Translation of "Bomen" in Turkish

Plant bomen!

Ağaç dikin!

Bomen leven.

Ağaçlar canlıdır.

- Hij plantte bomen.
- Hij heeft bomen geplant.

O, ağaçları diktiler.

Bomen zijn planten.

Ağaçlar bitkilerdir.

Ik plantte bomen.

Ağaçları ekiyordum.

- We liepen tussen de bomen.
- We wandelden tussen de bomen.

Biz ağaçların arasında yürüdük.

Apen klimmen in bomen.

Maymunlar ağaçlara tırmanırlar.

Appels groeien op bomen.

Elmalar ağaçlarda büyür.

Wij houden van bomen.

Ağaçları severiz.

De bomen zijn groen.

Ağaçlar yeşil.

De bomen botten uit.

- Ağaçlar filizleniyor.
- Ağaçlar sürgün veriyor.

Veel bomen zijn omgevallen.

Birçok ağaç yıkıldı.

Ik hou van bomen.

Ağaçları seviyorum.

- Cheeta's kunnen niet in bomen klimmen.
- Jachtluipaarden kunnen niet in bomen klimmen.

Çitalar ağaçlara tırmanamazlar.

Beren kunnen in bomen klimmen.

Ayılar ağaçlara tırmanabilir.

Het bos staat vol bomen.

Orman ağaçlarla dolu.

De bomen waren erg schaars.

Ağaçlar çok nadirdi.

Zij hebben deze bomen geplant.

Onlar bu ağaçları diktiler.

Stilletjes zweeft ze tussen de bomen...

Gecenin tehlikelerinden kaçmak için...

De wind kuste de bomen teder.

Rüzgar ağaçlara usulca dokundu.

De wind wierp de bomen omver.

Rüzgar ağaçları yıktı.

Geld groeit niet aan de bomen.

Para ağaçlarda yetişmez.

De vogels zingen in de bomen.

Kuşlar ağaçlarda ötüyorlar.

Vogels maken hun nesten in bomen.

Kuşlar, yuvalarını ağaçlara yaparlar.

Deze bomen zijn door hen geplant.

Bu ağaçlar onlar tarafından dikildi.

Het kasteel wordt omringd door bomen.

Kale, ağaçlarla çevrilidir.

Ze is bomen aan het planten.

Ağaç dikiyor.

Laten we een van deze bomen proberen.

Tamam, şimdi bu ağaçlardan biriyle şansımızı deneyelim.

Significant korter was dan dat van bomen,

ağaçlardan anlamlı derecede kısadır,

Tussen de opeengepakte bomen is weinig wind.

Yoğun şekilde iç içe geçmiş ağaçların arasında pek esinti yok.

Ik zie een mens tussen de bomen.

Ağaçların arasında bir adam görüyorum.

Zijn er veel bomen in het park?

- Parkta birçok ağaç var mı?
- Parkta çok ağaç var mı?

We hakken bomen om met een bijl.

Ağaçları baltayla keseriz.

De zaden van deze bomen zijn geel.

Bu ağaçların tohumları sarıdır.

Er zijn tientallen bomen in de tuin.

Bahçede onlarca ağaç var.

Ik zie een man achter de bomen.

Ağaçların arkasında bir adam görüyorum.

Er staan veel bomen in dit bos.

Bu ormanda birçok ağaç var.

- Hij ziet door de bomen het bos niet meer.
- Hij ziet het bos niet door al die bomen.

Ağaçlar onun ormanı görmesine izin vermezler.

In het wild nesten ze in holle bomen.

Vahşi doğada ağaç kovuklarına tünerler.

Men heeft de bomen langs de weg omgehakt.

Yol kenarındaki ağaçlar kesilmişti.

Het was fris in de schaduw van de bomen.

Ağacın gölgesinde hava serindi.

Hun taak bestaat erin de dode bomen te vellen.

Onların işi kurumuş ağaçları kesip devirmek.

Hij ziet het bos niet door al die bomen.

O ağaçlar nedeniyle ormanı göremiyor.

Er staan bomen aan beide kanten van de rivier.

Nehrin iki tarafında ağaçlar var.

De vogels waren aan het zingen in de bomen.

Kuşlar ağaçlarda şarkı söylüyorlardı.

We kunnen erheen gaan. Proberen beschutting te vinden onder bomen.

O tarafa gidebiliriz. Ağaçların altında korunaklı kalmayı deneyebiliriz.

Een paar mensen gingen terug naar Namche en kapten bomen.

Bu yüzden, bazılarımız Namche'ye dönüp odun ve kereste topladılar.

En de manier waarop klimplanten langs de bomen omhoog klommen

Sarmaşıkların dallara sıkıca sarılarak

De bladeren van de bomen worden bruin in de herfst.

- Sonbaharda yapraklar kahverengiye döner.
- Sonbaharda yapraklar kahverengileşir.

Bloemen en bomen hebben schone lucht en vers water nodig.

- Çiçeklerin ve ağaçların temiz havaya ve taze suya ihtiyacı vardır.
- Çiçek ve ağaçlar temiz hava ve taze suya ihtiyaç duyarlar.
- Çiçekler ve ağaçlar, temiz hava ve tatlı suya ihtiyaç duyarlar.

We kunnen bomen planten in Atacama, de droogste woestijn ter wereld.

Dünyanın en kurak çölü olan Atacama'ya ağaç dikebiliriz.

...om als gemeenschap te leven in de bomen, weg van roofdieren.

Bir topluluk hâlinde ağaçlarda ve avcılardan uzakta yaşarlar.

Daarom zijn bomen goed voor de speurder. Ze bevatten vaak aanwijzingen.

İz süren biri için ağaçlar bu yüzden iyidir. Çünkü genelde işaret barındırırlar.

Ik was me scherp bewust van heimelijke bewegingen in de bomen.

Ağaçların gizli gizli kıpırdanmasının kuvvetle farkındaydım

Dit infrageluid weerkaatst van de bladeren en penetreert de muur van bomen.

Bu düşük frekanslı ses ağaç örtüsünden sekip duvarların oluşturduğu seti aşıyor.

Hoe warmer, hoe meer water door bomen aan de atmosfeer afgegeven wordt.

Sıcaklık ne kadar artarsa ağaçlar atmosfere o kadar su salıyor.

Zelfs de bomen hebben hulp nodig bij de verspreiding van hun zaden.

Ağaçların bile tohumlarını uzağa saçmak için yardıma ihtiyacı var.

Er werd een houten brug over de Khumbu-ijswaterval gemaakt van bomen.

Sonra, Khumbu Buz Çağlayanı'nın üzerine ahşap bir köprü inşa edildi.

Singapore... ...een stad vol tuinen met rivieren en meer dan twee miljoen bomen...

Singapur. Tertemiz su yollarına ve iki milyondan fazla ağaca sahip bu bahçe şehir,

...ik heb er eten mee gedragen en eten mee in de bomen gehangen.

yiyecek taşıdım, içine yiyecek koyup ağaçlara astım.

Tegen de schemering klimmen ze in bomen om roofdieren op de grond te vermijden.

Küme, gün batımında ağaçlara tırmanarak zemindeki avcılardan kaçınıyor.

In november oogst men de olijven van de bomen om er olie van te maken.

- Kasım ayında zeytinler yağı çıkarılmak üzere ağaçlardan toplanır.
- Kasımda yağ üretimi için zeytinler hasat edilir.

Er ligt veel gras in onze tuin en er staan ​​veel mooie bloemen en hoge bomen.

Bahçemizde bir sürü ot var ve çok güzel çiçekler ve uzun boylu ağaçlar var.

Die bal vloog ver genoeg om over de bomen te gaan en te landen vlak voor de green.

Bu top ağaçların üzerinden geçip yeşilin önündeki topraklara yetecek kadar uçtu.

Een baby, slechts een paar weken oud... ...krijgt eindelijk een beeld bij de geluiden die hij door de bomen hoorde.

Sadece birkaç haftalık bir bebek bu. Ağaçların arasından duyduğu sesler sonunda gözünde somutlaşıyor.