Translation of "Abilities" in Arabic

Overrating one's abilities,

والمبالغة في تقدير قدراتهم

I believe in my abilities.

انا أؤمن في قدراتي.

To other physical traits and abilities.

لسمات وقدرات أخرى

And they generally underestimate their abilities,

وأغلبهن يستسخفن بقدراتِهن،

Chase & Simon were interested in chess players' abilities

كان "تشايس" و "سايمون" مهتمان بقدرة لاعبي الشطرنج

She recalls his disparaging comments about her abilities,

ملاحظاته المهينة عن طريقة عملها،

No, those are abilities that everybody at that level

لا، هذه قدرات كل من في هذا المستوى

These innate abilities manifest in other species as well.

وهذه القدرات الفطرية تظهر في أنواع أخرى أيضًا.

Because several essential abilities are linked to this innate skill.

لأن العديد من القدرات الأساسية مرتبطة بهذه المهارة الفطرية.

There are no muscular or mental abilities connected to melanin.

لا يوجد قدرات عضلية أو عقلية مرتبطة بالميلانين

Focus on them, on their abilities, on their non-cognitive factors,

والتركيز عليهم، وعلى قدراتهم، وعلى العوامل غير المعرفية،

And how we can all make the best of our abilities,

و كيف نخرج أفضل قدراتنا

But I no longer think about schools' abilities to solve these things.

لكنني لم أعد أفكر بشأن قدرة المدارس على حل مثل هذه الأمور.

A child with athletic abilities should be given opportunities to play sports,

يجب أن يمنح الطفل فرصة لممارسة الرياضة لو كان يملك قدرات رياضية،

That if we use our science and our human best thinking abilities,

أننا إذا استخدمنا علمنا وإمكاناتنا العقلية البشرية الفريدة

If you decided to invest in yourself, in your skills, in your abilities,

ولكن إن قررتم الإستثمارفي ذواتكم ، ومهاراتكم، وقدراتكم،

Their charisma and personal abilities. In the early 13th century the unruly and  

جاذبيتهم قدراتهم الشخصيّة. في أوائلِ القرنِ الثالثِ عشر، توحّدت القبائل

These defences should not have posed a formidable obstacle to Carthaginian engineering abilities.

لا ينبغي أن تشكل هذه الدفاعات عقبة هائلة أمام القدرات الهندسية القرطاجية

Directly alongside the Emperor, and both soon  learned new respect for each other’s abilities.

مباشرة جنبًا إلى جنب مع الإمبراطور ، وسرعان ما تعلم كلاهما احترامًا جديدًا لقدرات بعضهما البعض.

Not only did this waste Soult’s command abilities, since his new role was merely to

لم يهدر هذا فقط قدرات سولت القيادية ، لأن دوره الجديد كان مجرد

From a very early age he amazed everyone with his extraordinary abilities to do mathematical calculations in his head without the use of pen and paper.

منذ زمن بعيد والناس ينبهرون بقدرته الفائقة على حل المسائل الحسابية الرياضية في عقله بدون استخدام الورقة ولا القلم.