Translation of "Section" in Arabic

If you think it's the same section or different section,

هل اعتقدتم أنه ذات المقطع، أو مقطع آخر مختلف.

The third section was the topographical section,  responsible for maps and reconnaissance.

أما القسم الثالث فكان القسم الطبوغرافي المسئول عن الخرائط والاستطلاع.

"Itzhak, in that middle section,

" اسحاق، في منتصف ذلك الجزء،

Specify in the comments section

حدد في قسم التعليقات

There's a little vertical section here.

‫ثمة جزء رأسي هنا.‬

Specify this in the comments section.

حدد هذا في قسم التعليقات.

The section chief altered the plan.

عدّل رئيس القسم خطّته.

He works in the planning section.

يعمل في قسم التخطيط.

And she gave birth via C-section.

وأنجبت بعملية قيصرية

Because the program has a chat section

لأن البرنامج به قسم دردشة

Let's look at Steve Jobs' training section

دعونا نلقي نظرة على قسم التدريب في ستيف جوبز

And then the horn section is the throat.

والجزء الخارج هو الحلق.

Please write your thoughts in the comments section

يرجى كتابة أفكارك في قسم التعليقات

Please indicate your thoughts in the comments section.

يرجى الإشارة إلى أفكارك في قسم التعليقات.

Please tell us your thoughts in the comments section

من فضلك قل لنا أفكارك في قسم التعليقات

Do not forget to write in the comments section

لا تنس أن تكتب في قسم التعليقات

The second section organised  the army’s camps and billets.

أما القسم الثاني فقد نظم معسكرات الجيش وقضبانه.

And so we can call this an A section.

يمكننا تسمية ذلك المقطع A.

Please, leave your answer in the comment section below.

فضلا، اتركوا إجاباتكم في قسم التعليقات أسفله.

Smoking is prohibited in every section of the restaurant.

التّدخين ممنوع في جميع أجزاء المطعم.

The section chief seems to like abusing his authority.

يبدو أن رئيس القسم يحب استغلال سلطته.

Whether a woman delivers her baby through a Caesarean section,

سواء أنجبت المرأة طفلها من خلال عمليّة قيصريّة،

So imagine almost like a vertical section through this landscape

لذا تخيل الوضع كأنه قسم عمودي من خلال هذا المشهد الطبيعي،

Please indicate your thoughts about Göbeklitepe in the comments section

يرجى الإشارة إلى أفكارك حول Göbeklitepe في قسم التعليقات

There was always the sealed section. Anybody remember those sealed sections?

كان هناك قسم للفضفضة جمعيكم تتذكرون أقسام الفضفضة

Please state your thoughts on the subject in the comments section

يرجى ذكر أفكارك حول هذا الموضوع في قسم التعليقات

Do not forget to write your thoughts in the comments section

لا تنسى كتابة أفكارك في قسم التعليقات

If you want to share please specify in the comments section

إذا كنت ترغب في المشاركة يرجى التحديد في قسم التعليقات

Please give your opinion on the subject in the comments section.

يرجى إبداء رأيك في الموضوع في قسم التعليقات.

Please don't forget to write your thoughts in the comments section.

من فضلك لا تنسى كتابة أفكارك في قسم التعليقات.

Please tell us your thoughts on this subject in the comments section.

الرجاء إخبارنا بأفكارك حول هذا الموضوع في قسم التعليقات.

Please do not forget to mention your thoughts in the comments section.

من فضلك لا تنسى ذكر أفكارك في قسم التعليقات.

The piano solo part is taking the place of that middle section.

فذلك الجزء من عزف البيانو المنفرد يحل مكان المقطع المتوسط.

Please do not forget to write your thoughts in the comments section.

من فضلك لا تنسى كتابة أفكارك في قسم التعليقات.

See, right now, one in three children in America are born by C-section,

فكما ترون، طفل من كل ثلاثة أطفال بأمريكا يولدون ولادة قيصرية

The section there is the door, but be careful, other apostles' feet are visible

القسم هناك هو الباب ، ولكن كن حذرا ، أقدام الرسل الآخرين مرئية.

Their history section has hundreds of titles covering everything from early man and prehistory..

يحتوي قسم التاريخ على مئات العناوين التي تغطي كل شيء بدءًا من الإنسان المبكر وعصور ما قبل التاريخ ..

And you can tell that it comes at the end of every A section,

يمكنكم معرفة مجيئها في نهاية كل مقطع A.

We are looking forward to hearing what you think in the commenst section below.

ونحن نتطلع الى الاستماع الى ما تفكر به في خانة التعليقات بالاسفل

A Chief of Staff led the staff section, which  was responsible for turning the general’s  

قاد رئيس الأركان قسم الأركان ، الذي كان مسؤولاً عن تحويل أوامر الجنرال

So, the next thing we've heard and we're going to call it the B section,

سنقوم بتسمية ذلك المقطع الثاني بالمقطع B.

Rural and sea fishing and section L521-1 of the Penal Code which both prohibit

الصيد في المناطق الريفية والبحرية L521-1 من قانون العقوبات الذي يحظره كلاهما

With the support from a section of the Scottish Church and nobility he was crowned at Scone.

بدعم من قسم من الكنيسة الاسكتلندية والنبلاء، تم تتويجه في مدينة سكون.