Translation of "Tussen" in Turkish

- We liepen tussen de bomen.
- We wandelden tussen de bomen.

Biz ağaçların arasında yürüdük.

Ik zat tussen hen.

- Ortalarına oturdum.
- Aralarına oturdum.

tussen de VS en Rusland.

küçük bir ada grubu.

Een band tussen mijn verleden,

Geçmişimle,

Zit namelijk tussen de oren.

kulaklarınızın arasında yatıyor.

Snoep niet tussen de maaltijden.

Öğün aralarında tatlı yemeyin.

Het is voorbij tussen ons.

O bizim aramızda.

Als werknemers moeten kiezen tussen...

Çalışanlar hasta oldukları zaman, para kazanmak ve evde kalmak

Tom verdween tussen de schaduwen.

Tom gölgelerin içinde kayboldu.

Er zijn greppels gegraven tussen mensen,

Tarih boyunca insanlar birbirlerinin kuyusunu kazdılar

Stilletjes zweeft ze tussen de bomen...

Gecenin tehlikelerinden kaçmak için...

Ik moest kiezen tussen die twee.

İkisi arasında seçim yapmak zorunda kaldım.

Ik moet kiezen tussen die twee.

Ben bu ikisinin arasında seçim yapmak zorundayım.

Verdeel de cake tussen jullie drieën.

Pastayı aramızda üçe böl.

Ik kon tussen de regels lezen.

Satır aralarını okuyabilirim.

Ik zat tussen Tom en John.

Tom ve John arasında oturdum.

Tussen haakjes, waar komt u vandaan?

Sırası gelmişken, nerelisiniz?

Laat meer afstand tussen de regels.

Hatlar arasında daha fazla boşluk bırakın.

Het is dik aan tussen hen.

O ikisi oldukça yakın.

Er is tussen ons niets gebeurd.

Aramızda hiçbir şey olmadı.

Er zijn geen geheimen tussen ons.

Bizim aramızda hiç sır yok.

Er was een misverstand tussen ons.

Aramızda yanlış anlama oldu.

- Ik zette mij tussen Tom en John.
- Ik ben tussen Tom en John gaan zitten.

Tom'la John'un arasına oturdum.

- Wat is het verschil tussen deze en die?
- Welk verschil is er tussen dit en dat?

Bunun ve şunun arasındaki fark nedir?

tussen 2006 en 2016 zijn ze verdubbeld.

iki katına çıkarak patladı.

We kunnen de verbindingen tussen ons voelen.

Aramızdaki bağlantıyı hissedebiliriz.

Tussen de opeengepakte bomen is weinig wind.

Yoğun şekilde iç içe geçmiş ağaçların arasında pek esinti yok.

Je beweegt de aarde tussen de planten...

Bitkilerin arasındaki toprağı kaldırın.

Tussen de bloemen groeide er veel onkruid.

Çiçekler arasında bir sürü ot büyüyordu.

Een eekhoorntje verstopte zich tussen de takken.

Bir sincap dalların arasında saklandı.

De Rijn stroomt tussen Frankrijk en Duitsland.

Ren nehri Fransa ve Almanya arasında akar.

Tussen haakjes, hebt ge uw huiswerk gemaakt?

- Bu arada ödevini yaptın mı?
- Aklıma gelmişken, ödevini yaptın mi?
- Söz açılmışken, ödevini yaptın mı?

Het gebeurde tussen acht en tien uur.

Sekiz ile on arasında oldu.

Tussen beiden begon de liefde te groeien.

İkisi arasında aşk filizlenmeye başladı.

Ik zie een mens tussen de bomen.

Ağaçların arasında bir adam görüyorum.

De grens tussen beide buurlanden blijft gesloten.

İki komşu ülke arasındaki sınır kapalı kalır.

Wat is het verschil tussen deze twee?

Bu ikisi arasındaki fark nedir?

Er is niets tussen Tom en Mary.

Tom ile Mary arasında bir şey yok.

Het was mijn eerste nacht tussen vreemden.

Bu benim yabancılar arasındaki ilk gecemdi.

Wat is er tussen jullie twee gebeurd?

- İkiniz arasında ne oldu?
- İkinizin arasında ne oldu?

Er moet een misverstand zijn tussen ons.

Aramızda bir yanlış anlama olmalı.

Er is geen enkele romantiek tussen ons.

Aramızda romantik bir şey yok.

Er is helemaal niets romantisch tussen ons.

Aramızda kesinlikle hiç romantik bir şey yok.

Ge kunt kiezen tussen deze en deze.

Bu ve o arasında seçimin var.

Wat is het verschil tussen een duif?

Bir güvercin arasındaki fark nedir?

Ik moest kiezen tussen A en B.

Ben A ve B arasında bir seçim yapmak zorunda kaldım.

Ik kan kiezen tussen thee en koffie.

Çay ve kahve arasında seçim yapabilirim.

Het leeftijdsverschil tussen hen is vrij groot.

Aralarındaki yaş farkı oldukça fazla.

- Tom kent het verschil niet tussen Kerstmis en Pasen.
- Tom weet het verschil niet tussen Pasen en Kerstmis.

Tom, Paskalya ve Noel arasındaki farkı bilmiyor.

De relatie tussen fotografie en de buitenwereld verkennen.

ilişkisini keşfetmek istedik.

Het gesprek tussen mij en Gary ging viral.

Gary ile benim aramdaki söyleşi viral oldu.

Een mix tussen een antiloop... ...en een geit.

Bir antilop ve sanırım bir keçinin melezi gibi bir şey

Waar we geprangd zitten tussen markt en staat,

Pazar ve devlet arasında kendimizi ezilmiş hissettiğimiz zaman

Dat dit prioriteiten zijn tussen nu en 2030.

günümüz ile 2030 arasında öncelikler olduğunda karar kıldı.

Zijn enige hoop is zich tussen andere wringen.

Tek umudu diğer erkeklerin yanına sokulmak.

Ze plaatste zich tussen mij en de kreeft.

ıstakozla benim arama girmek için beni yanaştırdı.

Wetenschappers kunnen eenvoudig de afstand tussen planeten berekenen.

Bilimciler gezegenler arasındaki uzaklıkları kolayca hesaplayabilir.

Wat is het verschil tussen leeuwen en luipaarden?

Aslanlar ve leoparlar arasındaki fark nedir?

Ken je het verschil tussen goed en kwaad?

Doğru ve yanlış arasındaki farkı biliyor musun?

Wat is het verschil tussen deze en die?

Bunun ve şunun arasındaki fark nedir?

Waar waren jullie tussen één en drie uur?

Saat birle üç arasında neredeydin?

Gebaren zijn erg belangrijk in communicatie tussen mensen.

Jestler insan iletişiminde çok önemlidir.

Er is een duidelijk verschil tussen deze twee.

Onlar arasında belirgin bir fark var.

Wat is er mis tussen jou en hem?

Ne alıp veremiyorsun onunla?

...bedrijven met tussen de vijftig en vijfhonderd werknemers.

50 ila 500 çalışanları bulunan şirketlere uygulanıyor.

Hij is hier altijd tussen vijf en zes.

Saat 5 ile 6 arası hep buradadır.

Is er iets gebeurd tussen jou en Tom?

Seninle Tom arasında bir şey oldu mu?

We verdeelden het geld eerlijk tussen ons drieën.

Biz parayı üçümüz arasında eşit olarak paylaştık.

Tom ging tussen Maria en haar man zitten.

Tom Mary ve eşinin arasına oturdu.

U kan ontbijten tussen zeven en negen uur.

Kahvaltı saat 7 ile 9 arasında servis edilmektedir.

Zwitserland ligt tussen Frankrijk, Italië, Oostenrijk en Duitsland.

İsviçre Fransa, İtalya, Avusturya ve Almanya arasında yer almaktadır.

Ze waarschuwde hem niet tussen maaltijden te eten.

O, ona yemekler arasında yememesini tavsiye etti.

Wat is het verschil tussen egels en stekelvarkens?

Kirpi ve oklu kirpi arasındaki fark nedir?

Ik kreeg de keus tussen thee en koffie.

Çay mı, kahve mi içeceğim soruldu.

Welk verschil is er tussen A en B?

A ve B arasındaki fark nedir?

- Kent gij het verschil tussen een microscoop en een telescoop?
- Ken jij het verschil tussen een microscoop en een telescoop?

Mikroskop ve teleskop arasındaki farklılığı biliyor musun?

- Welk verschil is er tussen een dorp en een stad?
- Wat is het verschil tussen een dorp en een stad?

Bir köyle bir şehir arasındaki fark nedir?

- Tussen jou en mij, Toms idee trekt me niet zo aan.
- Tussen ons: Toms idee trekt me niet erg aan.

- Aramızda kalsın, Tom'un fikri bana pek cazip gelmiyor.
- Senin ve benim aramda, Tom'un fikri pek ilgimi çekmiyor.

En dit is dus tussen mij en de walvissen,

Ve bu benim ve balinaların arasında

Een beetje minder als er een muur tussen staat.

arada duvar varsa daha az bir mesafeye.

Er was een verschil van één minuut tussen hen.

Onlar arasında bir dakika farkı vardı.

Er zijn geen diplomatieke betrekkingen tussen de twee landen.

İki ülkenin diplomatik ilişkileri bulunmuyor.

Het verschil tussen de twee versies is niet duidelijk.

İki sürüm arasındaki fark açık değil.

Tom kent het verschil niet tussen aardrijkskunde en geologie.

Tom coğrafya ve jeoloji arasındaki farkı bilmiyor.

Tom kent het verschil niet tussen Poetin en Stalin.

Tom, Putin ile Stalin arasındaki farkı anlayamıyor.

De Rijn vormt de grens tussen Frankrijk en Duitsland.

Ren, Fransa ve Almanya arasındaki sınırdır.

Er zijn enkele verschillen tussen Brits en Amerikaans Engels.

Britanya İngilizcesi ve Amerikan İngilizcesi arasında bazı farklar vardır.

Ik kan het verschil tussen die twee niet uitleggen.

Bu ikisi arasındaki farkı açıklayamam.

En verminder zo veel mogelijk reizen tussen verschillende steden.

Ve şehirden şehre seyahatlerinizi ciddi şekilde sınırlayın.

Er heerst spanning tussen India en Pakistan over Kashmir.

Hindistan ve Pakistan arasında ki Keşmir gerginliği ateşleniyor.

De kloof tussen rijk en arm wordt steeds groter.

Zengin ve yoksul arasındaki uçurum daha da genişliyor.