Translation of "Napoleon" in Turkish

Napoleon .

.

Door Napoleon waren opgesteld .

1804'te

Beslissende overwinningen van Napoleon .

kesin zaferlerinden birine yol açtı .

Nederlaag van Napoleon bij Waterloo.

İkinci Bourbon restorasyonunun ardından, Suchet görevden alındı ​​ve

Het paard van Napoleon was wit.

Napolyon'un atı beyazdı.

Napoleon wilde dat Europa de Oeral bereikte.

Napolyon ta Ural Dağları'na kadar tek bir Avrupa istiyordu.

Napoleon zelf merkte op: 'Wat een soldaat!

Napolyon'un kendisi, “Ne asker!

Bij de invasie van Napoleon in Spanje.

bir kolordu yönetti .

Napoleon Bonaparte was bang voor zwarte katten.

Napoleon Bonaparte siyah kedilerden korkardı.

Napoleon heeft zijn leger naar Rusland geleid.

Napolyon ordusunu Rusya'ya yönlendirdi.

Aangezien Napoleon vier dagen eerder afstand had gedaan.

çünkü Napolyon dört gün önce tahttan çekildi.

Napoleon beloonde Suchet met de titel hertog van Albufera.

Napolyon Suchet'i Albufera Dükü ünvanı ile ödüllendirdi.

Napoleon in een ijzeren kooi zou terugbrengen naar Parijs.

Napolyon'u demir bir kafeste Paris'e geri getireceğine söz verdi .

Napoleon werd in 1814 naar het eiland Elba verbannen.

Napolyon 1814 yılında Elba Adasına sürgüne gönderildi.

Toen Napoleon terugkeerde uit ballingschap, ging Suchet hem ontmoeten in Parijs.

Napolyon sürgünden döndüğünde, Suchet onunla Paris'te buluşmaya gitti.

Een week later ving Napoleon het leger van Bennigsen in Friedland.

Bir hafta sonra Napolyon, Bennigsen'in ordusunu Friedland'da yakaladı.

Dit is de Epic History TV-gids voor de maarschalks van Napoleon.

Bu, Epic History TV'nin Napolyon'un Marshals rehberidir.

Suchet diende onder Napoleon in zijn eerste, briljante veldtocht in Italië, vechtend

Suchet , Lodi, Castiglione ve Bassano'da

'Die man is een leeuw,' zei Napoleon terwijl hij zijn opmars zag.

"Bu adam bir aslan," dedi Napolyon ilerleyişini izleyerek.

Napoleon vertrouwde Ney vervolgens het bevel toe over drie legerkorps - 84.000 man.

Napolyon daha sonra Ney'e 84.000 kişilik üç kolordu komutanlığını emanet etti.

Marie Walewska werd de minnares van Napoleon om dit doel te bevorderen.

Bu sebepten ötürü Marie Walewska Napolyon'un metresi oldu.

Maar in 1804 stichtte Napoleon een nieuw rijk en herstelde de oude rang.

Ancak 1804'te Napolyon yeni bir imparatorluk kurdu ve eski rütbeyi geri getirdi.

Napoleon stapelde beloningen op generaal Suchet - geld, titels, maar nog steeds geen maarschalksstokje

Napolyon, General Suchet'e ödüller yığdı - para, unvanlar, ancak hala Mareşal'in

Drie maanden later kreeg Ney opnieuw kritiek van Napoleon, toen zijn foerageerinvallen in

Doğu Prusya'ya yaptığı yiyecek arama baskınlarının

In februari 1815 ontsnapte Napoleon uit ballingschap op Elba en landde in Frankrijk.

Şubat 1815'te Napolyon, Elba'daki sürgünden kaçtı ve Fransa'ya çıktı.

Bij zijn terugkeer naar Parijs, werd Soult door Napoleon als een held verwelkomd.

Soult, Paris'e döndüğünde Napolyon'dan bir kahramanı karşıladı.

Tot het einde, zelfs toen het rijk van Napoleon begon in te storten.

bulunmasını ve Napolyon imparatorluğu çökmeye başladığında bile sonuna kadar direniş göstermesini sağladı.

Na de nederlaag van Napoleon leefde Soult in ballingschap tot 1819, keerde daarna

Napolyon'un yenilgisinin ardından 1819'a kadar sürgünde yaşayan Soult,

Op aanraden van maarschalk Lannes gaf Napoleon hem het bevel over het Derde Korps

Sonra Mareşal Lannes'ın tavsiyesi üzerine, Napolyon ona Üçüncü Kolordu'nun komutasını verdi

Na de troonsafstand van Napoleon bleef Suchet ongeslagen, nog steeds met de Franse grens.

Napolyon'un tahttan çekilmesinin ardından Suchet, hala Fransız sınırını elinde tutarak namağlup kaldı.

In 1804 riep Napoleon een nieuw rijk uit en werd Ney benoemd tot maarschalk.

1804'te Napolyon yeni bir imparatorluk ilan etti ve Ney bir Mareşal yapıldı.

Die in Saint Omer waren verzameld voor de geplande invasie van Engeland door Napoleon.

Napolyon'un planlanan İngiltere işgali için Saint Omer'de toplanan

Met de gewonnen overwinning riep Napoleon Soult uit tot 'de belangrijkste manoeuvreer van Europa'.

Napolyon, kazandığı zaferle Soult'u "Avrupa'nın en önde gelen manevrası" olarak nitelendirdi.

In 1811, toen het leger van maarschalk Masséna buiten Lissabon vastliep, beval Napoleon Soult

1811'de, Mareşal Masséna'nın ordusu Lizbon'un dışında durdurulduğunda, Napolyon Soult'a

Napoleon wist dat Ney waard was in de strijd, en dat het leger hem aanbad ...

Napolyon, Ney'in savaştaki değerini biliyordu ve ordunun ona taptığını ...

Zelfs Napoleon vroeg zich af of hij te streng was, waarop Soult antwoordde: 'Degenen die

Napolyon bile onun çok şiddetli olup olmadığını merak etti, Soult cevap verdi, “

Die december, bij Austerlitz, vertrouwde Napoleon het korps van Soult de belangrijkste aanval op het

O Aralık ayında, Austerlitz'de Napolyon, Soult'un birliklerine düşman merkezine

Soults relatie met Napoleon was uitstekend, en de keizer wendde zich vaak tot hem voor

Soult'un Napolyon ile ilişkisi mükemmeldi ve İmparator sık ​​sık tavsiye almak

Napoleon maakte in 1815 verschillende dubieuze benoemingen: een daarvan was om Soult als zijn nieuwe

Napolyon 1815'te birkaç şüpheli atama yaptı: Biri, Mareşal Berthier'in yerine

Uitvoeren van de bevelen van Napoleon was; Soult erfde ook een complex personeelssysteem dat Berthier

Napolyon'un emirlerini uygulamaktı; Soult ayrıca Berthier'in kendi tasarladığı

Voor deze overwinning kende Napoleon hem uiteindelijk het stokje van zijn maarschalk toe - het enige dat

Bu zafer için Napolyon sonunda ona Mareşal'in copunu verdi -

Dit bracht hem onder de aandacht van de nieuwe eerste consul van Frankrijk, Napoleon Bonaparte, met

karşı kazandığı büyük zaferde önemli bir rol oynadı

Toen ze elkaar ontmoetten in Parijs, werden ze warm voor elkaar; Napoleon vertrouwde Ney de delicate

Fransa'nın yeni Birinci Konsolosu Napolyon Bonapart'ın dikkatine çekti

Toen ze uiteindelijk werden ingenomen en hem werd verteld dat Napoleon zijn reserves niet zou sturen

Nihayet ele geçirildiklerinde ve Napolyon'un yedeklerini

Ney was kapot van zijn nederlaag, maar Napoleon hield hem het bevel over zijn noordelijke vleugel.

Ney yenilgiye uğramıştı, ancak Napolyon onu kuzey kanadının komutasında tuttu.

In zijn rapport aan de nieuwe eerste consul van Frankrijk, Napoleon Bonaparte, schreef Masséna: "voor oordeel

Fransa'nın yeni Birinci Konsolosu Napolyon Bonaparte'a yazdığı raporda Masséna, "Yargı

In 1804 riep Napoleon zijn nieuwe rijk uit en Soult ontving het stokje van zijn maarschalk.

1804'te Napolyon yeni İmparatorluğunu ilan etti ve Soult Mareşal'in sopasını aldı.

In 1813 riep Napoleon Soult naar Duitsland, waar hij vocht bij Lützen en toezicht hield op

1813'te Napolyon, Soult'u Lützen'de savaştığı Almanya'ya çağırdı

Maar toen er nieuws kwam over de rampzalige Franse nederlaag bij Vitoria, stuurde Napoleon Soult terug

Ancak Fransızların Vitoria'daki feci yenilgisinin haberi geldiğinde, Napolyon, Soult'u kontrolü

Soult's waarschuwing om het leger van Wellington niet te onderschatten, werd door Napoleon afgewezen: "Je denkt

Soult'un Wellington'un ordusunu küçümsememe uyarısı Napolyon tarafından reddedildi: "

De Slag om Friedland was een van de meest beslissende overwinningen van de carrière van Napoleon.

Friedland muharebesi Napolyon'un kariyerindeki en kati zaferlerinden birisidir

Troepen op de kust te landen om afleidingsaanvallen uit te voeren; terwijl Napoleon steeds meer eenheden terugtrok

sahtekarlık amaçlı saldırılar yapmak için kıyıya asker çıkarmayı başardı ; Napolyon ise

Maar toen Napoleon, in ballingschap op Sint-Helena, werd gevraagd zijn beste generaal te noemen, antwoordde hij:

Ama Saint-Helena'da sürgünde olan Napolyon'dan en iyi generalini seçmesi istendiğinde,

Ondanks al zijn tekortkomingen had Ney bewezen een van de beste tactische commandanten van Napoleon te zijn,

Ney tüm kusurlarına rağmen Napolyon'un en iyi taktik komutanlarından biri olduğunu kanıtlamış

In april was Ney - uitgesproken als altijd - een van de eersten die Napoleon confronteerde met de realiteit

Nisan ayında, her zamanki gibi açık sözlü olan Ney, Napolyon'u pozisyonunun

Toen Napoleon rechtstreeks een beroep op hem deed als de held van Borodino, nam Ney de noodlottige

Napolyon ona Borodino'nun kahramanı olarak direk başvurduğunda Ney, kaderini bir

Toch was hij een van de weinige maarschalks die Napoleon kon vertrouwen op een groot, onafhankelijk commando

o Napolyon büyük, bağımsız bir komuta güvenebilirdi

In Ulm en Austerlitz, en het jaar daarop leidde hij de aanval in de verpletterende overwinning van Napoleon

Ulm ve Austerlitz'de kendini gösterdi ve sonraki yıl, Napolyon'un Jena'da Prusyalılara

Nu de stiefdochter van Napoleon, waardoor hij dichter bij de toekomstige keizerlijke familie van Frankrijk komt te staan.

Napolyon'un üvey kızı olan Aglaé-Louise Auguié ile evlendi ve onu Fransa'nın gelecekteki imparatorluk ailesine yaklaştırdı.

Toen Napoleon in juni Nederland binnentrok om het op te nemen tegen de legers van Wellington en Blücher

Napolyon Haziran ayında Wellington ve Blücher'in ordularını ele geçirmek için Hollanda'ya ilerlediğinde

Twee dagen later, bij Waterloo, liet Napoleon een groot deel van de tactische afhandeling van de strijd over

İki gün sonra, Waterloo'da Napolyon, savaşın taktiksel idaresinin çoğunu

Een woedende Napoleon merkte op: "Ney weet minder van soldaten dan de drummer die het laatst lid is geworden

Öfkeli bir Napolyon, "Ney askerlik hakkında son katılan davulcu çocuktan daha az şey biliyor" dedi

Net als maarschalk Ney verzette hij zich aanvankelijk tegen de terugkeer van Napoleon uit ballingschap, maar hij zag welke kant de wind

Mareşal Ney gibi, başlangıçta Napolyon'un sürgünden dönüşüne karşı çıktı, ancak rüzgarın hangi yönden estiğini gördü