Translation of "Escape" in Italian

He'll escape.

Scapperà.

- There is no escape.
- There's no escape.

Non c'è fuga.

- We have to escape.
- We need to escape.

- Dobbiamo scappare.
- Noi dobbiamo scappare.

Did Tom escape?

- Tom è scappato?
- Tom è fuggito?
- Tom scappò?
- Tom fuggì?

We must escape.

- Dobbiamo scappare.
- Noi dobbiamo scappare.

Let's escape together.

Scappiamo assieme.

You must escape.

Dovete scappare.

There's no escape.

Non c'è modo di scappare.

Tom will escape.

- Tom fuggirà.
- Tom sfuggirà.
- Tom scapperà.

He managed to escape.

- È riuscito a scappare.
- Lui è riuscito a scappare.
- Riuscì a scappare.
- Lui riuscì a scappare.

When did Tom escape?

- Quando è scappato Tom?
- Quando scappò Tom?
- Quando è fuggito Tom?
- Quando fuggì Tom?

Let no one escape.

Non lasciate scappare nessuno.

She managed to escape.

- Riuscì a scappare.
- È riuscita a scappare.

Tom wants to escape.

- Tom vuole scappare.
- Tom vuole fuggire.

We've got to escape.

- Dobbiamo scappare.
- Dobbiamo evadere.

I tried to escape.

Ho cercato di scappare.

I helped Tom escape.

- Ho aiutato Tom a scappare.
- Aiutai Tom a scappare.

How will you escape?

Come siete scappati?

I helped them escape.

- Li ho aiutati a scappare.
- Le ho aiutate a scappare.

I helped him escape.

L'ho aiutato a scappare.

I helped her escape.

L'ho aiutata a scappare.

They tried to escape.

Hanno cercato di scappare.

How did you escape?

Come sei scappato?

Tom won't escape punishment.

Tom non eviterà la punizione.

Don't let Tom escape.

Non fate scappare Tom.

Don't let them escape!

Non fateli scappare!

Fadil financed Layla's escape.

- Fadil ha finanziato la fuga di Layla.
- Fadil finanziò la fuga di Layla.

Tom wanted to escape.

Tom voleva scappare.

I'm going to escape.

Scapperò.

Some fish escape the nets.

Alcuni pesci scappano dalle reti.

I won't let you escape.

- Non ti farò fuggire.
- Non vi farò fuggire.
- Non la farò fuggire.
- Non ti farò scappare.
- Non vi farò scappare.
- Non la farò scappare.

The fish wants to escape.

Il pesce vuole scappare.

There's no way to escape.

- Non c'è modo di scappare.
- Non c'è modo di fuggire.

She had a narrow escape.

- Se l'è cavata per un pelo.
- Lei se l'è cavata per un pelo.
- Se la cavò per un pelo.
- Lei se la cavò per un pelo.

We had a narrow escape.

Siamo appena riusciti a fuggire.

We didn't help Tom escape.

Non abbiamo aiutato Tom a fuggire.

They won't let Tom escape.

- Non lasceranno scappare Tom.
- Loro non lasceranno scappare Tom.
- Non lasceranno fuggire Tom.
- Loro non lasceranno fuggire Tom.

Tom won't try to escape.

- Tom non proverà a scappare.
- Tom non proverà a fuggire.

We won't let them escape.

- Non li lasceremo scappare.
- Non le lasceremo scappare.

They won't let you escape.

- Non ti lasceranno scappare.
- Non vi lasceranno scappare.
- Non la lasceranno scappare.

I won't let them escape.

- Non li lascerò scappare.
- Non le lascerò scappare.

We didn't help them escape.

- Non li abbiamo aiutati a scappare.
- Non le abbiamo aiutate a scappare.

We didn't help him escape.

- Non lo abbiamo aiutato a scappare.
- Non lo aiutammo a scappare.

We didn't help her escape.

- Non l'abbiamo aiutata a scappare.
- Non la aiutammo a scappare.

I didn't help them escape.

- Non li ho aiutati a scappare.
- Non le ho aiutate a scappare.

I didn't help him escape.

Non l'ho aiutato a scappare.

I didn't help her escape.

Non l'ho aiutata a scappare.

His escape attempt was successful.

- Il suo tentativo di fuga ha avuto successo.
- Il suo tentativo di fuga ebbe successo.
- Il suo tentativo di fuga è riuscito.
- Il suo tentativo di fuga riuscì.

Tom doesn't want to escape.

Tom non vuole scappare.

Tom didn't want to escape.

Tom non voleva scappare.

Tom is going to escape.

Tom scapperà.

Sami was able to escape.

- Sami è stato in grado di scappare.
- Sami fu in grado di scappare.

Tom had a narrow escape.

Tom a fatica sfuggì dal pericolo.

I am dying to escape.

Sto morendo dalla voglia di scappare.

- Tom helped Mary escape from prison.
- Tom helped Mary to escape from prison.

Tom ha aiutato Mary a fuggire di prigione.

And help Cambodian families escape poverty.

ed aiutare le famiglie cambogiane a sfuggire alla povertà.

The only hope is to escape.

- L'unica speranza è scappare.
- L'unica speranza è fuggire.

The only solution is to escape.

- L'unica soluzione è scappare.
- L'unica soluzione è fuggire.

Needless launch escape system jettisoned too.

abbandonato anche il sistema di lancio di lancio inutile.

We won't be able to escape.

- Non saremo in grado di scappare.
- Noi non saremo in grado di scappare.
- Non saremo in grado di fuggire.
- Noi non saremo in grado di fuggire.

We must escape from this place.

Dobbiamo fuggire da questo posto.

Why didn't you help Tom escape?

- Perché non hai aiutato Tom a scappare?
- Perché non ha aiutato Tom a scappare?
- Perché non avete aiutato Tom a scappare?

A man can't escape his past.

Una persona non può fuggire dal proprio passato.

No one was able to escape.

Nessuno era in grado di scappare.

Why didn't you help us escape?

- Perché non ci hai aiutati a scappare?
- Perché non ci hai aiutate a scappare?
- Perché non ci ha aiutati a scappare?
- Perché non ci ha aiutate a scappare?
- Perché non ci avete aiutati a scappare?
- Perché non ci avete aiutate a scappare?

Why didn't you help me escape?

- Perché non mi hai aiutato a scappare?
- Perché non mi hai aiutata a scappare?
- Perché non mi ha aiutato a scappare?
- Perché non mi ha aiutata a scappare?
- Perché non mi avete aiutato a scappare?
- Perché non mi avete aiutata a scappare?

Why didn't you help her escape?

- Perché non l'hai aiutata a scappare?
- Perché non l'ha aiutata a scappare?
- Perché non l'avete aiutata a scappare?
- Perché non la avete aiutata a scappare?

Why did you help us escape?

- Perché ci hai aiutati a scappare?
- Perché ci ha aiutati a scappare?
- Perché ci avete aiutati a scappare?
- Perché ci hai aiutate a scappare?
- Perché ci ha aiutate a scappare?
- Perché ci avete aiutate a scappare?

Why did you help him escape?

- Perché l'hai aiutato a scappare?
- Perché l'ha aiutato a scappare?
- Perché lo avete aiutato a scappare?

Why did you help her escape?

- Perché l'hai aiutata a scappare?
- Perché l'ha aiutata a scappare?
- Perché l'avete aiutata a scappare?
- Perché la avete aiutata a scappare?

Everyone was pushing, trying to escape.

Tutti stavano spingendo, provando a fuggire.

There is no escape from fate.

Non si scappa dal destino.

Why didn't Tom help us escape?

Perché Tom non ci ha aiutato a scappare?

To escape the perils of the night.

e sfuggono ai pericoli della notte.

They gave him a chance to escape.

Gli hanno dato un'opportunità di fuga.

They managed to escape through the window.

- Sono riusciti a fuggire da una finestra.
- Loro sono riusciti a fuggire da una finestra.

We must devise some means of escape.

Dobbiamo trovare una via di fuga.

My struggle is not to escape the storm.

La mia lotta non è sfuggire al ciclone

With no escape, the agile invader launches again.

Vistosi senza scampo, l'agile predatore attacca di nuovo.

I hope my mistake will escape his notice.

- Spero che non si accorgerà del mio errore.
- Spero che non si accorga del mio errore.

Dan tried to escape from the police station.

- Dan ha cercato di fuggire dalla stazione di polizia.
- Dan cercò di fuggire dalla stazione di polizia.
- Dan ha provato a fuggire dalla stazione di polizia.
- Dan provò a fuggire dalla stazione di polizia.

He looked for every possible means of escape.

Cercò tutti i modi possibili per scappare.

I was arrested because I helped him escape.

Sono stato arrestato per averlo aiutato a scappare.

Our escape was nothing short of a miracle.

La nostra fuga non è stata niente di meno che miracolosa.

The escape was nothing less than a miracle.

La fuga è stata come minimo miracolosa.

You were able to escape from a window.

Sei riuscito a fuggire da una finestra.

The doughnut can't escape, but it can fight back...

Il corallo non può scappare, ma può contrattaccare...