Translation of "Merkte" in Turkish

Tom merkte het op.

Tom fark etti.

Hij merkte mijn aanwezigheid op.

Benim varlığımı fark etti.

Tom merkte de verandering niet op.

Tom değişimi fark etmedi.

Tom merkte dat Maria hem volgde.

Tom Mary'nin kendisini izlediğini fark etti.

Napoleon zelf merkte op: 'Wat een soldaat!

Napolyon'un kendisi, “Ne asker!

Ik merkte op dat ik geobserveerd werd.

Gözlenmekte olduğumu fark ettim.

- Niemand merkte het.
- Niemand had het door.

Kimse fark etmedi.

- Ik merkte dat ze een nieuwe hoed droeg.
- Ik merkte dat ze een nieuwe hoed gedragen had.

Onun yeni bir şapka giydiğini fark ettim.

merkte ik een hoek in haar huis op

evindeki bir bölümü fark ettim,

- Het viel iedereen op.
- Iedereen merkte het op.

Herkes fark etti.

Tom merkte een schotwond in Mary's rechterarm op.

Tom Mary'nin sağ kolunda bir kurşun yarası fark etti.

Tom merkte de kogelgaten in de muur niet.

Tom duvardaki kurşun deliklerini fark etmedi.

Tom merkte dat de deur niet op slot was.

- Tom kapının açık olduğunu fark etti.
- Tom kapının kilitli olmadığını fark etti.

Thomas merkte dat er iets vreemds stond te gebeuren.

Tom garip bir şeyler olduğunu fark etti.

- Wanneer merkte u voor het eerst dat u uw haar verloor?
- Wanneer merkte je voor het eerst dat je je haar verloor?

Saçınızın döküldüğünü ilk ne zaman fark ettiniz?

Maar ik merkte dat hoe dieper ik opging in mijn boeken

Ancak kitaplarıma daha derinden bakmayı öğrendikçe,

Toen ik thuiskwam, merkte ik dat ik mijn portemonnee verloren had.

- Eve vardığımda cüzdanımı kaybettiğimi anladım.
- Eve gittiğimde, kaybetmiş olduğum cüzdanımı buldum.

Toen ik thuiskwam, merkte ik dat ik mijn portemonnee kwijt was.

Eve geldiğimde, cüzdanımın kayıp olduğunu fark ettim.

Ik merkte op dat je een opstel aan het schrijven was.

Bir deneme yazdığını fark ettim.

Suchet merkte dat zijn troepen slecht bevoorraad, slecht gedisciplineerd en een laag moreel hadden.

Suchet, birliklerinin yetersiz tedarik edildiğini, disiplinsiz olduğunu ve morallerinin düşük olduğunu gördü.

Een woedende Napoleon merkte op: "Ney weet minder van soldaten dan de drummer die het laatst lid is geworden

Öfkeli bir Napolyon, "Ney askerlik hakkında son katılan davulcu çocuktan daha az şey biliyor" dedi