Translation of "Escape" in German

- Tom tried to escape.
- Tom attempted to escape.

Tom versuchte zu entkommen.

- We have to escape.
- We need to escape.

Wir müssen flüchten.

Escape from reality.

Entkomme der Wirklichkeit!

They couldn't escape.

Sie konnten nicht fliehen.

Did Tom escape?

Ist Tom entkommen?

We can't escape.

Wir können nicht entkommen.

You can't escape.

- Du kannst nicht entkommen.
- Sie können nicht entkommen.
- Ihr könnt nicht entkommen.

Let's escape together.

Lasst uns zusammen fliehen.

Tom will escape.

Tom wird fliehen.

- There is no escape.
- There's no way to escape.

- Es gibt kein Entrinnen.
- Es gibt kein Entkommen.

They attempted to escape.

Sie versuchten zu fliehen.

He managed to escape.

Er konnte entkommen.

He attempted to escape.

Er versuchte zu entkommen.

Nobody can escape death.

Niemand kann dem Tod entkommen.

Let no one escape.

- Lasst niemanden entwischen!
- Lasst niemanden entkommen!

Don't let her escape!

Lass sie nicht entkommen!

She managed to escape.

Sie konnte entkommen.

No one can escape.

Niemand kann entkommen.

Tom managed to escape.

Es gelang Tom zu fliehen.

I tried to escape.

- Ich versuchte zu fliehen.
- Ich versuchte zu entkommen.

They tried to escape.

Sie versuchten zu fliehen.

Escape was almost impossible.

Ein Entkommen war gänzlich unmöglich.

I'll help you escape.

Ich werde dir helfen, zu entkommen.

Don't let Tom escape.

Lass Tom nicht entkommen.

You won't escape me.

- Du kommst mir nicht davon.
- Du entkommst mir nicht.

We have to escape.

Wir müssen flüchten.

How did Tom escape?

Wie hat sich Tom aus dem Staub gemacht?

Tom attempted to escape.

Tom versuchte zu entkommen.

- There is no escape from fate.
- There is no escape from destiny.

Seinem Schicksal kann man nicht entkommen.

- There is no escape from destiny.
- No one can escape their fate.

Vor dem Schicksal gibt es keinen Schutz.

Some fish escape the nets.

Einige Fische entkommen den Netzen.

We had a narrow escape.

- Wir sind nur mit Mühe und Not entkommen.
- Wir sind gerade noch so davongekommen.

I won't let you escape.

- Ich werde dich nicht entrinnen lassen.
- Du kommst mir nicht davon.
- Ich werde dich nicht entwischen lassen.

There's no way to escape.

Es gibt kein Entkommen.

The slave tried to escape.

Der Sklave versuchte zu fliehen.

He will not escape punishment.

Er wird nicht ungestraft davonkommen.

There's no escape for her.

Es gibt keinen Ausweg für sie.

Tom let the prisoner escape.

Tom hat den Gefangenen entkommen lassen.

Tom was desperate to escape.

Tom wollte unbedingt entkommen.

I had a narrow escape.

Ich bin mit knapper Not entkommen.

We didn't help Tom escape.

Wir haben Tom nicht bei der Flucht geholfen.

We didn't help her escape.

Wir halfen ihr nicht zu fliehen.

I didn't help him escape.

Ich half ihm nicht, zu fliehen.

I didn't help her escape.

Ich half ihr nicht, zu fliehen.

Tom had a narrow escape.

Tom ist mit knapper Not entkommen.

I wasn't able to escape.

Ein Entkommen war mir nicht möglich.

His escape attempt was successful.

Sein Fluchtversuch war erfolgreich.

Sami made a daring escape.

Sami führte eine wagemutige Flucht durch.

Tom made a daring escape.

Tom führte eine wagemutige Flucht durch.

- Tom managed to escape through a window.
- Tom managed to escape through the window.

Tom gelang die Flucht durch ein Fenster.

His attempt to escape was successful.

Sein Fluchtversuch war erfolgreich.

Man is unable to escape death.

Der Mensch kann dem Tod nicht entkommen.

We shouldn't have let Tom escape.

Wir hätten Tom nicht entkommen lassen dürfen.

We won't be able to escape.

Wir werden nicht entkommen können.

How did you manage to escape?

Wie ist dir die Flucht gelungen?

No one was able to escape.

Niemand konnte entkommen.

There is no escape from fate.

Seinem Schicksal kann man nicht entkommen.

Fortunately, they were able to escape.

Zum Glück konnten sie entkommen.

Why didn't you help me escape?

Warum hast du mir nicht bei der Flucht geholfen?

Why did you help me escape?

- Warum hast du mir bei der Flucht geholfen?
- Warum habt ihr mir bei der Flucht geholfen?
- Warum haben Sie mir bei der Flucht geholfen?

Tom helped Mary escape from jail.

Tom half Mary, aus dem Gefängnis zu entkommen.

Others came to escape religious persecution.

Andere konnten der religiösen Verfolgung entfliehen.