Translation of "Escape" in Spanish

- Escape.
- Escape!

¡Escápate!

- Escape!
- Flee.

Huye.

Cave escape!

¡Escapa de la cueva!

- There is no escape.
- There's no escape.

No hay escapatoria.

From the escape ...

Desde la fuga ...

You can't escape.

- No podés escapar.
- No puedes escapar.

They can't escape.

No pueden escapar.

Let's escape together.

Escapemos juntos.

There's no escape.

No hay forma de escapar.

- There is no escape.
- There's no way to escape.

No hay escapatoria.

No escape from reality

sin poder escapar de la realidad.

He attempted to escape

Intentó y logró escapar

He managed to escape.

Logró escaparse.

They attempted to escape.

Ellos intentaron escapar.

Nobody can escape death.

- Nadie escapa a la muerte.
- Nadie le escapa a la muerte.

How did Tom escape?

¿Cómo escapó Tom?

She managed to escape.

Ella logró escapar.

Tom wants to escape.

Tom quiere escapar.

I tried to escape.

Intenté escapar.

They tried to escape.

Ellos intentaron escapar.

He attempted to escape.

Él intentó escapar.

Escape was almost impossible.

Era totalmente imposible escapar.

Let no one escape.

No dejes que nadie se escape.

I managed to escape.

Logré escapar.

Tom managed to escape.

Tom tuvo suerte de huir.

She's going to escape.

Ella va a huir.

I'm going to escape.

Voy a huir.

How did he escape?

¿Cómo se escapó?

I'll help you escape.

Te ayudaré a huir.

We try to escape stress.

Intentamos huir del estrés.

Some fish escape the nets.

Algunos peces escapan de las redes.

He was desperate to escape.

Estaba desesperado por escapar.

I won't let you escape.

No te dejaré escapar.

There's no way to escape.

No hay escapatoria.

The prisoners tried to escape.

Los prisioneros intentaron escaparse.

You have to escape immediately.

Tenés que huir inmediatamente.

You can't escape from me.

No puedes escaparte de mí.

There's no escape for her.

No hay escape para ella.

How did you all escape?

¿Cómo escaparon ustedes?

Tom let the prisoner escape.

Tom permitió al recluso huir.

The fish wants to escape.

El pez se quiere escapar.

I had a narrow escape.

Me libré del peligro.

I won't try to escape.

No trataré de escapar.

I didn't help Tom escape.

Yo no ayudé a Tom a escapar.

His escape attempt was successful.

- Su intento de fuga fue exitoso.
- Su intento de fuga tuvo éxito.

Who let the ants escape?

¿Quién dejó que se escaparan las hormigas?

- It is no use trying to escape.
- It's no use trying to escape.

No tiene caso tratar de escapar.

- Tom was trying to escape.
- Tom tried to escape.
- Tom tried to run.

Tom estaba intentando escapar.

- Tom helped Mary escape from prison.
- Tom helped Mary to escape from prison.

Tom ayudó a Mary a escapar de la prisión.

And help Cambodian families escape poverty.

y ayudar a las familias camboyanas a escapar de la pobreza.

Here we have our escape window.

Aquí tenemos nuestra ventana de escape.

Get out the way ... they'll escape!

Apártate... ¡se escaparán!

I had no chance to escape.

No tuve oportunidad de escapar.

Man is unable to escape death.

El hombre no puede escapar a la muerte.

This time, you won't escape punishment.

Esta vez no te vas a escapar del castigo.

The prisoners were trying to escape.

Los reclusos trataron de fugarse.

We won't be able to escape.

- No seremos capaces de escapar.
- No podremos escapar.

His attempt to escape was successful.

Su intento de escape fue exitoso.

The dog is trying to escape.

- El perro se está tratando de escapar.
- El perro está tratando de huir.
- El perro se está tratando de arrancar.

No one was able to escape.

Nadie pudo escapar.

Fortunately, they were able to escape.

Por fortuna pudieron escapar.

There is no escape from fate.

- No se puede escapar del destino.
- No hay escape del destino.

Sami tried to escape from justice.

Sami intentó huir de la justicia.

Why did you help me escape?

¿Por qué me ayudaste a escapar?

- Again I was able to escape death.
- Once again, I was able to escape death.

De nuevo pude evitar la muerte.

- I am sure that Tom won't escape this time.
- I'm sure Tom won't escape this time.

Estoy seguro de que Tom no logrará escapar esta vez.

To escape the perils of the night.

para escapar de los peligros de la noche.

We must devise some means of escape.

- Tenemos que idear algún medio de escape.
- Podemos idear algunas maneras de huir.

- There's no escape.
- There are no loopholes.

No hay escapatoria.

I was lucky enough to escape unhurt.

Tuve la suerte para huir ileso.

He managed to escape through a window.

Él consiguió escaparse por una ventana.

Again I was able to escape death.

De nuevo pude evitar la muerte.

They gave him a chance to escape.

Le dieron la oportunidad de escaparse.