Translation of "Escape" in Finnish

- Escape.
- Escape!

- Pakene!
- Paetkaa!
- Pako!

Cave escape!

Pako luolasta!

- Escape!
- Flee.

- Pakene.
- Paetkaa.

We must escape.

Meidän täytyy paeta.

They attempted to escape.

He yrittivät paeta.

Let no one escape.

Kukaan ei saa karata.

They tried to escape.

He yrittivät paeta.

He attempted to escape.

Hän yritti paeta.

Tom failed to escape.

Tomin epäonnistui paeta.

I tried to escape.

- Yritin karata.
- Yritin paeta.
- Minä yritin karata.
- Minä yritin paeta.

- His attempt to escape was successful.
- His escape attempt was successful.

- Hänen pakoyrityksensä onnistui.
- Hän onnistui pakoyrityksessään.

Some fish escape the nets.

Jotkin kalat pääsevät verkoista.

I had a narrow escape.

Pääsin karkuun täpärästi.

I won't try to escape.

En yritä paeta.

Tom had a narrow escape.

Tomi onnistui pakenemaan täpärästi.

- It is no use trying to escape.
- It's no use trying to escape.

On hyödytöntä yrittää paeta.

We won't be able to escape.

Emme pääse pakenemaan.

His attempt to escape was successful.

Hänen pakoyrityksensä onnistui.

Tom helped Mary escape from jail.

- Tomi auttoi Marin pakenemaan vankilasta.
- Tomi auttoi Maria pakenemaan linnasta.

To escape the perils of the night.

paetakseen yön vaaroja.

The boy attempted an escape, but failed.

Poika yritti paeta, mutta epäonnistui.

Tom had a narrow escape from death.

Tom pelastui täpärästi kuolemalta.

With no escape, the agile invader launches again.

Ilman pakotietä ketterä tunkeutuja hyökkäsi uudestaan.

To make the largest prison escape in history.

ja historian suurin vankilapako.

And then I was unable to escape again.

En päässyt enää pakoon.

Make sure that the dog does not escape.

Varmista, että koira ei pääse karkuun.

I was arrested for aiding in his escape.

Minut pidätettiin, koska olin auttanut häntä pakenemaan.

The doughnut can't escape, but it can fight back...

Donitsi ei voi paeta, mutta se voi taistella vastaan -

He admitted that he wanted to escape from here.

Hän myönsi halunneensa paeta täältä.

Tom was able to escape from the burning plane.

Tom onnistui pakenemaan palavasta lentokoneesta.

Out of the penitentiary in Punta Carretas, 106 guerrillas escape.

Punta Carretasin vankilasta - karkasi 106 sissiä.

Or individuals trying to escape horrific savagery humans inflict on them.

tai yksilöiden tapa yrittää paeta ihmisten aiheuttamaa kauheaa raakuutta.

Tom got the guards drunk and managed to escape from the castle.

Tomi juotti vartijat humalaan ja onnistui paeta linnasta.

A probe no grub can escape. The jungle creeps and crawls by night.

Se on anturi, jota yksikään toukka ei voi paeta. Viidakko ryömii ja matelee öisin.

With a heart-stopping near miss after near miss, one by one vehicles try to escape the bone-crushing beast.

Jäätävien läheltä piti -tilanteiden jäljiltä - autot yrittävät yksitellen paeta tätä luut murskaavaa eläintä.

Tom rubbed the stone that the good fairy had given him, whereupon he turned into a squirrel and could escape to freedom through the bars of the prison window with ease.

Tom hinkkasi hyvän haltian antamaa kiveä, jolloin hän muuntui oravaksi ja pääsi livahtamaan vankilaikkunoiden kaltereiden läpi vaivatta

Now it is true that I believe this country is following a dangerous trend when it permits too great a degree of centralization of governmental functions. I oppose this — in some instances the fight is a rather desperate one. But to attain any success it is quite clear that the Federal government cannot avoid or escape responsibilities which the mass of the people firmly believe should be undertaken by it. The political processes of our country are such that if a rule of reason is not applied in this effort, we will lose everything — even to a possible and drastic change in the Constitution. This is what I mean by my constant insistence upon "moderation" in government.

No on totta, että uskon tämän maan seuraavan vaarallista kehityssuuntausta, kun se sallii hallinnollisten toimintojen keskittämisen liian suurissa määrin. Vastustan sitä — joissain tapauksissa taistelu on melko epätoivoinen. Mutta saavuttaakseen minkäänlaista menestystä, on varsin selvää, että liittovaltion hallinto ei voi välttää tai paeta vastuita, joista ihmisjoukot vakaasti uskovat, että niihin ryhtyminen kuuluu sille. Maamme poliittiset prosessit ovat sellaisia, että jos järjellä hallintaa ei käytetä tässä ponnistuksessa, niin me menetämme kaiken — jopa mahdolliseen ja äärimmäiseen perustuslain muutokseen saakka. Tätä tarkoitan jatkuvalla vaateellani "maltista" hallinnossa.