد الفوز الكبير في أوسترليتز.

Upon the army’s triumphant return to Cairo, he became the new Mamluk Sultan.

عند عودة الجيش إلى القاهرة، أصبح السلطان المملوكي الجديد

The army’s temporary commander - Marshal  Berthier – nearly left Davout to be cut off. 

كاد القائد المؤقت للجيش - المارشال بيرتيير - أن يغادر دافوت ليتم عزله.

Alongside the army’s artillery chief, a  young Major Bonaparte. Both men were wounded,  

جنبًا إلى جنب مع قائد مدفعية الجيش ، الرائد الشاب بونابرت. أصيب كلا الرجلين ،

That autumn, his corps attempted to cover  the main army’s retreat from Moscow.

في ذلك الخريف ، حاول فيلقه تغطية انسحاب الجيش الرئيسي من موسكو.

He assigned around 31,000 troops to garrison Kiyosu, already under the Eastern’s Army’s

قام بتخصيص حوالي 31,000 جندي لتحصين كيوسو الذي كان تحت سيطرة جيش الشرق

The Indian Army’s crackdown drives some Kashmiris to join Pakistani-backed militant groups,

حملة الجيش الهندي تدفع بعض الكشميريين للانضمام إلى الجماعات المسلحة المدعومة من باكستان ،

His army’s own communications and supply routes, forcing him to live by foraging the

خطير طرق الإمداد والتوجيهات الخاصة بجيشه مما يجبره على البحث عن

While the Umayyad army’s support for Marwan was lukewarm and their morale was damaged.

بينما كان دعم الجيش الأموي لمروان فاترًا وكانت معنوياته متضررة

The Coalition army’s left flank was formed by the well-equipped Athenian heavy infantry.

تم تشكيل الجناح الأيسر لجيش التحالف من المشاة الثقيلة الأثينية المجهزة تجهيزًا جيدًا

Himself, who rewarded Lannes with command of a  grenadier brigade in the army’s advance guard.

نفسه ، الذي كافأ لانز بقيادة لواء من الرماة في الحرس المتقدم للجيش.

When Napoleon staged his coup of 18 Brumaire,  Lannes helped to ensure the army’s loyalty.

عندما قام نابليون بانقلاب 18 برومير ، ساعد لانز في ضمان ولاء الجيش.

One for friendship’. Oudinot: the army’s choice  – fearless and much loved, a man whose courage  

والآخر للصداقة". Oudinot: خيار الجيش - شجاع ومحبوب للغاية ، رجل ألهمت

But upon hearing of the Western Army’s defeat they too retreated without engaging the enemy.

ولكن عند سماع هزيمة الجيش الغربي تراجعوا أيضًا دون مهاجمة العدو

He signaled to Hideaki, still sitting on mount Matsuo, to attack the Eastern Army’s left flank.

وأشار إلى هيديكي ، الذي لا يزال على جبل ماتسو ، لمهاجمة الجناح الأيسر للجيش الشرقي