Translation of "Escape" in Dutch

- Escape.
- Escape!

- Ontsnap.
- Ontsnap!

- Escape!
- Flee.

- Weglopen!
- Ren weg!
- Vlucht.

- He managed to escape.
- She managed to escape.

- Het lukte hem te ontsnappen.
- Hij wist te ontsnappen.

- We have to escape.
- We need to escape.

We moeten ontsnappen.

They couldn't escape.

Zij konden niet ontsnappen.

Let's escape together.

Laten we samen ontsnappen.

Tom will escape.

Tom zal rennen.

He managed to escape.

- Het lukte hem te ontsnappen.
- Hij slaagde erin om te ontsnappen.
- Hij wist te ontsnappen.
- Hij kon ontsnappen.

He attempted to escape.

Hij probeerde te ontsnappen.

Nobody can escape death.

- Niemand kan de dood ontsnappen.
- Niemand kan de dood vermijden.

How did Tom escape?

Hoe is Tom ontsnapt?

I tried to escape.

Ik probeerde te ontsnappen.

We need to escape.

We moeten ontsnappen.

I'm going to escape.

Ik zal wegrennen.

I'll help you escape.

Ik zal je helpen om te ontsnappen.

Some fish escape the nets.

Sommige vissen ontsnappen aan de netten.

He can help us escape.

Hij kan ons helpen ontsnappen.

Who did Tom escape with?

Met wie ontsnapte Tom?

His attempt to escape was successful.

Zijn poging tot ontsnappen was geslaagd.

We won't be able to escape.

We zullen niet kunnen ontsnappen.

How did you manage to escape?

Hoe ben je erin geslaagd te ontsnappen?

Fortunately, they were able to escape.

Gelukkig konden zij ontsnappen.

Why did you help them escape?

Waarom hielp je hen te ontsnappen?

Luckily, we found an escape route.

Gelukkig vonden wij een ontsnappingsweg.

Tom tried to escape from prison.

Tom heeft geprobeerd uit de gevangenis te ontsnappen.

I managed to escape from prison.

Ik slaagde erin uit de gevangenis te ontsnappen.

Man is unable to escape death.

De mens kan niet ontsnappen aan de dood.

To escape the perils of the night.

...om aan de nachtelijke gevaren te ontsnappen.

They gave him a chance to escape.

Ze gaven hem een kans om te ontsnappen.

Tom desperately tries to escape his responsibility.

Tom probeert wanhopig zijn verantwoordelijkheid te ontlopen.

This little girl let the birds escape.

Het meisje liet de vogel ontsnappen.

My struggle is not to escape the storm.

Mijn strijd is niet het ontsnappen aan de storm.

With no escape, the agile invader launches again.

Zonder vluchtweg, valt de lenige indringer opnieuw aan.

To make the largest prison escape in history.

...die nodig was voor de grootste uitbraak ooit.

And then I was unable to escape again.

Toen kon ik niet meer ontsnappen.

- Nobody can escape death.
- Nobody can avoid death.

- Niemand kan de dood ontsnappen.
- Niemand ontsnapt aan de dood.
- Niemand kan de dood vermijden.

The doughnut can't escape, but it can fight back...

Hij kan niet ontsnappen, maar wel terugvechten...

Marshal Murat that would’ve allowed the enemy to escape.

maarschalk Murat te negeren die de vijand zouden hebben laten ontsnappen.

News of his escape caused rejoicing throughout the army.

Het nieuws over zijn ontsnapping veroorzaakte vreugde in het hele leger.

A remarkable escape, but his  corps suffered heavy losses.

een opmerkelijke ontsnapping, maar zijn korps leed zware verliezen.

- No one can avert death.
- Nobody can escape death.

- Niemand kan de dood ontsnappen.
- Niemand kan de dood vermijden.

We won't be able to escape punishment this time.

Deze keer zullen we de straf niet kunnen ontlopen.

Out of the penitentiary in Punta Carretas, 106 guerrillas escape.

Uit de gevangenis in Punta Carretas... ...ontsnappen 106 guerrilla's.

Despite everything, we still managed to escape from the cave.

Ondanks alles wisten we toch nog uit de grot te ontsnappen.

Or individuals trying to escape horrific savagery humans inflict on them.

Of individuen die proberen te ontsnappen aan de vreselijke wreedheid van de mens.

I do not know anything about his escape to another country.

Ik weet niets over hun vlucht naar een vreemd land.

To hold open the road at Krasny  and allow the army’s escape.

om de weg bij Krasny open te houden en het leger te laten ontsnappen.

- Is death the only possible exemption?
- Is death the only possible escape?

Is de dood de enig mogelijke bevrijding?

I sometimes escape from my office and have a cup of coffee.

Soms ontsnap ik uit mijn kantoor om koffie te drinken.

If we want to help our young people escape the trap of perfectionism,

Als we onze jongeren willen helpen ontsnappen aan de val van perfectionisme,

A probe no grub can escape. The jungle creeps and crawls by night.

Hier kan geen larve aan ontsnappen. De jungle kriebelt en kruipt 's nachts.

And that I knew both of these options would help me escape the situation,

en wetende dat beide opties me zouden helpen aan de situatie te ontsnappen,

Badly-drafted orders led to delay, and the Coalition army was able to escape.

Slecht opgestelde bevelen leidden tot vertraging en het coalitieleger kon ontsnappen.

That winter the remnants of the Serbian Army escape through the Albanian mountains. Their

Die winter de overblijfselen van het Servische leger ontsnappen door de Albanese bergen. Hun

I think it's highly unlikely that we'll be able to escape from this prison.

Ik denk dat het hoogst onwaarschijnlijk is dat we uit deze gevangenis zullen kunnen ontsnappen.

Tom tried to distract the guards so Mary would have a chance to escape.

Tom probeerde de bewakers af te leiden, zodat Mary een kans zou krijgen om te ontsnappen.

Tom was the only person to have ever managed to escape from that prison.

Tom was de enige persoon die met succes uit die gevangenis ontvluchtte.

But in battle, he could not break their lines, nor prevent their escape by sea.

Maar in de strijd kon hij hun linies niet breken, noch hun ontsnapping over zee verhinderen.

- They always escape from school.
- They always skip school.
- They skip school all the time.

- Zij spijbelen de hele tijd.
- Ze spijbelen de hele tijd.

One volunteer, former Thai Navy SEAL Saman Gunan, died last Friday while placing air tanks along the escape path.

Een vrijwilliger, voormalige Thaise Navy SEAL, Saman Gunan overleed afgelopen vrijdag tijdens het plaatsen van zuurstoftanks langs de ontsnappingsroute.

With a heart-stopping near miss after near miss, one by one vehicles try to escape the bone-crushing beast.

In bloedstollende bijna-ongelukken, proberen voertuigen een-voor-een... ...te vluchten voor het botverbrijzelende beest.

Sam, a rhesus monkey, was one of the most well known monkeys of the space program. His name was an acronym for the U.S. Air Force School of Aviation Medicine at Brooks Air Force Base, Texas. He was launched on December 4, 1959, housed in a cylindrical capsule within the Mercury spacecraft atop a Little Joe rocket in order to test the launch escape system (LES). Approximately one minute into the flight, travelling at a speed of 3685 mph, the Mercury capsule aborted from the Little Joe launch vehicle. After attaining an altitude of 51 miles, the spacecraft landed safely in the Atlantic Ocean. Sam was recovered, several hours later, with no ill effects from his journey.

Sam, een resusaap, was een van de bekendste apen van het ruimteprogramma. Zijn naam was een acroniem voor de Amerikaanse Luchtmachtschool voor Luchtvaartgeneeskunde op de Brooks Air Force Base, Texas. Hij werd gelanceerd op 4 december 1959, gehuisvest in een cilindrische capsule in het Mercury-ruimtevaartuig bovenop een Little Joe-raket om het lanceringsvluchtsysteem (LES) te testen. Ongeveer een minuut onderweg, reizend met een snelheid van 3685 mijl per uur, kwam de Mercurycapsule van het Little Joe-draagraket los. Na een hoogte van 51 mijl te hebben bereikt, landde het ruimtevaartuig veilig in de Atlantische Oceaan. Sam was enkele uren later hersteld, zonder ziekteverschijnselen van zijn reis.