Translation of "Ambitious" in Arabic

And I was restlessly ambitious.

وطموحاً جداً.

I still was very ambitious.

كنت ما أزال طموحًا جدًا.

With bigger, more ambitious projects

بتنفيذ مشاريع أكبر وبطموح أعلى

In 2009, I got really ambitious,

في عام 2009، تملكني الطموح

In 2012, I got really ambitious.

في عام 2012، تملكني الطموح مجدداً.

Even the Paris Agreement's ambitious targets

حتى الأهداف الطموحة لاتفاقات باريس

And if you're feeling really ambitious,

وإذا كنت تشعر بالطموح فعلاً،

Today, we are implementing an ambitious plan

اليوم، نحن ننفذ خطة طموحة

You have to break this big ambitious goal

لكن عليك تجزئة هذا الهدف الكبير

This goal is urgent, it's necessary, it's ambitious.

هذا الهدف مُلِح وضروري وطموح.

Now there were many ambitious minds in this environment,

كان هناك العديد من العقول الطموحة في هذه البيئة،

The new Iran was ambitious and extremely anti-American.

كانت إيران الجديدة طموحة ومناهضة للولايات المتحدة بشدة.

So what other big ambitious goals I've been holding onto,

فما هي تلك الطموحات الكبيرة التي كنت أتطلع إلى تحقيقها،

And never let us give up on our ambitious endeavors.

ولم يدعونا نتخلى عن مساعينا الطموحة.

Like to all those big ambitious goals I have for myself?

لكي أحقق كل تلك الطموحات الكبيرة التي أتمناها؟

They are not keen to set targets that are ambitious enough

فإنهم غير متحمسين لوضع أهداف طموحة بما يكفي

And realize his ambitious plans abroad, by looking across the Channel .

وتحقيق خططه الطموحة في الخارج، من خلال النظر عبر القناة.

A complicated and ambitious plan, that was uniquely large in scale.

خطة معقدة وطموحة، وكبيرة الحجم بشكل فريد.

To pull some of those ambitious dreams that you have for yourself

ليُخرجوا بعض الأحلام الطموحة التي يتمنوها لأنفسهم

But straight away, Mihai’s ambitious plans were met with external and internal threats.

ولكن على الفور، قوبلت خطط ميهاي الطموحة بالتهديدات الخارجية والداخلية.

And devised an ambitious plan for a series of joint offensives against France.

ووضعت خطة طموحة لسلسلة من الهجمات المشتركة ضد فرنسا.

It was clear that Henry’s ambitious plans had to be put on hold.

وكان واضحاً بأنه يجب تأجيل خطط هنري الطموحة.

So, this prompted me to be ambitious as I applied for graduate school.

فقد حثني هذا على الطموح، لذا، قدمت للالتحاق بالدراسات العليا.

In the unstable frontier regions, ambitious men seized power, usually elected by the troops

في المناطق الحدودية غير المستقرة استولى رجال طموحون على السلطة وعادة ما يتم انتخابهم من قبل القوات

The other was Justa Grata Honoria, Valentinian’s  ambitious sister. She schemed to assassinate the  

الأخرى كانت جوستا جراتا هونوريا، أخت فالنتينيا الطموحة، التي خططت لاغتيال الإمبراطور

The thing is there is a specific name, a leader behind this ambitious plan.

في حقيقة الأمر هناك اسم بعينه .. قائد يقف خلف هذه الخطة الطموحة.

In the Empire, and in the years to come he will spearhead Justinian’s ambitious military

في الإمبراطورية، وفي السنوات القادمة سيقود الحملات العسكرية لجستنيان الطموح

Likewise, Joannes needed an army to hold onto  the throne and he enlisted the ambitious Aetius,  

وبالمثل، احتاج جوان الجيش للحفاظ على العرش، وقام بتجنيد أيتيوس الطموح

He was never able to rule in his own right and was  instead influenced by ambitious men at his court.  

ولم يتمكن قط من الحكم بنفسه وتأثر بدلا من ذلك برجال طموحين في محكمته.