Translation of "Gedurende" in Turkish

Deed niets gedurende een tijd,

bir süre hiçbir şey yapmadı,

Je hebt gedurende een halfuur

Yansıyan yüzeylerin ışığını

Het regende gedurende vier dagen.

Yağmur dört gün sürdü.

Het regende gedurende vijf dagen.

Tam beş gündür yağmur yağıyor.

Ik keek tv gedurende de pauzes.

Molalarım sırasında TV izledim.

Gedurende de millennia waarin wij geëvolueerd zijn

Böylece evrimleştiğimiz bin yıl boyunca

De regen hield aan gedurende een week.

Yağmur bir hafta sürdü.

Taro is gedurende drie dagen in Tokyo gebleven.

- Taro üç gün boyunca Tokyo'da kaldı.
- Taro üç günlüğüne Tokyo'da kaldı.

Zolang ik dit vuur gedurende de nacht gaande houd.

Bu ateşin gece boyunca yanmasını sağlayabilirsem

Wij vroegen of we gedurende de pauze mogen roken.

Molada sigara içip içemeyeceğimizi sorduk.

Het publiek schreeuwde "Bravo!" gedurende minstens één hele minuut.

Seyirci en az bir tam dakika boyunca "Bravo!" diye bağırdı.

De sneeuw heeft de hele stad bedekt gedurende de nacht.

Kar bir gecede tüm şehri kapladı.

Gedurende de week lees ik het nieuws in het Frans.

Hafta boyunca Fransızca haberleri okurum.

Daarom denken we dat alle materie gedurende die periode gecreëerd is.

Ve bu sebeple maddenin hepsinin o sırada oluştuğunu düşünüyoruz.

Tom leert Frans gedurende een uur elke dag voor het avondeten.

Tom, akşam yemeğinden önce her gün bir saat Fransızca çalışmaktadır.

- De regen hield aan gedurende een week.
- Het regende een week lang.

Yağmur bir hafta sürdü.

- Zijn verhalen hielden ons urenlang bezig.
- Zijn verhalen onderhielden ons gedurende uren.

Öyküleri saatlerce bizi eğlendirdi.

Voor zover ik weet, waren er geen problemen gedurende het eerste semester.

Bildiğim kadarıyla ilk dönem boyunca hiçbir sorun yoktu.

- Mogen we gedurende de pauze roken?
- Mogen we tijdens de pauze roken?

Molada sigara içebilir miyiz?

Ik heb hem elke maand een keer geschreven gedurende bijna twintig jaar.

Ben ona neredeyse yirmi yıldır ayda bir kez yazdım.

Het is geopend van 10 uur tot 6 uur gedurende het hele jaar.

Yıl boyunca sabah ondan akşam altıya kadar açıktır.

- Hij heeft gedurende de hele dag gewerkt.
- Hij heeft de hele dag lang gewerkt.

O, bütün gün boyunca çalışmaktaydı.

- Hebt u zich ooit gedurende 14 opeenvolgende dagen het grootste deel van de dag depressief gevoeld?
- Heb je je ooit gedurende 14 opeenvolgende dagen het grootste deel van de dag depressief gevoeld?

On dört gün boyunca günlerinizin çoğunu depresif geçirdiğiniz bir dönem oldu mu?

Ney werd beloond met de titel Prins van de Moskva en bleef gedurende 1813 dienen

Ney, Moskva Prensi unvanıyla ödüllendirildi

Zou je eens niet een andere plaat willen opzetten? We luisteren al gedurende twee uren naar deze hier.

Başka bir disk koymak istemez misin? İki saattir bunu dinliyoruz.