Translation of "Kiezen" in English

Niet kiezen is al kiezen.

Not choosing is choosing already.

- Welke zal je kiezen?
- Welke ga je kiezen?

Which one will you choose?

- Welke zal u kiezen?
- Welke gaat u kiezen?

- Which one will he choose?
- Which one will she choose?

- Welke zullen jullie kiezen?
- Welke zullen ze kiezen?

Which one will they choose?

Je kon niet kiezen.

- You couldn't choose.
- You could not choose.

Welke zullen ze kiezen?

Who will they choose?

Wie zal ik kiezen?

Whom should I vote for?

Welke zal je kiezen?

Which one are you going to choose?

Dichters kiezen de beste woorden.

Poets select the best words.

Ik zou precies hetzelfde kiezen.

I would choose the exact same thing.

Ervoor kiezen om cannabis te gebruiken.

choose to use cannabis.

Je mag kiezen welke je wilt

You may choose whichever you like.

Ik moet kiezen tussen die twee.

I have to choose between the two.

Ik moest kiezen tussen die twee.

I had to choose between the two.

Je moet je eigen lot kiezen.

You have to choose your own destiny.

Men zal u of mij kiezen.

You or I will be chosen.

Je kunt kiezen welke je wil.

You may choose whichever you want.

Welke denk je dat Tom zal kiezen?

Which one do you think Tom will choose?

Ge kunt kiezen tussen deze en deze.

You have your choice between this and that.

Ik moest kiezen tussen A en B.

I had to choose between A and B.

Ik kan kiezen tussen thee en koffie.

I can choose between tea and coffee.

- Tom was aan het kiezen.
- Tom koos.

Tom voted.

Wij kiezen wanneer we gaan versnellen of vertragen.

We choose when to speed up and when to slow down.

Maar het juiste doelwit kiezen vraagt om ervaring.

But picking the right target takes experience.

Stafchef te kiezen , ter vervanging van maarschalk Berthier.

chief of staff, replacing Marshal Berthier.

Tom weet niet welke kleur hij moet kiezen.

Tom doesn't know which color to choose.

- Je kon niet kiezen.
- Jij had geen keuze.

You had no choice.

Ik weet niet welk boek zou ik kiezen.

I don't know which book to choose.

En vaak kiezen we ervoor om daarmee te leven.

and so often, we choose to live with it.

Die scherpe rots kiezen was in feite een fout...

Choosing the sharp rock was actually a mistake

Ik kan niet kiezen welke jurk ik zal kopen.

I can't decide which dress I should buy.

We moeten voor iedere positie de juiste persoon kiezen.

- We must select a suitable person for any post.
- We have to find the right person for each position.

Ik wil een kledingstuk kiezen... ...dat ik wel kwijt kan.

I really want to take an article of clothing that I'm not going to mind losing.

Kiezen we voor het rauwe ei? Of voor de gaspeldoorn?

Do we go for the egg, raw? Or the gorse flower?

Vóór de Pro V1 en gelijkaardige ballen, moesten spelers kiezen:

Before the Pro V1 and balls like it, players had to choose:

Sommige dove mensen kiezen ervoor om geen gebarentaal te gebruiken.

Some deaf people decide not to use sign language.

- Tom heeft een keuze gemaakt.
- Tom was aan het kiezen.

Tom has chosen.

- U kunt kiezen welke u wilt.
- Je kunt kiezen welke je wil.
- Kiest u maar wat u wilt.
- Kiest u maar welke u wilt.

You may choose whichever you want.

Welk was uw criterium om dit essay als winnaar te kiezen?

What criterion did you use when you elected this essay as the winner?

Als je denkt dat ik de krokodil moet kiezen... ...klik je 'rechts'.

If you think I should take my chances with the crocodile... -[crocodile growls] -[Bear] ...click, "Right".

- U kunt kiezen welke u wilt.
- Kiest u maar wat u wilt.

- You may choose whichever you want.
- You may choose what you like.
- You may choose what you want.

- U kunt kiezen welke u wilt.
- Kiest u maar welke u wilt.

You may choose whatever you want.

Advertenties kunt krijgen en hulp kunt krijgen bij het kiezen van toekomstige onderwerpen.

access and help to choose future topics.

Toegang kunt krijgen en hulp kunt krijgen bij het kiezen van toekomstige onderwerpen.

access and help to choose future topics.

Als ik naar het buitenland zou moeten gaan, dan zou ik Frankrijk kiezen.

If I were to go abroad, I would go to France.

Maar er zijn verschillende manieren om dat te doen. En jij moet kiezen welke.

But there's a couple of different ways I can do this. And you're gonna choose which.

Help me alsjeblieft een trui uit te kiezen die bij mijn nieuwe jurk past.

Please help me pick out a sweater which matches my new dress.

Laten we ervoor kiezen om de volgende fase van ons planetaire bestaan mooi te maken

Let's choose to make this next phase of our planetary existence beautiful,

Dat is het probleem met rivieren volgen. Ze kiezen de weg van de minste weerstand.

That can be the problem with following rivers, they'll always take the path of least resistance.

Advertentievrije vroege toegang kunt krijgen en hulp kunt krijgen bij het kiezen van toekomstige onderwerpen.

get ad-free early access and  help to choose future topics.

Als een vrouw de keuze heeft tussen liefde en rijkdom, probeert ze altijd beide te kiezen.

If a woman has the choice between love and wealth, she always tries to choose both.

- U kunt kiezen welke u wilt.
- Kiest u maar wat u wilt.
- Kiest u maar welke u wilt.

You may choose whichever you want.

Als je wilt dat dit huwelijk werkt, zul je moeten kiezen tussen tijd met me doorbrengen en de hele tijd werken.

If you want this marriage to work, you need to choose between spending time with me and working all the time.