Translation of "Feeling" in Chinese

- How are you feeling?
- How're you feeling?

你感觉如何？

- I know the feeling.
- I know that feeling.

我知道那種感覺。

I'm feeling fit.

我覺得精神很好。

- Tom's not feeling very well.
- Tom isn't feeling very well.

湯姆感覺不太好。

Today I'm feeling melancholic.

今天我很憂鬱。

She's feeling much better.

她觉得好多了。

He's feeling really low.

他很沮喪。

I'm feeling blue today.

我今天的心情不好。

My mother's feeling better.

我母亲好点了。

I know the feeling.

我知道那種感覺。

- Yes!
- I'm feeling very agreeable.
- I'm feeling very much in agreement
- Exactly!

就是！

- Are you feeling OK?
- Do you feel well?
- Are you feeling okay?

你感觉好吗？

Are you feeling better, Tom?

你感覺好點了嗎，湯姆？

I'm feeling good this morning.

我今天早晨感觉良好。

I'm feeling much better today.

我今天感觉好多了。

Are you not feeling well?

你身体不舒服吗？

Are you feeling better now?

你觉得好些了吗？

I was feeling the same.

我也有一样的感觉。

Tell me how you're feeling.

告訴我你的感受。

The feeling was really strong.

那个感情非常强烈。

- I don't feel well.
- I'm not feeling well.
- I am not feeling well.

- 我感觉不舒服。
- 我身体不适。

- Tom says he's not feeling any better.
- Tom says he isn't feeling any better.

Tom说他感觉不舒服。

Are you feeling under the weather?

你感觉不舒服吗？

I was feeling blue all day.

我一整天都觉得很消沉。

She was feeling kind of tired.

她覺得有點累了。

I'm feeling the breath of life.

我在感受生命的气息。

I've been feeling a little restless.

我有點不安。

He is devoid of human feeling.

他没有人性。

I'm not feeling that hungry yet.

我感觉还不是那么饿。

A strange feeling came over me.

我觉得不舒服。

An unpleasant feeling is always bad.

不愉快的感覺永遠不好。

They kept on feeling their way.

他們不斷地摸索。

How are you feeling this morning?

你今天早上感覺如何？

- I feel dizzy.
- I'm feeling dizzy.
- I am feeling dizzy.
- I'm dizzy.
- I feel light-headed.

我頭暈。

She had a vague feeling of guilt.

她隱約地有一種的內疚感。

I have a feeling he is right.

我覺得他是對的。

I had no feeling in my fingers.

我的手指没有感觉。

I had a feeling this might happen.

- 我早就有感覺到這可能會發生。
- 我早有一種感覺這可能會發生。

I can't help feeling sorry for him.

我不禁為他感到難過。

I have a feeling I'm being ignored.

我有一种我被忽略了的感觉。

- I'm not feeling well.
- I'm not very well.
- I'm not doing great.
- I am not feeling well.

我身体不适。

- I've been feeling sick for the last two days.
- I've been feeling sick for the past few days.

我这两天感觉难受。

I feel smart... Pity... It's just a feeling...

我感觉自己很聪明。。。可惜。。。这只是个感觉。。。

- I don't feel well.
- I'm not feeling well.

我感觉不舒服。

- Are you feeling OK?
- Do you feel well?

你感觉好吗？

I don't have a good feeling about this.

我觉得这没什么好。

To tell you the truth, I'm feeling lonely.

說實話，我感到孤獨。

- Are you feeling tired?
- Do you feel tired?

你覺得累嗎？

Not feeling well, I stayed home all day.

- 我觉得不太舒服，一整天都呆在家里。
- 我身体不适，在家里呆了一整天。

- How are you feeling today?
- How are you today?

你今天怎么样？

He seems to be bankrupt of all tender feeling.

他好像完全沒有柔情蜜意。

I never have an ice cream without feeling happy.

我吃冰淇淋从没不高兴过。

Have you been feeling a bit of discomfort lately?

你最近是不是身体有点不舒服？

The Olympics are starting today. What are you feeling?

奥运会今天就要开幕了。你有什么感觉？

- Are you feeling under the weather?
- Are you sick?

你感觉不舒服吗？

I have a feeling you'll be a very good lawyer.

我感覺你將來會成為一名優秀的律師。

I've got a feeling that Tom won't graduate this year.

我觉得汤姆今年不会毕业。

Public feeling against air pollution has at last became vocal.

终于，公众关于空气污染的意见成为直言不讳得。

- I can't understand his feeling.
- I can't understand his feelings.

我不明白他的感受。

I've been feeling poorly for the last couple of days.

过去两天我觉得不太舒服。

My friend asked me if I was feeling all right.

我朋友问我是不是觉得还好。

- I'm feeling blue today.
- I'm in a bad mood today.

我今天的心情不好。

I get the feeling you're trying to tell me something.

我感觉你想告诉我什么事。

Love is not just a feeling, but also an art.

所谓爱，并不仅仅是一种情感，也是一种艺术。

- I feel cold.
- I am cold.
- I'm cold.
- I'm feeling cold.

我觉得冷。

After a couple of drinks, the guy was feeling no pain.

喝了幾杯酒後，這個傢伙就感覺不痛了。

She was at a loss for words to express her feeling.

她已经无法用语言表达她的感觉了。

- Are you tired?
- Are you feeling tired?
- Do you feel tired?

你覺得累嗎？

- I don't feel well.
- I feel unwell.
- I am not feeling well.

我感觉不舒服。

- I feel fine.
- I feel well.
- I feel good.
- I'm feeling good.

我感觉很好。

- I'm feeling much better today.
- I feel much better today.
- Today, I am feeling a lot better.
- I feel a lot better today.
- I feel a whole lot better today.

我今天感觉好多了。

Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.

唔。我有預感我走哪邊都會迷路。

When I'm feeling low, I talk with friends or go out for a walk.

觉得难过的时候，我会跟朋友谈心或出去散步。

I'm feeling better now, but I know that my father will still be very worried.

我现在感觉好多了，但我知道爸爸还是会很担心。

- Feeling chilly, I turned on the heater.
- I got cold, so I turned on the heater.

天氣開始轉涼，我便開了暖爐。

- I'm feeling much better today.
- I feel much better today.
- I feel a whole lot better today.

我今天感觉好多了。

We love our mother almost without knowing it, without feeling it, as it is as natural as to live.

我们爱自己的母亲，几乎不无从知晓，无从感受，就像是活着的本能。

There was a feeling of constraint in the room; no one dared to tell the king how foolish his decision was.

房里有种克制的感觉；没有人敢告诉国王他的决定有多愚蠢。

The feelings of "love at first sight" and "faithful unto death" are unrealistic; this sort of unrealistic and illusory feeling is not what we need.

「一見鍾情」以及「從一而終」的感情是不切實際的，我們需要的不是這種不切實際而虛幻的感情。

She had an uncomfortable feeling that while this odd child's body might be there at the table her spirit was far away in some remote airy cloudland, borne aloft on the wings of imagination.

她觉得浑身不自在，尽管这个奇怪孩子的身体可能坐在桌子旁，但她的精神却在遥远的风尘云雾中遥不可及，高高地于想象力的翅膀上漂浮。

- What do you think about it?
- What do you think of it?
- What do you think of that?
- What do you think about that?
- What's your feeling about the idea?
- How do you like it?
- What do you think about this?

- 你觉得怎么样？
- 你認為如何?
- 你怎么看待这件事？
- 关于那个你有什么看法？
- 你对这件事有什么看法？