Translation of "Adults" in Arabic

Adults only.

للكبار فقط.

We're adults.

نحن بالغون

They were adults.

إنهم بالغون

You're both adults.

كلاكما بالغان

Kids and adults alike,

الأطفال والكبار على حد سواء،

They then grow into adults,

يصبحون ناضجين،

Between us and straight adults.

بيننا وبين البالغين الأسوياء

Forty percent of bisexual adults

40% من البالغين ثنائيي الجنس

Only adults may watch that film.

هذا الفيلم للكبار فقط.

Role models inspire youth and adults

فالقدوات يلهمون الشباب والمراهقين

That bilingual children, but also bilingual adults,

بأن الأطفال ثنائيو اللغة بل أيضا البالغين ثنائيو اللغة

More than a third of bisexual adults

أكثر من ثلث ثنائيي الجنس

In the US alone, 35% of adults -

في الولايات المتحدة وحدها، 35 ٪ من البالغين -

We have "Senior Helper" for the adults.

لدينا أيضا رتبة "المساعد الأكبر" للبالغين.

Seventy percent of all adults surveyed said "never."

عبر 70% منهم عن رفضهم.

There were only three adults in the room.

- لم يكن سوى ثلاثة بالغين في تلك الغرفة.
- لم يكن سوى ثلاثة بالغين في تلك القاعة.

Like me, many autistics are only diagnosed as adults,

ومثلي تمامًا، العديد من مرضى التوحد تم تشخيص مرضهم بعد البلوغ

Seeing two identical infants, children or adults is irresistible,

النظر إلى التوائم رضعاً أم أطفالاً أم كباراً كانو لا يقاوم،

When they met for the first time as adults,

حين تقابلتا أول مرة وهما راشدتان،

About 60% of autistic adults are under- or unemployed.

وما يقارب 60% من البالغين المصابين بالتوحد عاطلون عن العمل أو يعملون بوظائف متدنية.

By a group of adults who saw a sweeping headline

من قبل مجموعة من البالغين الذين رأوا فينا

You have four young adults, Chicanos, who are making collages,

هناك أربعة شباب مكسيكان أمريكان يصنعون ملصقات

Bisexual youth and adults report higher rates of binge drinking,

كما تفيد التقارير أن معدلات شرب الخمر تزيد بين ثنائيي الجنس

Are more prone to risk-taking than children or adults,

يميلون إلى المخاطرة أكثر من الأطفال والبالغين

But up here, there are fewer adults to protect her.

‫لكن هنا، يوجد بالغون أقلاء لحمايته.‬

Many moths live for only a few days as adults.

‫كثير من العث‬ ‫يعيش لبضعة أيام فقط بعد بلوغه.‬

So if so many Canadian adults are making this rational choice,

إذًا، ما المانع إذا كان الكثير من الكنديين البالغين يقومون باتخاذ هذا القرار المنطقي

That there are comparable benefits in adults writing by hand too.

إلى تمتٌع البالغين الذين يكتبون بأيديهم بفوائد مماثلة.

Although we as adults are struggling with our focus more than ever,

رغم أننا كبالغين نتصارع مع تركيزنا أكثر من أي وقت مضى،

What we do know is that a lot of adults in Canada

ما نعرفه أن هناك الكثير من البالغين في كندا

We see the same things among young adults, 18 to 25 years old:

نرى الشيء ذاته بين اليافعين، بين عمر ال18 وال25

We're developing a program that will help young adults with severe mental illness

أننا نطور برنامجاً سيساعد الشباب المصابون بمشاكل نفسية حادة

The best way for chidren to fight danger, or even adults for that matter,

أفضل وسيلة لتحدي الخطر بالنسبة للطفل أو الشخص البالغ حتى هي