Translation of "Scientists" in Russian

I emailed scientists,

Я писала учёным,

Solar storms are scientists

солнечные бури учёные

Scientists interpret it differently.

- Ученые объясняют это по-разному.
- Ученые объясняют это иначе.

Many scientists knew him.

Многие учёные его знали.

Germany produced many scientists.

- Германия произвела множество учёных.
- Германия дала миру много учёных.

Global warming worries scientists.

Глобальное потепление беспокоит учёных.

The scientists gathered data.

Учёные собрали данные.

That scientists did it again.

что учёные повторили его.

The scientists analyzed the data.

- Учёные проанализировали данные.
- Учёные сделали анализ данных.
- Учёные провели анализ данных.

Many scientists work with numbers.

Многие учёные работают с числами.

Scientists have detected gravitational waves.

Учёные зафиксировали гравитационные волны.

The scientists turned the stimulator on

учёные включили стимулятор,

scientists call them long-process comets

ученые называют их кометами длительного процесса

The scientists of Canada are revolting.

Учёные из Канады бунтуют.

Scientists have found water on Mars.

- Учёные нашли на Марсе воду.
- Учёные нашли воду на Марсе.

The scientists made a surprising discovery.

Учёные сделали удивительное открытие.

Even most climate scientists or green politicians

Большинство климатологов или политиков от партий зелёных

So that scientists, artists, musicians and writers

и учёные, художники, музыканты и писатели

But scientists working with this British study

Но учёные, работающие над этим исследованием,

Political scientists, authorities, survey companies in America

Политологи, власти, опросы компаний в Америке

Most scientists think little of his finding.

- Большинство учёных невысокого мнения о его открытии.
- Большинство учёных невысокого мнения о её открытии.

Few scientists understand the theory of relativity.

Немногие учёные понимают теорию относительности.

Scientists can't definitively say whether any one

Ученые не могут с определенностью сказать, было ли хоть одно

Many scientists are working in this field.

Многие учёные работают в этой области.

Many scientists live in this small village.

В этой деревеньке живет много ученых.

- Scientists haven't found a cure for cancer yet.
- Scientists have not found a method yet to cure cancer.

Учёные ещё не нашли лекарство от рака.

He got together with a group of scientists,

Он скооперировался с группой учёных,

And more scientists poured their souls into it.

и всё больше учёных посвящали себя им.

This is not just a journey for scientists,

Но это не только забота учёных,

Scientists can easily compute the distance between planets.

- Учёные легко могут определить расстояние между планетами.
- Учёные с лёгкостью могут определить расстояние между планетами.

Many scientists have the reputation of being eccentric.

Многие ученые имеют репутацию людей эксцентричных.

Scientists haven't found a cure for cancer yet.

Учёные ещё не нашли лекарство от рака.

But scientists expect that number to go up.

Но ученые ожидают, что этот показатель будет расти.

The fact was of interest to the scientists.

Этот факт интересовал учёных.

Scientists have discovered a new species of dinosaur.

Учёные открыли новый вид динозавров.

Scientists haven't found a vaccine for cancer yet.

Учёные ещё не нашли вакцины от рака.

Many great scientists had thought about absurd things.

Многие великие ученые размышляли об абсурдных вещах.

The scientists analyzed the data they had gathered.

Учёные проанализировали собранные ими данные.

Scientists don't love being wrong but we love puzzles,

Учёные не любят ошибаться, но любят головоломки,

And the data has become incredibly valuable for scientists,

а полученная информация стала невероятно ценной для учёных,

He is one of the greatest scientists in Japan.

Он один из величайших ученых Японии.

Scientists disappointed Jurassic World dinosaurs don't look like dinosaurs.

Учёные разочарованы: динозавры юрского периода не выглядят как динозавры.

Scientists have announced that they have discovered gravitational waves.

Учёные объявили, что обнаружили гравитационные волны.

Climate change is happening faster than scientists had expected.

Изменение климата происходит быстрее, чем ожидали учёные.

6th century important scientists mathematicians physicists architects all found here

Важные ученые 6-го века математики физики архитекторы все найдены здесь

Theories exist for this reason. Scientists exist to serve humanity.

Теории существуют по этой причине. Ученые существуют, чтобы служить человечеству.

He is one of the greatest scientists in the world.

Он один из самых выдающихся учёных мира.

He is numbered among the greatest scientists in the world.

Он считается одним из крупнейших мировых учёных.

Scientists use it to describe how contagious a disease is.

Ученые используют его для того, чтобы описать насколько болезнь заразна.

Scientists are finding that as temperatures in the Arctic rise,

Ученые обнаружили, что с ростом температур в Арктике

Some scientists think that's supercharging extreme weather across the world.

Некоторые ученые полагают, что это заряжает экстремальную погоду по всему миру.

Scientists think that about 100 million comets orbit the Sun.

Ученые считают, что вокруг Солнца вращается 100 миллионов комет.

For 40 years, scientists couldn't do what they needed to do,

В течение 40 лет учёные не могли делать самое необходимое,

Well, because a bunch of social scientists in early modern Europe

Потому что группа социологов в Европе начала Нового времени

And scientists have actually put forward at least two different explanations.

Учёные выдвинули не менее двух различных теорий.

I found a team of highly competent and dedicated scientists there,

Я встретился с группой очень компетентных и преданных своему делу учёных,

Scientists have also built up a huge bank of tissue samples,

И ещё учёные собрали огромный банк образцов тканей,

The scientists concluded that acids in wine make it taste bad.

Учёные пришли к выводу, что кислоты в вине портят его вкус.

He is considered one of the greatest scientists in our country.

Он считается одним из величайших учёных нашей страны.

Before Einstein, scientists used to think that space had no end.

До Эйнштейна учёные думали, что космос бесконечен.

Other scientists are debating his theory about the disappearance of dinosaurs.

Другие ученые оспаривают его теорию исчезновения динозавров.

The scientists weren't sure if the experiment was going to work.

Учёные не были уверены, сработает ли опыт.

According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.

Согласно ученым, температура атмосферы увеличивается от года к году.

Many scientists affirm that life on Earth didn't arise by chance.

Многие ученые говорят, что жизнь на Земле не возникла случайно.

They have hundreds of scientists around the world that do this research,

У них сотни учёных по всему миру, осуществляющих эти исследования,

And we have done these studies with places like scientists at Harvard,

а мы провели эти исследования как учёные в таких местах, как Гарвард,

Computer scientists probably aren't the first people you think to talk to.

нам не приходит в голову обратиться за помощью именно к таким специалистам.

The scientists tracked the birds using small radio transmitters on their backs.

Учёные отслеживают птиц с помощью миниатюрных радиопередатчиков, помещаемых на их спинах.

And scientists think you could be contagious during most of this period.

И ученые считают, что вы можете быть заразными на протяжении большей части этого периода

He's considered to be one of the greatest scientists in the world.

Он считается одним из величайших в мире ученых.

Tom has done what generations of scientists had not managed to do.

Том сделал то, что не удавалось поколениям учёных.

Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.

Учёные нашли множество объяснений тому, почему небо синее.

While scientists scramble to understand how the Arctic may be intensifying the weather,

Пока ученые стремятся понять, как Арктика может увеличивать интенсивность погоды,

Climate scientists have given this phenomenon a new name: warm arctic cold continents.

Климатологи придумали новое название для этого феномена: "теплая Арктика - холодные континенты".

There were scientists that wanted to reject the whole idea of the giant impact.

я столкнулась с учёными, которые полностью отрицали теорию гигантского столкновения.

In 1968, NASA scientists discovered that the Moon has a highly uneven gravitational field.

В 1968 году ученые НАСА обнаружили, что Луна имеет очень неравномерное гравитационное поле.

That’s why scientists and doctors urge us to get our flu shot every year:

По этой причине ученые и доктора настаивают на вакцинации каждый год:

As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.

Как продолжают настаивать учёные, в любом научном открытии нет ничего ни хорошего, ни плохого.

Scientists calculate that mammals become 30 percent more active at night when they live around people.

Ученые подсчитали, что млекопитающие, живущие среди людей, становятся на треть активнее ночью.

It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.

Это после встречи в Америке он решил написать книгу не для учёных.

A group of American architects, product designers, engineers and scientists have developed the seven principles of universal design.

Группа американских архитекторов, дизайнеров, инженеров и учёных разработала семь принципов универсального дизайна.

Some scientists believe that our first contact with extra-terrestrial life will occur in the next decade or so.

Некоторые учёные верят, что наш первый контакт с инопланетной жизнью произойдёт в следующем десятилетии или около того.

British scientists have established that if you turn the flag of Japan upside down, you get the flag of Japan.

Британские учёные выяснили, что если перевернуть флаг Японии, то получится флаг Японии.

Scientists have detected a magnetic field surrounding Mercury, though it is not as strong as the field around the Earth.

Учёные обнаружили, что Меркурий окружён магнитным полем, хотя оно и не такое сильное, как магнитное поле вокруг Земли.

By looking at an object's electromagnetic spectrum, scientists can determine if an object is moving away from Earth or towards Earth.

Глядя на электромагнитный спектр объекта, учёные могут определить, удаляется он от Земли или приближается к ней.