Translation of "Telkens" in Turkish

Hij verrast mij telkens weer.

Beni şaşırtmaya devam ediyor.

Hij onderbrak de spreker telkens met vragen.

O, sık sık soruları ile konuşmacını sözünü kesti.

Telkens als ik hem zie, zegt hij "Goeiedag!".

Onu gördüğümde her zaman "Merhaba" der.

Telkens als hij hier komt, bestelt hij hetzelfde gerecht.

O ne zaman buraya gelse, aynı yemeği sipariş eder.

Zo irritant... Nu krijg ik hoofdpijn telkens wanneer ik de computer gebruik!

Çok sinir bozucu... Ne zaman bilgisayarı kullansam başıma ağrılar giriyor.

Telkens als hij in Tokio komt, brengt hij de nacht bij ons door.

O ne zaman Tokyo'ya gelse bizimle kalır.

Mijn geduchte grootmoeder was zo'n pietje-precies als het om taal ging, dat telkens als ze iemand hoorde vragen: "Kan ik ...", ze onderbrak en antwoordde: "Ik weet het niet. Kan je? Als je jezelf niet kent, hoe zou ik dan weten waartoe je in staat bent? Als je om toestemming vraagt, zeg dan 'Mag ik ...'."

Benim müthiş büyükannem dil için öylesine titizdi ki ne zaman birinin "Can I.."ile soru sorduğunu duysa onların sözünü keser ve ani reaksiyon gösterirdi, "ben bilmiyorum, sen? Neyi yapabildiğini kendin bilmiyorsan ben nasıl bilirim? Eğer izin istiyorsan 'May I...' de"