Translation of "Interested" in Arabic

0.011 sec.

Examples of using "Interested" in a sentence and their arabic translations:

- We are very interested.
- We're very interested.

نحن مهتمون جدا.

Sami was interested.

كان سامي مهتمّا بالأمر.

- I am interested in computers.
- I'm interested in computers.

أنا مهتم بالحواسيب.

I'm interested in science.

أنا مهتم بالعِلم.

There were also self-interested relatives, self-interested people in this movie

كان هناك أيضا أقارب مهتمين ذاتيا ، أشخاص مهتمين ذاتيا في هذا الفيلم

What really interested me was

ما أثار إنتباهي حقاً

And I was really interested.

وقد كنت متشوقة جدَا.

She is interested in music.

هي تهتم بالموسيقى.

He's not interested in politics.

هو ليس مهتما بالسياسة.

Fadil became interested in Islam.

أصبح فاضل مهتمّا بالإسلام.

Fadil was interested in horses.

كان فاضل مهتمّا بالخيول.

Sami wasn't interested in religion.

لم يكن سامي مهتمّا بالدّين.

But what I was interested in

لكن ما أثار اهتمامي

Are you interested in getting married?

هل انت مهتمة بالزواج؟

But what I'm almost interested in

لكن أكثر ما أهتم به

I've always been interested in politics.

كنت دائما مهتمة بالسياسة.

I'm not interested in doing that.

لست مهتمًّا بفعل ذلك.

Tom is very interested in jazz.

توم مهتم جداً في موسيقى الجاز.

Fadil became more interested in Islam.

ازداد اهتمام فاضل بالإسلام.

"if you're interested in dating online."

The specific area that I was interested

المنطقة المحددة التي كنت مهتمة بها

Tom isn't interested in politics at all.

توم ليس مهتماً بالسياسة بعد الآن.

Tom is really interested in Greek mythology.

توم كثير الاهتمام بالميثولوجيا اليونانية.

Are you interested in the Berber language?

هل أنت مهتم باللغة الأمازيغية؟

Why are you so interested in history?

لماذا تهتم بالتاريخ لهذه الدرجة؟

Yanni is interested in the Berber language.

ياني مهتم باللغة البربرية.

Chase & Simon were interested in chess players' abilities

كان "تشايس" و "سايمون" مهتمان بقدرة لاعبي الشطرنج

Fishermen are particularly interested in their adductor muscles,

يهتم الصيادون بشكل خاص بعضلات المحّار المُقرِّبة،

Now, the straight-up, self-interested move here

والآن، ينتقل الأمناء، والمهتمين بأنفسهم هنا

This film told people who are interested in

أخبر هذا الفيلم الأشخاص المهتمين

And you're probably interested in completely different things.

وكنت مهتماً بأشياء مختلفة تماماً.

Sami was growing very interested in Layla's finances.

ازداد اهتمام سامي كثيرا بشؤون ليلى الماليّة.

"Why is he not interested in what I'm saying?"

" لماذا لا يبدوا مهتماً بما أقوله؟"

What I am particularly interested in are the similarities.

و اكثر اهتمامي بأوجه الشبه تحديداً.

The woman was more interested in housework and motherhood

كانت المرأة مهتمة أكثر بالأعمال المنزلية والأمومة

Very interested, very curious, but not taking stupid chances.

‫مهتمة وفضولية جدًا،‬ ‫لكنها لا تقم بمجازفات غبية.‬

More students are interested in finance than in industry.

أغلب الطلبة يهتمون بالمالية أكثر مما يهتمون بالصناعة.

Students who begin college interested in majoring in STEM,

فالطلاب الذين في مُقتبل دراستهم الجامعية المهتمين بالالتحاق بأحد فروع نظام STEM،

You will be interested in totally different things again.

ستكون مهتماً بأشياء مخنلفة تماماً مرةً أخرى.

Fadil started to become interested in the Arabic language.

بدأ يهتمّ فاضل باللّغة العربيّة.

This is when I began to be interested in research,

في هذه اللحظة بدأت الاهتمام بالبحث،

And the phenomena of focus interested me more and more,

وظواهر التركيز أثارت اهتمامى أكثر وأكثر،

In particular, I'm interested in all that can go wrong:

في الأخص، أنا مهتم بكل ما يمكن أن يكون خاطئًا:

That I became very interested in intrigued with the possibility

أصبحت جداً مهتم بهذا لإمكانية

I don't have to hear anything I'm not interested in.

لست ملزماً لسماع أي شيء لايهمني.

So, really one of the main reasons I've got interested

لذا حقيقةً، إحدى الأسباب الأساسية التي جعلتني مهتمًّا

From the sufferings of the Germans to the interested relatives

من معاناة الألمان إلى الأقارب المهتمين

We are also very interested in who removed the virus

نحن أيضًا مهتمون جدًا بمن أزال الفيروس

The youth of our land are not interested in politics.

شباب بلدنا غير مهتمين بالسياسة.

So, back then, I was really interested in martial arts.

في ذلك الحين، كنت مهتماً جداً بالفنون القتالية.

I was really interested in, and I was studying philosophy,

أنا كنت مهتماً بالفلسفة وأدرسها،

Sami is interested to know how Layla converted to Islam.

أراد سامي أن يعلم كيف اعتنقت ليلى الإسلام.

And I became very interested in this guy next to me.

وأصبحت مهتمة للغاية بهذا الشاب.

I am interested in magic because I am fascinated with psychology.

أنا مهتم بالسحر لأني مبهور بعلم النفس.

I didn't think anyone would ever be interested in my project.

بأنني لم أعتقد أبدًا بأن شخصًا ما يتحمس لمشروعي.

So more people can train in fields that they're interested in.

ليسمح لعدد أكثر من الناس التدرب بمجالات يرغبون بها.

Having engaged, interested parents in those first few years of life

وُجود والدين مهتمين وملتزمون في هذه السنوات الأولى في الحياة

My son, at this stage, was very interested in everything underwater.

‫ابني، في هذه المرحلة،‬ ‫كان مهتمًا جدًا بكل شيء تحت الماء.‬

I took his not coming to indicate that he wasn't interested.

اعتبرتُ عدم قدومه كدليل أنه لم يكن مهتما بالأمر.

Would be just another onrushing horde, more interested in raiding and tributes,

كمجرد غزو غير منظم بعض الشيء، وسيكون الجنود مهوسين بالإغارة والغنائم

In all of our studies, I've been very interested in one question:

وخلال كل دراساتنا، كنت مهتمّة للغاية بسؤال واحد:

So I'm really interested in who uses drugs and what drugs they're using,

لذا أنا مهتم بمن يستخدم المخدرات وما هي المخدرات التي يستخدمها

I got into this, I got interested in this, actually, quite by accident.

ولقد بدأت في هذا الموضوع، وبدأ اهتمامي به، بمحض الصدفة.

More interested in personal glory and rewards  than in co-operating with fellow commanders.

أكثر اهتمامًا بالمجد الشخصي والمكافآت أكثر من التعاون مع زملائه القادة.

Not easy with cubs in tow. The young male seems more interested in play fighting.

‫لكن ذلك صعب بوجود جروين معها.‬ ‫يبدو أن الذكر الصغير مهتم أكثر باللعب.‬

And I had a lot of big film companies that was interested in making it,

وكان لدي الكثير من شركات الأفلام الكبرى التي كانت مهتمة في صنعها،

And led me to be interested in exercise as a treatment for a lot of disorders.

وقادني للاهتمام بممارسة التمارين الرياضية كعلاج للعديد من الاضطربات.

He was more interested in scientific studies than artistic in the last years of his life.

كان مهتمًا بالدراسات العلمية أكثر من اهتمامه الفني في السنوات الأخيرة من حياته.

But the Emperor was not interested. Augereau was  stripped of his baton, and died the next year.

لكن الإمبراطور لم يكن مهتمًا. تم تجريد أوجيرو من هراوته وتوفي في العام التالي.

Every so often I get kind of interested in astronomy and cosmology because you look out there and you think oh gosh

بين الحين والآخر ، أحصل على نوع من الاهتمام في علم الفلك وعلم الكون لأنك تنظر إلى هناك وتقول يا إلهي

They were especially interested in the claustrum a thin sheet of nerve cells that sits at the bottom of the cerebral cortex

كانوا مهتمين بشكل خاص في منطقة دماغية غامضة نسبياً تُعرف باسم "claustrum" وهي ورقة رقيقة من الخلايا العصبية التي تتموضع في قاع القشرة الدماغية

-THE THIRD-PARTY OPPOSITION: which is a remedy brought by a third party interested in a case, but who was not a party to the trial or represented;

- معارضة الطرف الثالث: هي وسيلة انتصاف مقدمة من طرف ثالث مهتم بقضية ، لكن لم يكن طرفًا في المحاكمة أو ممثلًا ؛

But that same principle must apply to Muslim perceptions of America. Just as Muslims do not fit a crude stereotype, America is not the crude stereotype of a self-interested empire.

لكن نفس المبدأ يجب أن ينطبق على صورة أمريكا لدى الآخرين ومثلما لا تنطبق على المسلمين الصورة النمطية البدائية فإن الصورة النمطية البدائية للإمبراطورية التي لا تهتم إلا بمصالح نفسها لا تنطبق على أمريكا.