Translation of "Moesten" in Turkish

We moesten stoppen.

Durmak zorunda kaldık.

Wij moesten niet komen.

Gelmemeliydik.

Toen moesten we lang wachten.

Sonra uzun bir bekleyiş dönemi geldi.

We moesten uw milt verwijderen.

Dalağını almak zorunda kaldık.

We moesten de deur openbreken.

Biz kapıyı kırmak zorunda kaldık.

We moesten onverrichter zake terug.

Boş elle geri dönmek zorunda kaldık.

Wij moesten op een houtje bijten.

Yiyecek bir şeyimiz yoktu.

Wij moesten thuisblijven vanwege de storm.

Fırtınadan dolayı evde kalmak zorunda kaldık.

We moesten de slotenmaker erbij halen.

Anahtarcıyı aramak zorundaydık.

En moesten geen andere soort beveiliging omzeilen.

ya da herhangi bir güvenlik engelini aşmaya.

We moesten lang op de bus wachten.

Otobüsü uzun süre beklemek zorunda kaldık.

We moesten tien minuten op hem wachten.

On dakikadır ona hizmet ediyorduk.

De auto was kapot, dus moesten ze lopen.

Araba bozuldu, bu yüzden yürümek zorunda kaldılar.

Ze moesten driehonderd mannen ontslaan in de fabriek.

Fabrikada 300 adamı kovmak zorunda kaldılar.

De toeristen moesten de stad voor zonsopgang verlaten.

Turistler şafaktan önce şehri terk etmek zorunda kaldı.

We wisten niet welke bus we moesten nemen.

Hangi otobüse binmemiz gerektiğini bilmiyorduk.

Ik wist niet dat we dat moesten doen.

Onu yapmak zorunda olduğumu bilmiyordum.

Ze de jaarlijkse opbrengsten van de gewassen moesten opdrijven

ve elde edilen tahılları mısır gevreği ve bira yapmak için

Door de regen moesten we onze picknick binnen eten.

Yağmur yağdığı için piknik öğle yemeğimizi evde yedik.

We moesten te voet water halen uit de nabijgelegen rivier.

Yakındaki akarsulardan su almak için yürürdük.

Onze leraar zei ons dat we ons best moesten doen.

Öğretmenimiz bize elimizden geleni yapmamızı söyledi.

Voor het internet, moesten vrienden en geliefden met elkaar corresponderen.

İnternetten önce, arkadaşlıklar ve aşklar birbirine uyumluydu.

Vóór de Pro V1 en gelijkaardige ballen, moesten spelers kiezen:

Pro V1 ve onun gibi toplardan önce, oyuncular seçmek zorunda kaldı:

Vind je dat we er met Tom over moesten praten?

Bu konuda Tom'la konuşmamız gerektiğini düşünüyor musun?

Zijn troepen moesten worden gered door het korps van maarschalk Lannes.

Askerlerinin Mareşal Lannes'ın birlikleri tarafından kurtarılması gerekiyordu.

- De leerlingen werden gezegd dat ze het gedicht uit het hoofd moesten leren.
- De studenten werden gezegd dat ze het gedicht uit het hoofd moesten leren.

Öğrencilere şiiri ezbere öğrenmeleri söylendi.

En ze moesten meneer Ruiz een aanvraag voor een uitkering laten invullen.

ve Bay Ruiz'in yardım için başvuru yapmasına izin vermeleri gerekti.

Ze moesten hun plannen veranderen omdat de trein te laat was aangekomen.

Tren geç vardığı için onlar programını değiştirmek zorunda kaldılar.

...moesten we veel nadenken. We hebben veel te danken aan die eenzame jaren.

bol bol düşünmek ve yeniden düşünmek zorundaydık. Yalnızlık içinde geçirdiğimiz o yıllara çok şey borçluyuz.

Om de economische middelen... ...voor onze strijd te krijgen, moesten we misdaden plegen.

Mücadelemizin gerektirdiği ekonomik kaynaklara ulaşmak için suç işlemek durumunda kalıyorduk.

Spreken , de generaals aangeven welke posities ze moesten innemen en alle harten bezielen

, generallere hangi pozisyonları almaları gerektiğini belirterek, bakışlarından yansıyan güvenle

...maar om de Republikeinen aan boord te krijgen, moesten er concessies gemaakt worden.

fakat kuruldaki Cumhuriyetçileri harekete geçirmek için bazı tavizler verdiler.

- We discussieerden over wat we zouden doen.
- We discussieerden over wat we moesten doen.

Biz ne yapacağımızı tartıştık.

Het was een indrukwekkende prestatie, maar zijn meestal jonge dienstplichtigen moesten het opnemen tegen ervaren,

Bu etkileyici bir başarıydı, ancak çoğunlukla genç askerler deneyimli,

- Ik wist niet dat we dat moesten doen.
- Ik wist niet dat we geacht werden dat te doen.

Bunu yapmamız gerektiğini bilmiyordum.

Ze had een hond voor hem gekocht. Hij was echter allergisch voor honden, dus moesten ze hem weggeven.

Ona bir köpek aldı. Ancak, o köpeklere alerjisi vardı, bu yüzden birine vermek zorunda kaldı.

- Hij zei tegen zijn kinderen dat ze niet zo veel lawaai moesten maken.
- Hij zei tegen zijn kinderen dat ze niet zo veel lawaai moeten maken.

Çocuklarına o kadar çok gürültü yapmamalarını söyledi.